| Diğer adıyla | Tomás Estêvão (Portekizce) |
|---|---|
| Doğum |
yaklaşık 1549 Bushton İngiltere |
| Ölüm |
1619 Salcete , Goa Hindistan |
| Milliyet | ingilizce |
| İkamet edilen ülke | Portekiz Hindistan |
| Meslek | Cizvit rahibi |
| Birincil aktivite | Misyoner , dilbilimci , yazar |
| Diğer aktiviteler | rahip |
| Eğitim | Mektuplar, felsefe ve teoloji |
Tamamlayıcılar
Stephens, Konkani'deki Christa Puran lirik şiirinin yazarıdır.
Thomas Stephens (olarak da bilinir Tomás Estêvão veya Padre Esteban ), içinde 1549 dolaylarında doğduğu Bushton'a , Wiltshire ( İngiltere ) ve 1619 yılında ölen Salcete ( Goa ), Hindistan , bir oldu İngiliz Cizvit rahip ve misyoner . Dilbilimci ve Konkani dilinin iyi bir uzmanı , Hindu puranaları tarzında , İsa Mesih'in yaşamıyla sonuçlanan tüm İncil hikayesini lirik bir şekilde anlatan bir destan yazdı : ' Christa Purana '.
Oğlu müreffeh bir Londra tüccar Thomas okudu Oxford o dönüştürülür nerede Katolikliğin . Cizvit olmak için Roma'ya gitti . O kabul edildim İsa Derneği'nin ve onun başladı novitiate üzerinde20 Ekim 1575. Daha sonra çalışma devam felsefe ve teoloji de Collegio Romano .
Görevler için gönüllü olarak Lizbon'a gitti ve oradan yola çıktı.4 Nisan 1579için Goa o günü geliyor nerede24 ekim. Onun tamamlanmış teolojik bir kaç ay orada eğitim ve rütbesi verilmiştir rahibi de Goa ertesi yıl ( 1580 ). Thomas Stephens muhtemelen Hindistan'a ayak basan ilk İngiliz ...
İlk sonrası ilçesinde oldu Salcete, kimin evanjelizasyon ile değil içerik 1563 yılından bu yana Cizvitler emanet edilmişti Portekizce, o okudu Konkani ve Marathi, yakında mükemmel olduğunu kanıtladı. 1583'te Rodolphe Acquaviva'yı ve ' Cuncolim şehitlerini ' gömdü ve şiddetli ölümlerinden sonra yaratılan hassas durumla uğraşmak zorunda kaldı. 1590'dan 1596'ya kadar Salcete misyonunun üstündeydi. Mormugão'yu ve Goa çevresindeki diğer köyleri ziyaret eder . Dışında geçirdiği bir yıla Bassein ( 'Vasai', kuzey Bombay ), o dönüş içinde olmak, ölümüne kadar Salcete adasında kalan papaz : onun mahalle biri veya diğerinin Margao , Benaulim , Rachol , Mormugao , veya başka bir yerde . Ada daha sonra tamamen edilir dönüştürülen için Hıristiyanlık . Adadaki 40 yıllık misyonerliği ve papaz havariliğiyle Stephens orada tanımlanır: Salcete'nin havarisi olarak kabul edilir.
Bir itibariyle misyoner ve papaz o çok aktiftir. İyimser karakteri ve müjdelemenin kültürel yönlerine olan ilgisi (iyi bir yerel dil bilgisi ile desteklenir) ona pek çok dönüşüm kazandırdı. 1899'da babasına Portekiz Hindistan'ı ve dillerini anlattığı bir mektup , Richard Hakluyt tarafından ünlü kitabı ' The Principal Navigations ... ' da yayımlandığı için onu ülkesinde tanıttı . Böylelikle Stephens, " İngiliz Doğu Hindistan Şirketi " nin kurulmasına ilham vermiş olabilir . Aynı zamanda İngiliz ve yabancı gezginlere - diğerlerinin yanı sıra Ralph Fitch ve Pyrard de Laval - Portekiz yetkilileriyle zorluklarla karşılaştıklarında yardımcı olur .
Üçüncü Goa Sinodunun talebi üzerine, Trent Konseyi'nin , çok popüler olan ' Doutrina Christam em Lingoa Bramana Canarim ' direktiflerini izleyerek, diyalog şeklinde bir ilmihal hazırlıyor . İlk olarak bir el yazması olarak dağıtılan kitap, yazarın 1622'de ölümünden sonra, Rachol'un seminerinin yeni baskılarından çıkan ilk yayın olarak yayınlandı . Son baskı 1945'te gün yüzüne çıktı.
Sonra, diğer misyonerlere yardım etmek için Stephens bir Konkani dilbilgisi, bir Avrupalı tarafından yazılmış ilk Asya dilbilgisi olan Arte da lingoa canarim'i yazdı. 1640 yılında Rachol'da (Goa) aynı okulda basıldı.
En büyük başarısı , ilk olarak 1616'da basılan destansı ve lirik bir şiir olan ve hemen yerel edebiyatın bir mücevheri olarak kabul edilen ' Christian Purana ' olmaya devam ediyor . Bu okuma veya edildi attılar içinde kiliseler sonra kitle Pazar günleri ve bayram günlerinde.
Stephens, bu kompozisyon fikrinin kendisine , din değiştirmelerinden sonra evlerinde bulundurmaları yasak olan harika Hindu puranalarının yerine yalnızca zayıf bir ilmihallerinin olduğundan şikayet eden yeni dönüşmüş Brahminlerden geldiğini açıklıyor . Stephens meydan okumayı kabul eder ve onlara şöyle der: "Size vazgeçmeniz gerekenden daha güzel olacak bir Purâna vereceğim".
Marathi ve Konkani'de bestelenen ve 1614'te tamamlanan Stephens, Devanagaris karakterleriyle basılmasını istiyor . In 1608 o sormuştu için Cizvitler üstün general Devanagari baskı türleri oluşturmak için gerekli fonlar. İmkansız olduğu için ' Christa Puran'ı Roma karakterleriyle yazdı ve 1616'da yayınladı. 1649 ve 1654'te yeniden yayınlanacak.