sürüklenen adalar | |
Yazar | Ernest Hemingway |
---|---|
ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
tür | Roman |
Orijinal versiyon | |
Dil | ingilizce |
Başlık | akıntıdaki Adalar |
Editör | Charles Scribner'ın Oğulları |
Yayın tarihi | 1970 |
Fransızca versiyonu | |
Çevirmen | Jean-Rene Major |
Editör | Gallimard |
Toplamak | tüm dünyanın |
Yayın tarihi | 1971 |
Sayfa sayısı | 472 s. |
Akarsudaki Adalar ( Akarsudaki Adalar ) ilk olarak 1970 yılında Ernest Hemingway'in ölümünden sonra ortaya çıkan eserleridir.
Başlangıçta Hemingway, son kitabı Beyond the River ve Under the Trees'in göreceli başarısızlığıyla tezat oluşturan bir triptik yazmayı amaçlamıştı ; kahramanı Tom Hudson'ın hayatını anlatan üç bölüme başlık vermeyi planlamıştı: Gençken Deniz (“ Gençken Deniz”) - Yokken Deniz (“ Yokluğunda Deniz”) - ve Deniz Varlık içinde . 1950'de yazmaya başladı ve 1951'de devam etti.
Hemingway'in ölümünden sonra, bitmemiş eser, dul eşi Mary Welsh Hemingway tarafından, yazarın arşivlerinde 332 diğer çeşitli yazılarla birlikte keşfedildi .
Mary ve yayıncı Charles Scribner's Sons , ilk iki bölüme ( Sea Chase , "Poursuite en mer") yayınlanmamış bir kısa öykü ekler , kitaba Adalar in the Stream ("Körfez Akıntısındaki Adalar ") adını verir ve üç bölüme şöyle der : Bimini , Küba ve Denizde .
Başlangıçta "denilen Genç zaman Deniz Hemingway tarafından, onun kalır anılarına dayanan" Bimini , küçük atolündeki içinde Bahamalar 1930'ların ortalarında.
İki erkek figür, iki arkadaş başrolde: Büyük şehirden uzakta yaşayan ve adalardan ilham alan tanınmış bir ressam olan Tom Hudson ve bir écrivain olan arkadaşı Roger Davis. Aux Bahamalar , Kraliçe'nin doğum günü. Anne. Akşam, rıhtım kenarında, Tom Hudson'ın arkadaşları tam teşekküllü bir damacanadan rom içerler, her taraftan yangın alarmı verirler ve sonunda komşu teknenin sahibiyle tartışırlar. Tom'un arkadaşı ve iyi bir amatör boksör olan yazar Roger Davis, dubadaki komşuya katılır ve ona çıplak yumruklarıyla çok sert bir düzeltme verir. Adam sersemlemiş ve kanlar içinde teknesine binmeyi başarır; ama silahla geri döner. Roger ona sırtını döner ve adam ateş etmeye cesaret edemez.
Tom Hudson'ın iki farklı anneden doğan üç çocuğu, beş haftalık bir tatil için adada onlara katılır. Hemingway çocukları özellikleriyle tanımlar: Tom: “ özgür ve kolay ama kibar ” (“ özgür ve kolay ama kibar ”) - David, zeki (“ akıllı ”), çok iyi yüzücü, zıpkınla balık avlamayı sever ( babası su samurunu düşünürken görüyor) - ve Andrew, daha genç, güzel ve " küçük bir savaş gemisi gibi inşa edilmiş " ( bir cep gemisi savaşı gibi inşa edilmiş ), mükemmel bir binici, ama zor ( orta ).
Kumsalda genç Tom, babası Roger ve (dinleyen ve soru soran) kardeşleriyle birlikte 1920'lerde Paris'teki hayatını hatırlıyor.Yazarları hatırlıyor: James Joyce (çok renkli bir konuşma ile orijinal) ve Ezra Pound ("tamamen çılgın" bulduğumuz kişi), ressamlar (Picasso, Braque, Miro, André Masson ...) ve özellikle Jules Pascin (" kötü " idi). Ayrıca Seine'de babasıyla olta balıkçılığı yaptığını ve babasının Lüksemburg bahçesindeki güvercinleri bir sapanla nasıl öldürdüğünü , sonra onları daireye geri getirmek için bebek arabasına sakladığını, orada onları yoldukları ve yendikleri. Tom ayrıca taşınan diyor Ulysses (roman) tarafından James Joyce içinde kolej ve onun arkadaşlarına okuduğu için neredeyse geri gönderildi Molly Bloom'un soliloquy ; yönetmen kitaba el koymak istedi ama Tom ona bunun imkansız olduğunu çünkü bunun orijinal bir baskı olduğunu ve Joyce'un babasına ithafen olduğunu açıkladı.
Çocuklar ve Roger Davis , Tom'un mercan kayalığına demirlemiş teknesinin yakınında zıpkınla balık tutmaya giderler . Tom köprüde kaldı; köpekbalıkları ortaya çıkarsa, tüfeğini kılıfından çıkardı ve buz gibi bir kokteylin tadını çıkarıyor. Aniden, yüzeyi kesen, zikzaklar çizen büyük bir sırt yüzgecinin yaklaştığını görür: Yeni zıpkınlanmış balıkların çektiği büyük bir çekiç başlı köpekbalığı , dalgıçların etrafında döner ve David'e doğru yürür. Tom, canavarı tüfeğiyle 3 kez vurur ve ıskalar, ancak geminin aşçısı Eddie, Thompson'ını bir sandıktan çıkarır ve canavarı kurşunlarla eler. Köpekbalığı, "beyaz göbeği, parlak ve müstehcen, köşelerde yükselen bir gülümseme gibi bir yarda genişliğinde ağzı ve sonunda gözleri olan başının büyük boynuzlarını" göstererek kaçar, sonra derinliklere batar.
Roger korku ve suçlulukla donup kalırken, günün kahramanı Eddy, Tom ve çocuklarına mükemmel bir yemek sunuyor: deniz kabuğu salatası ( salatada deniz salyangozları) ve çocuklar tarafından yakalanan, doğranmış ve ızgarada pişirilmiş kaya balığı.
Gece boyunca, dolunay Tom Hudson'ın uyumasını engeller; daha sonra kendisinin ve Roger Davis'in tanıdığı kadınlardan bahseder: “Hem o hem de Roger kadınlara kötü ve aptalca davrandılar. Kendi aptallıklarını düşünmek istemediği için Roger'ın yaptıklarını düşündü. " .
Ertesi sabah deniz güzeldir ve hepsi Tom'un sürat teknesinde büyük balık avına çıkarlar. Bimini'nin sularını terk ederler ve Gulf Stream'e girerler . David'in hattında büyük bir kılıç balığı ısırır. Tom üst güvertede dümende ve genç David'e tavsiyesiyle yardım edecek olan Roger. 6 saatlik zorlu bir mücadelenin ardından, Andrew rekoru sona yaklaştırıyor. Daha sonra kancanın balığın ağzının etini kestiğini ve salıvermeye yakın olduğunu görüyoruz. Ve birden ip yumuşar, Eddy ise yakalamayı bozar: Kanca serbest kalır. "Eddy eğildi, kamayı balığa takmaya çalıştı, sonra ona ulaşmak için denize atladı ve kamayı vücuduna sapladı... Yapamadı. Büyük balık, kocaman mor bir kuş gibi suda asılı kaldı, sonra yavaş yavaş batmaya başladı. Hepsi onun batışını, küçülüp küçülmesini izledi, ta ki o kaybolana kadar. " . Oğlunu teselli etmek için Tom, balıkları sudan atlarken ve ayrıca uzaklaşmadan önce teknenin yanında dururken boyamaya söz verir.
Ertesi gün (Eddy, David'in neredeyse dev bir kılıç balığı yakaladığına inanmak istemeyenlere karşı gece boyunca birkaç kez savaştı), Hudson'lar (kılıç balığına karşı verdiği savaşta elleri ve ayakları zarar gören David hariç) ve Roger Davis , limana yeni gelen Amerikalı turistlere bir şaka yapmak için köyün barı Ponce de León'a gider . İhtiyacı olan iki adam remi (alkollü) oynuyor ve patron onları içmeyi reddediyor: çok tehlikeli olduklarını ve içki içerken her şeyi kırdıklarını söylüyor. Aksine, nasıl davranacağını bildiği için barmenin gözdesi olan Küçük Andrew, cömert cin atışlarına (aslında bir şişe cin içinde bulunan hafif çay) hak kazanır . Genç Tom'a gelince, ağlayarak Roger'a içmemesi için yalvarır, çünkü alkolün edebi eseri üzerinde çalışmasını engellediğini çok iyi bilir ve eğer o yazarsa, Tom yazarsa, roman da iyi olmaz.
Saçmalık bir başarıdır: turistler tamamen tiksinmiştir. Ancak genç bir kadın diğerlerinden daha şiddetle isyan eder ve erkekler Audrey'i tanırlar: 15 yıldan fazla bir süre önce Fransız Rivierası'nda yaşarken onların dünyasının bir parçası olan çok genç bir kızdı . Roger ve o, o zamandan beri küller altında için için yanan bir aşkı uyandırır.
Ancak tatiller yaklaşıyor. “Tatilin son günleri için iyi bir havaları vardı. Başladığı kadar güzeldi ve ayrılık öncesi hüzün yoktu. " . Kendisini en küçük oğlu Andrew'u fazla eleştirmekle suçlayan Tom, çocuğu yakaladığı büyük wahoo ile resmetmiştir : " Balığın tuhaf düz başı, vücudundaki kenarları hız için yapılmış. Oğlanı wahoo'su, arka planda ayaklıklar üzerine monte edilmiş deniz feneri, bacaklarında örümcek gibi, yaz bulutları ve kıyının yeşili ile boyadı ” .
Çocuklar eski uçağı Miami'ye götürür ; en küçük ikisi Fransa'daki annelerine katılacak .
Birkaç hafta sonra Tom bir telgraf alır: En küçük iki oğlu anneleriyle birlikte Biarritz'de bir trafik kazasında öldü . Tom, Le Havre için Île-de-France'ı (okyanus gemisi) alır ; kendini uyuşturmak için içer.
Küba bölümü (başlangıçta Hemingway tarafından Yokluğunda Deniz olarak adlandırılmıştır ) yas, acılık, alkol, mitomani, maçoluk ve ısrarlı kuzeydoğu rüzgarıyla işaretlenmiştir.
Motorbotuyla Küba çevresinde Alman denizaltıları arayan Tom Hudson, 2 haftalık bir yolculuktan döndü. Ayrılmadan hemen önce en büyük oğlunun Spitfire'ının kontrolündeyken Almanlar tarafından öldürüldüğünü öğrendi .
Tom rüzgara karşı Havana limanına yeni ulaştı . Daha batıda, Bahia Honda'da durabilir ve sonra bir arabaya binebilirdi, ancak bu konuda mürettebatın yaptığı gibi ağır hava onu acı çekmesine rağmen sürat teknesiyle geri dönmek istedi.
Büyük, soğuk ve boş evine geldi; hizmetçiler yoktu, yiyecek bir şey yoktu; oturma odasında yere, büyük örgülü hasırın üzerine bir şilte koydu ve uzandı. Kedisi Boise (evdeki iki düzine kedinin favorisi) ona doğru kıvrıldı. Sabah, şafağın yavaş yavaş palmiye ağaçlarının gri gövdelerini aydınlattığını gördü ve öğleden sonraya kadar içmemeyi bir kural haline getirmesine rağmen içmeye devam etti. Aç karnına alınan alkol hatıraları uyandırır: Kızıldeniz'de bir prensesi baştan çıkararak, onları Afrika'dan Fransa'ya safariden sonra geri getiren teknedeyken ... İki haftalık sakalını tıraş ederek içer; Yüzüne 90° kamış alkolü sürülür ve " Şeker yemem, sigara içmem ama maşallah burada damıttıklarını severim " diye düşünür .
Hizmetçiler o ile muz öğle yemeği yedim, geldi viski (onun Vale tavsiyesi rağmen). Sonra kedisine veda etti, “Merak etme. Bu akşam ya da yarın sabah dönüyorum. Kireçten arındırılmış silindir kapağıyla, umarım. İyi ki varsın. ...Hadi gidelim, silahı temizletelim. "
O var onun içine Cadillac ve kasabaya onu düşmesi şoförünü söyledi. Kuzey rüzgarı soğuk olduğundan, şoföre (arabaların bakımını pek iyi yapmayan ama Küba trafiğinde onları nasıl yöneteceğini bilen bir çocuk) gidip oğlu Tom'un dolabından bir süveter almasını ve saklamasını söyledi.
Engebeli yola indikten sonra arabası , güneşte ve kuvvetli kuzeydoğu rüzgarının kaldırdığı toz kasırgalarında gecekondu mahallelerini geçer . Sonra savaşın başlangıcından beri daha az zengin olan güzel mahallelere girdi.
Şoförü onu bırakıyor ve isteksizce Amerikan Büyükelçiliği'ne giriyor . Görev başındaki denizci ve bir askeri ataşe ile tanışır, onlarla birkaç hoş olmayan cümle alışverişinde bulunur ve büyükelçinin turda olduğunu, ancak ona gitmemesi ve müsait kalması için talimat verdiğini öğrenir.
Hudson, Birleşik Devletler Büyükelçiliği'nden ayrılır ve sonunda La Floridita barına girer . Soğuğa rağmen buzlu daiquiri ısmarlıyor , uzun bir serinin ilki, o kadar kararlı bir şekilde saldırıyor ki barmen, kaptanın bugün rekorunu kıracağını düşünerek sabahın sonunda ona domuz eti tapas ve ızgara balık getirecek , böylece kendini destekler.
Hudson, en sevdiği yerde (sol köşede, duvara dayalı) bara yaslanarak anıları, özellikle de erotik olanları derin derin düşünür: Hong Kong'da, üçlü lider bir arkadaşı ona otel odasına üç güzel genç Çinli kız gönderdi; sabah, sağlam bir kahvaltı için aşağı indi ve sonra gittiler. Yerel bir politikacı tüketmeye gelir; sırılsıklam olduğunda, Hudson onunla birlikte orijinal seçim öncesi vaatlerine bir saldırı yapar: frengi ve tüberkülozun yayılması için, ailenin yok edilmesi için, içme suyu tedarikine karşı vb.
Koca yürekli ve dürüstlüğüyle tanınan olgun bir fahişe, Hudson'dan Liliana adında eski bir arkadaş, şirketini elinde tutmak için gelir ve bir yüksek balito sipariş eder . Konuşurlar ve bir süre sonra Liliana, Tom'dan en büyük oğlunun haberlerini ister. Hemen onun öldüğünü tahmin eder. Liliana gözyaşlarına boğulur, sonra lavabolarda serinler.
Haber sessizce barı çevreler ve Tom'un mürettebatından iki denizci, Willie ve Henry, Tom'a yaklaşır. Onları mesleklerine geri gönderir: müsait kızları bulmak.
Tom sonunda Liliana ile ayrılacakken (yıllar boyunca bardaki tüm müdavimler bir gün Liliana'yla ayrıldılar mı?), Kaldırımın kenarında bir araba durur, iner iki kadın ve Floridata'ya girin. Bunlardan biri Tom'un eski karısı, en büyük oğlunun annesi; oyuncudur, Birleşik Hizmet Örgütleri ile Küba'ya gelmiştir ve oğullarının öldürüldüğünden habersizdir.
Tom ve eski karısı (oğlunun ölümünü ona bildirmez) kendilerini mutlu bulurlar. Yükseklerde eve gelirler, geceyi birlikte geçirirler ve eski samimiyetlerini yeniden yaratırlar. Hatta birkaç günlüğüne kendilerini dış dünyadan soyutlamayı planlıyorlar: Hastalanmış gibi davranabiliyor ve bu rüzgar devam ettiği sürece denizaltı avcılığının devam etmesini engelleyeceğini düşünüyor.
Ertesi gün, aşıklarla sabah diyaloğundan sonra, Tom'a oğullarından bir haber olup olmadığını sorar: 3 haftadır ona yazmamış. Tom sessiz ve eski karısı oğullarının öldüğünü tahmin ediyor.
Acıyla boğulan çift, gözyaşlarına boğuldu. O zaman büyükelçilik Tom'u aradı: hemen bir göreve gitmek zorunda kaldı. Eski karısını kedi Boise ile terk eder. Onun için hazırladığı yumurtaları yiyemiyor ve şampanya da tatsız; yumurtaları kediye verir.
Hudson arabaya biner ve ne kadar acil olduğunu merak ederek Havana'ya doğru yola çıkar: Rüzgar bir fırtına gibi esiyor, bu da prensipte denizaltıları suyun içinde kalmaya teşvik ediyor ve bu nedenle deniz devriyesini gereksiz kılıyor... montajı zor ve aerodinamik olması gereken yıldızı, avluya girmeden önce kötü havalarda bir kez daha yolculuk yapabilir ...
.
1942'nin sonu - 1943'ün başı, Havana . 24 saat önce devriyeden dönen Tom Hudson, cephaneliğe geri çağrıldı: Bir Alman denizaltısı, Cayo Guinchos yakınlarında bir Amerikan uçağı tarafından görüldü ve bombalandı ve mürettebatından kurtulanların bulunması ve yakalanması gerekiyor.
Tom Hudson'ın sürat teknesi King's Garden Adaları'nın labirentine ( Küba'nın kuzey kıyısı boyunca bir bariyer resifi) ulaşır ve mürettebatı, denizaltılarını terk eden ve kuzeydoğudan gelen ısrarlı kuvvetli rüzgarın da yardımıyla denizaltına ulaşmaya çalışan Alman denizcileri aramaya başlar. İspanyol ve Alman sempatizanlarının çok olduğu Büyük Ada.
Havana'dan rüzgarın tersi yönünde 12 saattir durmadan dümenin başında olan Hudson, bir çayonun yanına demir atıyor ve bu sezon genellikle orada bulunan Bahamalar'dan gelen kaplumbağa balıkçılarının kulübelerini arıyor. Hudson ve iki adam karaya çıkarlar. Balıkçıların kulübeleri yakıldı ve kara yengeci tarafından yutulan bir düzine ceset kumda çürüyor. Hudson iki adamını adanın çevresine gönderir (onlara "Amerikalı bilim adamları" olarak görünmeleri gerektiğini hatırlatır: görünürde hiçbir silah yoktur) ve en az bir haftalık olan cesetleri inceler. Etinde 9 mm Alman mermisi buldu ; Etrafta kovan yok: yakalandılar. Hudson, 357 Magnum tabancasının kurşunuyla olay yerinden ayrılmayan büyük bir kara yengecini öldürür ve sahilde uzanmaya gider. Adamları ona katılır: iki Alman tabanca mermisiyle öldürülmüş, genç, sarışın bir Almanın cesedini bulmuşlardır.
Hayatta kalanların geri kalanı, kaplumbağa balıkçılarının yelkenli teknelerinde domuz ve tavuk taşıyarak ayrıldı. "Onlar Almanlar, bu nedenle becerikli insanlar ve bu mevsimde kaplumbağaları da yakalayabilirler" ; kuvvetli kuzeydoğu rüzgarı göz önüne alındığında, güneye veya batıya gidiyorlar ve bir hafta ilerideler. Ve Hudson, artık iletişim aracı yok: radyosu Peters, hiçbir işe yaramaz, büyük yeni radyoya zarar verdi ve tamir edemiyor ...
Öğleden sonra, mürettebat içme suyu toplayıp tekneyi kalkışa hazırlarken, Hudson sahilde uyuyakalır (dev dev Henry, onun üzerine battaniye sermeye gelmiştir) ve o sahilde uyuyakalır. erotik rüya: eski karısı, en büyük oğlunun annesi, onun üzerinde yatıyor ve ona nüfuz ediyor. Aslında, uykusunda kullandığı tabancadır; uyanır, "ve silah kılıfını bacaklarının arasında hisseder ve gerçeğin ne olduğunu ve içinde taşıdığı tüm boşlukların iki kat daha boş olduğunu ve bu rüyadan beri daha fazlasını taşıdığını anlar. "
Ertesi gece, Hudson kuvvetli bir kuzeydoğu rüzgarında, yoğun bir denizde dümende ve "bir tepeden aşağı at sırtında dörtnala gitmek gibi," diye düşündü. Çoğu zaman iniş yönünde ve bazen de yokuştan geçiyormuşsunuz gibi. Bu deniz birden fazla tepeden oluşuyor ve aralarında çorak arazilerdeki gibi düzensiz .
Hudson dümen sürerken, "bu denizaltı kaptanının sorunlarıyla zeki bir Alman denizci gibi düşünmeye" çalışır : kaçaklar Havana'ya yaklaşmaya çalışmalıdır (ve şans eseri onlar için rüzgara karşı yelken açabilirler) ve daha çok geceleri. , lekelenmemek için - ayrıca derin yerlerden geçmeleri gerekir, çünkü sığlık pratiği yoktur - ve limanlardan kaçınmalıdırlar, ama yine de orada su ve aldıkları hayvanları yediklerinde erzak isterler. Her durumda, işte şafak; Confites adası ve radyo direği belirir.
Confites'ten sorumlu Kübalı teğmen , bir tedarikçinin Hudson'a bıraktığı yakıt depoları ve konserve gıda kasalarının yanında, iskelede. “Amerikan bilimsel keşif gezisini” memnuniyetle karşılıyor. İki hafta önce bir Alman denizaltısının Cayo Guinchos yakınlarında vurulduğunu radyodan öğrendi . Askerleri, üç gün önce, görünüşe göre Bahamalı iki kaplumbağa balıkçı teknesi arkadan rüzgarla, tam hızda geçtiğinden beri, kalede tetikte; dürbünüyle, her teknede sarı saçlı ve güneşten yanmış beyaz bir adam olduğunu ve güvertede hindistancevizi hurmalarından yapılmış bir sığınak olduğunu gördü. İki tekne yavaşladı, tereddüt etti, sonra Cayo Cruz'a yöneldi . Ek olarak, radyodan başka bir Alman denizaltısının bölgede devriye gezdiğini ve muhtemelen kazazedeleri aradığını öğrendi: kuzeydoğuda Cayo Sal'da bir gözlem zeplinine ateş açtı , iki gün kaldı. Hudson'ın mürettebatına taze et sağlamak için tasarlanan domuza gelince, diye ekliyor teğmen, deliliğe kapıldı, yüzerek kaçmak istedi ve boğuldu.
İki saat sonra, Hudson ve adamları, teknelerini yakalayan ve kaçaklara yardım eden kuvvetli kuzeydoğu rüzgarında tekrar denizdeler. Mürettebattan bir Bask olan Ara, Hudson'ın dümeninde üst güvertede görevde; Hudson'a biraz dinlenmesini tavsiye ediyor ama Tom yönlendirmeye devam ediyor.
Ertesi sabah Cayo Cruz ile Mégano adacığı arasındaki kanala demir atarlar . Gemideki eş ve aşçı Antonio, kaptana duble bir tomini (rom, dondurma, hindistancevizi suyu) hazırlar ve ona dinlenmesini ve biraz uyumasını tavsiye eder. Henry ona bir şilte ve minderler getirir ve aynı tavsiyeyi yineler: iki devriyeye ayrılmış dört adam adacıkları ziyarete giderken bırakın uyusun; ve iyi haber, Peters büyük radyoyu tamir etmiş görünüyor. Hudson tominiden bir yudum alır, bardağın geri kalanını denize atar ve uykuya dalar.
Ara, Hudson'ı uyandırır: Willie ile devriyeye gitmişti (iyi anlaşıyorlar ve birbirleriyle kötü İspanyolca konuşuyorlar: Willie bunu Filipinler'de öğrendi) ve adada yaralı bir Alman buldular. Yoldaşlarının su ve erzak dolu bir sığınak altında bıraktıkları güzel, bir deri bir kemik kalmış adam ölüyor ve kokuyor: Kalçasını kasıklarına kadar kangren kaplamış. Hudson, tutukluyu Peters'a sorgulattırır ve denizciyi siparişe çağırmalıdır : Almanlara çok fazla sempati gösterir. Mahkum, Hudson'ın kendisine teklif ettiği morfin enjeksiyonunu reddetmese bile cevap vermek istemiyor . Hudson, mahkumun acısını hafifletmek için Peters'a Alman ve bir şişe alkol bırakır.
Kısa bir süre sonra çavuş içkisini içtikten sonra yüzbaşıya resmi bir selamlamayla Almanın öldüğünü bildirmek için geldi. Hudson, ONI'ye birkaç 9 mm mermiden daha tutarlı kanıtlar sağlayabilmesi için cesedin birkaç açıdan fotoğrafını çekti . Ancak, "ONI'de, tüm bunları değerlendirmeye gittiklerinde, bunu aslında bir boche'den bulmadığımızı düşünecekler" diye düşündü. Kanıt yok. Birisi denize attıklarını bir ceset olduğunu ve bizim iyileştiğimizi iddia edecek. Onu hayattayken fotoğraflamalıydım. Bırakın kendilerini becersinler ” )., Ve cesedin bir tahtada “Alman denizci bilinmiyor” ve tarihle birlikte sahilin tepesine gömülmesini emrediyor. Gece sakin.
Şafaktan bir saat önce, uyuyabilen Hudson kalkar ve barometrenin düştüğünü ve güneyde bulutların Küba dağlarının üzerinde olduğunu fark eder . İkinci komutanı Antonio'ya danışır ve anlaşırlar: Elli iki gündür kuzeydoğudan esen rüzgar duracak ya da güneyden esmeye başlayacak. Bu yüzden Almanlar muhtemelen Küba'ya paralel batıya kaçmayı bırakıp Büyük Ada'ya ulaşmak zorunda kalacaklar. Sabah muhteşem, sadece küçük bir artık şişme var, Hudson arkada yükselen güneşle Antón adacığına doğru yönelebilecek . Hindistan cevizi hurmalarıyla kaplı resifler çizgisine yaklaşır, resifler "önce su üzerine dikilmiş siyah çitlere benziyor, sonra şekil ve yeşil renk ve nihayet beyaz kumsallar kazanıyor" . İyi bildiği yer işaretleri sayesinde geçişi bulur. Teknede bilimsel bir keşif gezisinin parçası olduklarını bildiren 2 büyük işaret var ve oltalar çıktı. Hudson, suya suni bir sinek koymamızı istiyor, çünkü yer güzel, öğle yemeği için balık tutabiliriz… Hudson demir atarken , alçakta parıldayan büyük bir sàbalo ( tarpon ) yapılır ve atlar. Güneş. Ama mutfak değeri olmayan bir balıktır, onu geri getirerek eğlenip eğlenemeyeceğini soran Henry dışında kimseyi ilgilendirmez.
Yıldız tamamen demirlendiğinde, Hudson yanına Willie'yi (cam gözlü mizaçlı "sert adam"), Ara'yı ve pançolara gizlenmiş niños'u ( Thompson ) alır (tahmini öğleden sonra 2 civarında yağmur yağacak. Antonio) ve Antón'u keşfetmek için motorbotla yola çıktılar . Sık sık kötü bir ruh hali içinde olan Willie, Almanları öldürüp öldüremeyeceğini sorar ve Hudson, sorgulanabilmesi için en az birini hayatta tutması gerektiğini hatırlatır. Sahil kesimlerini devriye gezmek için paylaşırlar ve kendi yollarına giderler. Hudson, sürat teknesinin görüş alanından uzakta ve tek başına kumda yürümeyi keyifli buluyor; bir şey ona Almanların Antón'da durmadığını söylüyor . Fırtına bulutları toplanmaya başlıyor. Yürüme (o bir ressam) büyük ederken gözlemler mavi balıkçıl kum dil üzerine oturan, bir okul katır bir tarafından kovalanan barracuda . Yürümek ona iyi geliyor, bu gece podyumda rahat uyuyacağını düşünüyor. Ara ve Willie'yi bulur. Willie, Almanlar tarafından terk edilen kampı keşfetti: bir gece önce adaya indiler ve resifi geçtiklerinde iki yelkenliden biri birbirine dokundu; orada bulunan yerel bir balıkçının kurutulmuş balıklarının erzakını yediler; helalarına göre sekiz kişi (üçü ishalli) ve bir yaralı var, pansuman değiştirmişler. Bu sabah, gövdesi çok hasar görmüş bir yelkenliyi bırakıp kendilerine rehber olacak balıkçıyı alarak yola çıktılar.
Üç adam ilgi odağına katılır. Fırtına kopuyor, herkes arka güvertede, yağmur altında sabunla yıkanıyor.
Elli günden fazla bir süre sonra ilk yağmur ve duş ruhları yatıştırdı. Ortak akşam yemeğinden ve bakım işlerinden sonra, adamlar poker oynarlar ve Tom bir "Flytox" pompasıyla iskelesine yalnız yatar, çünkü kum sinekleri büyük rüzgarın sona ermesiyle yeniden ortaya çıkar. Sonunda uykuya daldı, ancak kum sinekleri onu gün ışığından 2 saat önce uyandırdı.
Sürat teknesi yaprakları Antón için şafaktan önce bir saat, ve kafaları Cayo Romano , bir ada Hudson iyi bilir: o genellikle geçmiş yıllarda balık buraya geldi. Cayo Romano'da bir deniz feneri var ve Hudson, bekçilere Alman yelkenlisini görüp görmediklerini sormak istiyor: Neredeyse hiç rüzgar yok ve çok uzağa gidemediler. Teknenin "bilimsel misyonuna" inandırmak için su içinde; bir barracuda ve büyük bir wahoo yakalanır. Gözcüler yüzen bir kaplumbağa görür ve önceki bir görev sırasında gördükleri denizaltıyı çağrıştırır. "Kara kıçlı" (yanlış ayağa kalkmış) Willie, denizaltıyı gördüğünde korkan Henry'ye güler ve hatta haykırır: "ama o bir uçak gemisi. ! " . Willie ve Henry'nin Havana'ya son gidişlerinde kızdıklarını bilen Hudson, Willie'yi salona gönderir, onu temizlemesi ve ona bir sandviç getirmesi için. Willie geri geldiğinde daha sakin ama alkol kokuyor. Hudson onu pruvada tutukladı. Ara bir süre sonra Willie'nin gerçekten hasta olduğunu söyler: Alkol ve güneş etkilerini eklemiştir. Hudson, Willie'yi getirir ve onu ikna eder. Willie ona alkolü bırakacağını garanti eder; ayrıca, radyodaki Peters gibi bir remi olmadığını söyledi . Hudson'ın deniz fenerine gönderdiği iki adam geri döndü: Muhafızlar hiçbir şey görmediler.
Sürat teknesi daha sonra Cayo Coco'yu keşfedecek . Hudson gemiye dönerken öğleden sonra fırtınaları sel baskınlarını serbest bırakır. Salonda, sırılsıklam adamlar kendilerini kuruturlar ve bir shot rom içerler . Peters dışarı çıkmamış olsa da onlarla içiyor: Hava dalgalarını keşfetmek için geceleri uyanık kalması gerekiyor. Sarhoş, Willie'nin geceleri içmesini sağlar ve kaptana meydan okur. Hudson daha sonra onu sipariş etmesi için sert bir şekilde çağırır. Willie daha iyi durumda: Coco'daki en uzun devriyenin sorumluluğunu üstlendi; diğerlerinin ardından sırılsıklam ve eli boş ama tatmin olmuş bir halde gelir ve Hudson'a şöyle der: {{alıntı | bilirsin, bu orospu çocukları (Almanların) gülerlerse ve gülerlerse bu tahıllarda yelken açabilirler . yeteri kadar top…… Gündüz, sakinlik sırasında durduklarını ve öğleden sonraları fırtınalarda döndüklerini düşünüyorum… . Hudson ve Willie, Almanların bu şekilde Cayo Guillermo'ya kadar gitmiş olabileceğini düşünüyorlar .
Gelgit alçalmaya başladığında ve doğudan bir esinti estiğinde sürat teknesi Cayo Guillermo'ya yaklaşıyor . Balıkçılar sahilde bir kulübeden çıkıyorlar: yaklaşık iki saat önce gelgit yükseldiğinde esintiyle itilen bir kaplumbağa balıkçı yelkenlisinin kanaldan geçtiğini gördüler. Hudson, suyun düşmeye başladığı kanalda tekneyi dikkatlice yönlendirir (kendini geçidi belirleyen kazıkların üzerine yerleştirerek) , kıyıları çevreleyen mangrovların kara köklerini ortaya çıkarır . Pervaneleri çamur bulutlarını yükseltiyor, adamları tetikte ve tuzakları izliyor. Fırlatma sonunda dibe, neyse ki çamura ve kuma değdi ve karaya oturdu.
Hudson ve denizcileri, alçalan gelgit göz önüne alındığında, Alman yelkenlisinin körfezde noktanın arkasında durmuş olması gerektiğine inanıyor. Dahası, körfezin üzerinden uçarken büyük bir flamingo uçuşunun aniden yön değiştirdiğini görürler. Hudson, gemide kalacak olanlara talimat verir, motorbotu çalıştırır, üç Thompson'ı ve birkaç el bombası alır ve birbirlerinden nefret etmelerine rağmen Willie ve Peters'ı alır: Willie silah sesi deneyimine sahiptir, ana ve Peters Almanca bilmektedir. Muhtemelen savaşmak zorunda kalacağız: 50 kalibrelik makineli tüfeklerle donanmış bir sürat teknesine teslim olabilecek düşmanlar, küçük bir teknedeki 3 adamdan etkilenmeyecek; ama onların dilini konuşan biri teslim olmalarını kolaylaştırabilir...
Kano noktayı ikiye katlar. Yelkenli orada, kıyıya yakın, sığ suda mahsur; köprü yeşil dallarla kaplıdır, direğe sarmaşıklar asılır. 3 Amerikalı yaklaşıyor, iniyor ve gemiye tırmanıyor. Hiçbir şey hareket etmiyor. Peters iki kez Almanları teslim olmaya çağırdı. Kimse cevap vermiyor. Peters inişte bir el bombası atar. Hudson daha sonra direğin arkasından bir topun çıktığını görür, Alman'ı vurur ve vurur, ancak diğerinin kısa bir patlama ateşlemek için zamanı vardır, Peters ölür. Hudson ve Willie, gövdeye birer el bombası atar. Tekne, gövde patladı, yana doğru eğildi. Alman yelkenlide yalnızdı, uyluk ve omuzdan yaralandı. Bu nedenle adada altı ya da yedi Alman daha var.
Willie, adanın içini keşfetmek için gönüllü olur. Hudson ve Henry, yelkenlinin güvertesinde, güneşte yüzleri aşağı bakacak şekilde gizli kalırlar ve Willie'nin mangrovlardaki ilerlemesini takip ederler : beyaz ibis o geçerken uçup gider. Willie, öğleden sonra, çizikler ve sivrisinek ısırıkları ile kaplı yelkenli tekneye geri döndü: Almanları bulamadı, yelkenli teknenin ihalesiyle ayrılmak zorunda kaldılar ...
Willie ve Ara, terkedilmiş yelkenliyi patlayıcılarla tuzağa düşürür (Almanların geri dönmesi ihtimaline karşı) ve hepsi sürat teknesine katılır. Gece sakin, gemideki çoğu kişi Almanların çamurda hareketsiz kalan sürat teknesine saldıracağına inanıyor.
Sabah gelgit yükselir ve sürat teknesi açık denizlere yelken açar.Öncesinde araştırma yapan kano, mangrov bataklığındaki dar işaretli bir kanalı takip eder ve aniden Hudson hiçbir kuşun görülmediğini fark eder. bir önsezisi var: Almanlar onu pusuya düşürmek için kazık diktiler, tam da bu çok dar noktaya, etrafı sık bitki örtüsüyle çevrili. O anda, bir MP patlaması çalıyı terk eder, vurulur (bir beyzbol sopasıyla 3 vuruşta olduğu gibi) bolca kanar, ancak dümende kalmayı başarır. Teknenin iki büyük makineli tüfeği bitki örtüsünü vurmaya başladı, adamları Thompson'larıyla istedikleri gibi ateş etti, içlerinden biri ( sivil bir beyzbol oyuncusu ) mangrovlara bomba ve el bombası attı. Bir süre sonra yangın durur ve Willie karaya iner ve bir karşı saldırı başlatır. Bir Alman ayağa kalkar ve teslim olmaya çalışır, vurulur.
Sakin dönüşler. Hudson, adamları tarafından çevrili, podyumunun zemininde yatıyor; içlerinden biri kasıklarına olabildiğince yükseğe turnike yerleştirdi ve mermi giriş deliklerine sülfonamid serpti , ardından bir bandaj koydu. Ancak Ara ve Willie yelkenliye yerleştirdikleri tuzakları kaldırmaya gidene kadar ayrılmak için beklemek zorundalar.
Sürat teknesi Caibarién limanına hareket ettiğinde , herkes Hudson'ın yeterince hızlı ameliyat edilemeyeceğini bilir; Resme ne zaman geri dönebileceğini düşünüyordu, ama kaydığını hissetti ve teknesinin motorlarının tanıdık titreşimi sırtına çarptığında, "havaya, onu çok sevdiği gökyüzüne baktı ve denize bakıp, artık asla resim yapmayacağından emin olduğu büyük lagüne baktı ve acıyı hafifletmek için pozisyonunu biraz değiştirdi. "
Tom Hudson, "hemen hemen her şekilde (evlilik hayatı hariç) başarıyı bulan ve başarıya hiçbir zaman gerçekten önem vermemiş olmasına rağmen , " itibarı artık sağlam bir şekilde kurulmuş bir ressamdır . Bimini Adaları'ndan birine , dünyadan uzak bir yere ve biri özellikle çileden çıkaran iki eski karısına sığındı : (bakımı altındaki) çocukların hayatlarını, kendi isteklerini dikkate almadan organize ediyor. eski koca. "Ama artık bunu pek umursamıyordu. Endişelenmeyi çoktan bırakmıştı ve kovulmuş emeği elinden geldiğince suçluyordu ve şimdi tek endişesi çocukların gelmesi ve iyi bir yaz geçirebilecekleriydi. Sonra işine dönecekti. " .
Fiziksel olarak, Hudson "yoğun ve giyindiği zamankinden daha çıplak görünüyordu." Çok bronzlaşmıştı ve güneş saçlarını ağartmış ve üzerinde çizgiler oluşturmuştu. Ağırlığı doğruydu ve terazisi 192 pound gösteriyordu” .
In 1 st kısmı ( Bimini ), sonra bir çift Hudson görüntülenir ve bölümün sonunda sahneyi bıraktı. Tom'un eski bir arkadaşı olan ve aynı zamanda kayıp neslin bir parçası olan bir yazar olan Roger Davis . İki kardeş gibi görünüyorlar: Ponce de León barının sahibi Bay Bobby, Roger Davis'e soruyor: "Sen ve Tom herhangi bir şekilde akraba mısınız?" - Neden ? - Ben de sandım ki sen. Pek farklı değilsiniz… Üvey kardeş gibisiniz ve çocuklar da her biriniz gibi. - Biz ebeveyn değiliz, dedi Thomas Hudson, ama aynı şehirde uzun süre yaşadık ve pratik olarak aynı aptalca şeyleri yaptık » .
Hem büyük balıkçılar, gezginler, boksörler, hem de uykusuzluk çekenler, hem de kronik alkolikler, Tom ve Roger içkilerini sayarlar ve kendilerine alkol tüketiminin mümkün olan en katı yönetimini empoze ederler : "orta derecede" içmek onları uyarır, çok fazla içmek ise çalışmalarını engeller.
Tom kolaylıkla resim yaparken (hatta sempatik bulduğu adanın bazı sakinleri için istek üzerine resim yapıyor...), derin bir endişeye kapılan Roger Davis yazamıyor. Roger, eski arkadaşı Tom'a kendisini engelleyen sırrı açıklayacaktır: 12 yaşındaki erkek kardeşi kışın kano yaparken boğulurlar.
Bu tatiller sırasında Tom, babalığının bir kısmını Roger'a devreder: Tom teknesinde bir daiquiri içerken, Roger çocuklarla zıpkınla balık avlar ve çekiç başlı köpekbalığı saldırdığında onlarla birlikte suda olan kişidir ; En küçüğü , kendisi için çok büyük olan dev bir kılıç balığı "çalışır" olduğunda, gencin babası podyumda, dümendeyken onun yanında kalan, ona tavsiyelerde bulunan ve destek olan Roger'dır. Roger, çocuklar adadan ayrılmadan kısa bir süre önce genç bir kadınla ayrılır ve Tom Hudson yalnız kalır.
In 2 nd bölüm ( Küba ), kahraman alkol içerisinde imha arar; ama At Sea'nin sonuna ulaşacağı tüm açıklığı ve tam eylemi içindedir .
Kadınlar kitaptan neredeyse yok denecek kadar azdır. Bunlar, adasına sığınan bir münzevinin hayatını bozmayı başaramayacak oldukça düşmanca bir bireysellik (Hudson'ın en küçük iki çocuğunun annesi) olarak ya da bir içki nöbeti sırasında ortaya çıkan belirsiz anılar (bir prensesin baştan çıkarması) olarak tanımlanırlar. bir astar, sahibi tarafından sunulan bir genç Asyalı buketi) - ya da bir denizcinin kumsalda kestirmesi sırasında erotik bir rüyada ortaya çıkan bir fantezi - ya da bir zamanlar sevilen bir kadın, aniden yeniden ortaya çıkıyor ve kahramanın çabucak ayrılacağı ( en yaşlı sonunda Tom Hudson oğlu annesi Küba ), ya da kim kahramanın çift (genç Audrey ve sonunda romancı Roger Davis alacak Bimini ).
İnsan kalınlığına sahip tek kadın, La Floridita barının müdavimlerinden olan orta yaşlı Kübalı bir fahişe olan "dürüst Liliana"dır ; Hudson'a karısını asla terk etmemesi gerektiğini söyler.
Bimini'de Joseph, patron sormadan sabah cin ve tonik hazırlama noktasına uyarıda bulunan şık bir siyah adamdır - Küba'da patron denizde 2 hafta sonra döndüğünde onlar yoktur ve sürücü isteksizdir, kötü bir şekilde korur. arabalar, daha önce iki kez ateşlendi (ve babasının şefaatinden sonra geri alındı), ancak Küba'nın kaotik trafiğinde iyi sürüyor.
El Floridita barının sahibi-barmeni Constante Vert de " Küba " bölümünde yer alıyor .
Hemingway'in kendisi muhtemelen Bahamalar'ın eski bir içki kaçakçısı olan Eddie'nin göğsündeki Thompson'ından birkaç vuruş ve Hudson'ın çocuklarına saldıran çekiç başlı köpekbalığı devinin patlamasını öldürmeyen titreyen bir el eklemiştir . Bunu takip eden gemideki yemek sırasında, Tom denizci-aşçısına şefkatli bir bakış atıyor: inişte, "Eddy'nin kafası... ağız köşesine puro sıkışması” . Eddie'nin cesaretinin ve bağlılığının bir başka kanıtı: Az önce serbest kalan dev kılıçbalığını zıpkınlamak için (ama nafile) suya atlar .
Aşçı yardımcısı Antonio, mürettebatı besler, az içer, tüm sahili ayrıntılı olarak bilir, patronu ve tekneyle mükemmel bir uyum içinde yelken açar ve ayrıca Thompson'ı nasıl idare edeceğini bilir. Basklar atletik ve disiplinli olan; iyi Bask pelota oyuncuları, el bombası atmakta ustalar .
Üç ABD Deniz Piyadesi'nden en küçüğü, iyi niyetli bir dev olan Henry, Hudson'a karşı bir evlatlık tavrına sahiptir: Hudson, erotik bir rüyanın ortasında, sahilde uyuya kalan kaptanının üzerine bir battaniye örter. telaşlı ve uykusunda konuşuyor; Henry onu örter, ona acır ( zavallı orospu çocuğu uzaklaştığını söylüyor: Denizde, 3. bölümün sonu). Henry'nin tutumu evlada saygı İncil'deki paragon benzerdir: oğlu Nuh geç bir Amerikan orta sınıf ailede doğmuş, babası (Hemingway, bir ahlaksızlık kaplı XIX inci yüzyılın Nuh hikayesini görmezden olamazdı ).
Bölüm boyunca küçük dokunuşlarla resmedilen diğer iki Deniz Piyadesi , Hudson'ın "sorunlu çocukları"dır: ikisi de orta yaşlı, (dolayısıyla pek uysal değildir), ikisi de isteksiz, ikisi de alkolik (Hudson, "nefeslerinde bir yudum içtiklerini" fark eder. ve acıyan gözleri), üstelik birbirlerinden nefret ediyorlar.
Willie, eski bir Filipin orman savaşçısı, dikişli yüzlü "ağız kırık", cam gözlü bir adam, ordudan terhis olması gerekiyordu (özellikle psişik istikrarsızlık için), ancak bu atipik denizaltı arama görevi için gemide görevlendirildi. sivil bir tekne. Zaman zaman kendine bir çabucak veren Willie, saldırganlığını kaptanı bile kurtarmayan keskin sözlerle dışa vurur: Ölmekte olan bir Alman esiri gemiye getirdiklerinde, kendisini sorgulayan Hudson'ı suçlar. "Boches yanlısı bir grubun bitkin lideri" olmanın temkinli düşmanı . İçtiği ve "kötü kafasına güneş yanığı" aldığı için Hudson onunla ilgilenir, sonra ona sorunun ne olduğunu sorar. Willie daha sonra, kendine karşı çok katı ve düşmanla arası çok iyi olan bir kaptana ve alışılmadık bir tekneye duyduğu dehşeti şiddetle ifade ediyor: "Ve kendini ölümüne kırbaçlayan sen, oğlun öldüğü için köprünün üstüne çık. Herkes için böyle olduğunu bilmiyor musun? Bütün oğullar ölür! - Evet biliyorum. Ve bunun dışında sorun ne? - Pekala, o orospu çocuğu Peters ve arka güvertede kokan bu orospu çocuğu Boche var!… Ve arkadaşın aynı zamanda aşçı olduğu bu kahrolası tekne!… ” . Hudson, sakinleşen Willie'ye sebep oluyor. Av sona erip savaş nihayet başladığında, Willie savaşçı niteliklerini gösterir (özellikle rakibi Peters öldüğünden beri); angajmanın sonunda mürettebatın, ölmekte olan kaptanlarına erkeklerin aşkını birkaç acımasız cümleyle ilan edecekleri sözcüsü olacak.
Peters radyo edilir Çavuş ait denizci Amerikalılar. Şişman, sıkışık bir yüz ve çillerle kaplı, resmi disipline açık bir saygı ile tembellik ve alkolizmle karışık pasif-agresif bir tutum arasında gidip geliyor. Derin Güney'den kırmızı boyun prototipi ( düşman yelkenlisine yapılan saldırı sırasında, büyükannesinin katırlarından ve Konfederasyondan bahseder), FCC radyo protokolünün arkasına sığınır ( Fransızca İletişim Kuramaz ) ve karışıklığa konsantre olur. Edge, mürettebatın birkaç üyesinin nefreti. Diğerleri (kaptan dahil), daha az çalışmasını sağlamak için büyük yeni radyoya zarar verdiğine inanıyor ve onu gece radyo vardiyalarında yalnız başına içmekle suçluyor. Keşfettikten sonra Cayo Coco , Hudson olduğu için, diğerleri gibi işini yapmadığı için Peters eleştiriyor . O onlarsız yaptığı kulaklıklara göre daha uyku gönderebilecekleri bildiği "Bir orospu (radyo) tek oğlu» Ve o sertçe çağrılar Deniz Çavuşu sipariş verecek .
Ölmekte olan bir Alman mahkum gemiye geri getirildiğinde, Peters'ın yaralılar için duyduğu endişe ve Almanca'yı iyi uygulaması, nefreti daha da artırdı. Peters (paradoksal olarak) bir Alman tarafından, düşman yelkenlisine yapılan saldırı sırasında, Hudson'ın çağrıyı Almanca olarak bağırdığındaki iyi diksiyonu ve el bombasını fırlatırken yaptığı güzel jest için kısaca hayran olduktan sonra öldürülecek. . Ölümü, mürettebatı korkutmazsa, pratik sorunlara yol açacaktır: vücudunu tropik bir ortamda nasıl koruyabilir? Soruşturma sırasında ne cevap vermeli: ONI tarafından mutlaka bir suikasttan bahsedilecektir .
Ancak, erkeksi anlayış anları meydana gelir: mürettebat, silahların veya tavukların ve hindilerin tüylerinin temizlenmesi işlerinde, güvertede ortak duş sırasında, tropik bir fırtınanın döküldüğü kataraktların altında, yemekten sonra poker sırasında birleşir. , özellikle son savaş sırasında. Bask Ara ve Willie arasında bir dostluk bile doğdu: birlikte devriye gezmeyi, birbirleriyle kötü İspanyolca konuşmayı (Willie Filipinler'de yaşadı) ve Almanların geri dönebilecekleri yelkenliyi tuzağa düşürmek için birlikte gitmeyi severler: titizlikle doldururlar. tekneden erişim, Alman cesedi ve hatta Ara'nın boşalttıktan sonra idrarını yaptığı bir şişe rom. Hudson ihtiyatlı bir şekilde vekil ailesinin rahatlığıyla ilgileniyor: Mürettebatın menülerini bilinen tercihlere göre Antonio ile planlıyor - ve gece böceklerin denizcilerinin uyumasına izin vermesi için geceleri salona Flytox püskürtüyor .
Hemingwayen kahramanının sadık bir arkadaşı, 1940'ların başında Hudson'a eşlik etti.
Bimini'de dolunay Tom Hudson'ın uyumasını engeller; daha sonra kendisinin ve Roger Davis'in ( diğer benliği ) tanıdığı kadınları hatırlatır : “O ve Roger, kadınlara karşı kötü ve aptalca davranmışlardı. Kendi aptallıklarını düşünmek istemediği için Roger'ın yaptıklarını düşündü. "
In : At Sea Savaşan bir kaptan olarak görev yaptığı sorumluluklarına ek olarak, yas var: Hudson savaştan hemen önce onun iki küçük oğlundan kaybetti ve o sadece onun büyük oğlu öldürüldü öğrendi. Uykusuzluğu o kadar kötü ki, adamlar alarma geçti, ona uyumasını tavsiye etti, onun yerine geçmeyi teklif etti ve Willie, düşmanın kampını inceleyerek uykusuzluğun kabızlık tarafından karmaşıklaştığını kaydetti, dışkıyı saydı ve "kaptan (Alman)" olup olmadığını merak etti. ) zaman zaman başarılı olamayan şefimizin kendisi gibi önemli sorumlulukları nedeniyle dışkısını yapamıyordu" .
Antón Adası'ndaki moladan sonra, Hudson podyumda uzanır, düşüncelerini disipline etmeye, ölen oğlu Tom'u veya Tom'un annesini düşünmemeye ve uykuya dalmaya çalışır. Rüya görür, uyanır, düşünür: "'Huzursuz uyku' ödülünü kazandınız ama 'hiç uyumama' ödülünü de kazanabilirdiniz. Neye sahipsen onu sen istedin, o yüzden mutlu ol. Uykun var, o yüzden uyu. Ancak ter içinde uyanmayı bekleyin. Ve sonra? Bundan sonra kimin umurunda. Ama karınla bütün gece nasıl uyuduğunu, her zaman mutlu olduğunu ve seks yapmak istemediği sürece asla uyanmadığını hatırlıyor musun? Bunu düşünmeye devam et Thomas Hudson, sana ne kadar iyi geleceğini göreceksin. "
Bimini ve Denizde adlı iki ana bölümde resim ve ressamın doğaya bakışı önemli bir yer tutarken, Küba bölümü şafakta rüzgarla sallanan palmiye ağaçlarının gri gövdeleri dışında çok az resimsel referans içeriyor.
In Bimini ikincil konuma sahiptir biri eziyet, agresif depresif ve verimsiz yazar iken, ikiz kahramanların asıl, sakinleştirici bir yaşam tarzı bulmuştur bereketli ressamdır. In : At Sea , ressam devriye botu kaptanı olmak vardır, o da resim yapmaya vakit yoksa, o notları ve depolar görüntüleri; ölümcül şekilde yaralandı, yeniden resim yapabilmeyi umuyor ve son bakışı çok sevdiği denize ve gökyüzüne.
Bimini ve At Sea'de doğanın güzel ve sade tasvirleri sayısızdır : Dalıştan önce teknenin altında zıplayan veya bir an için "dev bir mor kuş gibi" duran dev kılıç balığı ( Bimini , 9. paragrafın sonu) - cayos'un ıssız ve göz kamaştırıcı kumsalları ( Denizde bölümünün ilk satırları ) - şiddetli geçilen deniz , ardından sabahları rüzgar dindiğinde ve Hudson'ın yükselen güneşle birlikte yön verebildiği petrol denizi - Jardins'in tehlikeli çevresi onun ile, Roi adaları du hindistan cevizi avuç içi sivri kayalar veya marnlı bankalar yan yanadır ufkun, yukarıda giderek bunun kumluk, yeşil ya da sütlü su akıntıları ve kanallar yükselmeye mangrov okul - katır tarafından kovalanan bir barracuda - flamingolar , balıkçıllar , beyaz ibisler ve mekanik yürüyüşlü spatulalar ...
Kuzeydoğu rüzgarı dindiğinde, tropikal bir tahıl rejimi devreye girdi; sağanak, fırtınalı gökyüzü ve sürat teknesinin güvertesinde çıplak yıkanan mürettebatın tanımı daha ayrıntılı: "Aslında hepsi kahverengiydi, ama o garip ışıkta beyaz görünüyorlardı." Thomas Hudson, Cézanne'ın banyo yapanlar tablosunu düşündü, sonra bu sahneyi Eakins tarafından yapılmış görmek istediğini söyledi. Aslında, kendisinin boyaması gerektiğini düşündü: Beyaz parşömenlerin önündeki tekne, sağanak yağışın gri perdesinden dışarı çıkıyor ve arka planda siyah damar içeri giriyor. Bir de köşede kendini gösteren, gümüşten dökülen yağmuru renklendiren, teknenin arkasında yıkananları aydınlatan güneş .
Zengin bir detayla anlatılan fetişist destekler statüsüne ulaşırlar .
Gerçekten de U-Boote'larının batmasından kurtulan Almanların sadece birkaç tabancası ve Schmeisser MP 40 hafif makineli tüfekleri vardı . İsteksizce defalarca denizci ve asker olarak onların cesaret ve nitelikleri saygılarını sunarken Hudson, (ve aynı zamanda onlara " Almanlar , oğulları-of-a-orospu ve lümpen proletaryayla , tahta kendi yelkenli bir kutu üzerinde bulunan ') 9mm kartuşları , ' sahil ve Batı Hint Adaları'nın iyi haritaları ve damgasız ve "Filo Tedarik" işaretli bir kutu Camel . Kahveleri, çayları, alkolleri yoktu” dedi .
her zaman mevcut seyahat arkadaşıdır. İster sade cin tonik şeklinde , ister güzel renkli kokteyller ( daiquiri , mojito vb.) şeklinde taze buğulanmış bardaklarda servis edilen estetik çalışmalar (teknede, bardaklar bir kağıda sarılır) günde birkaç kez gelir . bir lastik bant tarafından tutulan havlu) - veya eylemden önce şişenin boynundan emilen hızlı olanlar .
Tom Hudson'a göre, kahvaltıdan önceki sabah cin toniği diyet değeri bile taşıyordu: "Bu tadı seviyorum. Bu tadı seviyorum , limon kabuğu rendesi olan kinin . Sanırım midedeki gözenekleri falan açıyor. Beni en çok geri getiren cin içeceği. Bununla kendimi iyi hissediyorum. " Ve o biz bir tür ile iyi cin karıştırmak istediğini biliyoruz etmediğini söylemişti barmen," Hindu içki "cevap verdi: " Biliyorum. İçmek kendinizi iyi hissetmenizi sağlar. Ben varken, beni hasta ediyor. "
In Bimini Tom Hudson büyük oğlu babasının birlikte uğrak Paris kafelerde, hatırlar Jules Pascin "lakabı ona olan Left Bank'ın bira swilling canavar Rive Gauche." “), Ve masada o sunulduğu” kırmızı su ”. Ve küçük erkek kardeşi, tatilde New Yorkluları şok etmek için “Ponce de León” barında kurulan bir maskaralıkta harika bir şekilde çocuksu alkolik oynuyor. 1919'dan itibaren Amerika Birleşik Devletleri'nde içki yasağı zorunlu olarak alkolü ortadan kaldırırken, 1920'lerde kayıp nesil Avrupa liberalizmini alkol açısından kullandı (ve kötüye kullandı), onu çocuklara bağışlanabilecek bir ürün, hatta her derde deva olacak bir noktaya getirdi. Bu yaş grubundaki Amerikalı gurbetçilerin alkole karşı tutumunun açıklayıcı bir özelliği: Hemingway'in çağdaşı olan Francis Scott Fitzgerald , Tendre est la nuit que Dick Diver'da yazıyor, aradığı kadını gördüğünde "bir içki gibi" hissediyor. onun içinde hareket ediyor, midesinin zarını ısıtıyor, beynini sulamak için kalkıyordu" ; biraz sonra, "akrobatik egzersizlerinden biraz şaşkına dönerek bir cin tonik yutmak için barda durur." " . Ve ne zaman, İsviçre'de, hasta bir aile o çünkü onun kliniği terk etmesine neden oldu D r Dalgıç, alkol kokuyor, o daha sonra 'gerçekten olduğunu kabul, sadece bir gıda olduğunu söyledi “öğleden sonra bir kaç gözlük kendini tanır cin" .
In : At Sea Hudson AVI ise içmemeye karar verdi, fakat hiçbir zaman tamamen sözünü tutmak mümkün değil. Denizcilerinden ikisinin , maceracı Willie ve radyocu Peters'ın kronik alkolik oldukları ve mürettebatın diğer üyelerinin içki içmeye meyilli oldukları doğrudur ...
In Küba , 24 saat sonra yola döndükten gelen Hudson viski yutkundu ve rum- üste bazlı karışımları : at La Floridita çubuğu .
Hemingway'in kitaplarındaki ana kahramanların ağırlıklı olarak Hemingway'in kendisinden yararlanması gibi, arkadaşları (veya eski arkadaşları) genellikle ikincil karakterler için bir rol modeli olarak hizmet ettiler. Rose Mary Burwell'in yazdığı gibi: " Hemingway-romanları adam yazdı ve romancı insanın çelişkileriyle yaşadı: sanat ve yaşam aynı alanı işgal etti ."
Henry Strater , Waldo Peirce , Gerald Murphy ( 1920'lerde “ Côte d'Azur'un ” mucitleri olan zengin patronlar Gerald ve Sara Murphy'den ).
Rose Mary Burwell, Hemingway'in "sanatçı arkadaşları Scott Fitzgerald , Waldo Peirce , Evan Shipman ve Mike Strater'in eşlerinin çalışmaları üzerinde yıkıcı bir etkisi olduğundan " emin olduğunu yazdı .
( Eddy in Bimini - Antonio , At Sea'de ) Gregorio Fuentes'ten sonra çizilir .
Tom Hudson, Gerald ve Sara Murphy'nin iki oğlundan esinlenmiş olabilir : Baoth (1935'te menenjitten) ve Patrick (1937'de tüberkülozdan).
Baba rolünde başarısız olduğunu kabul eden Tom Hudson, mürettebatında yedek oğullar (bazıları uysal, diğerleri isteksiz) bulacaktır ( bkz. bölüm II, "Mürettebat" paragrafı ).