Başkurt Башҡортса, Başqortsa | |
Ülke | Rusya , Ukrayna , Beyaz Rusya , Kazakistan , Estonya , SSCB'den diğer ülkeler ve Başkurt diasporası |
---|---|
Bölge | Başkurdistan |
Hoparlör sayısı | Değerlendirmelere bağlı olarak 1,3 ila 1,8 milyon |
Tipoloji | SOV |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil | Başkurdistan |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | ba |
ISO 639-2 | bak |
ISO 639-3 | bak |
IETF | ba |
Örneklem | |
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. Maddesi ( bkz. Fransızca metin ) Барлыҡ кешеләр ирекле, дәрәжәләре һәм хоҡуҡтары тигеҙ булып тыуалар. Улар аҡыл һәм выждан эйәһе һәм бер-береһенә ҡарата ҡәрҙәшлек рухында хәрәкәт ve тейештәр. |
|
Başkurt ( башҡорт теле , başqort tv [bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞lɪ̞] ) ait bir dildir Türk grubunun ailesinin Altay dilleri başta olmak üzere konuşulan Rusya özellikle Cumhuriyeti'nde, Başkurdistan resmi bir dildir.
2010 Rus nüfus sayımında, 977.484 Başkurtlar ( 1.584.554'ü Başkurt olarak ilan edenlerin% 62'si) ve 131.950 Tatar dahil olmak üzere 1.152.404 kişi Başkurt konuştuğunu belirtti . Çoğu yaşayan Bashkirada : 935,810 veya nüfusunun% 23.
Ait cumhuriyetleri komşu hoparlörler de vardır Tataristan ve Udmurtia ve Kray arasında (bölgesi) Perm ve oblastlarda arasında (iller) Çelyabinsk , Orenburg , Sverdlovsk ve Kurgan . Ek olarak, Kazakistan ve Özbekistan'da önemli Başkurt azınlıklar yaşamaktadır .
Başlangıçta Finno-Ugric olmasına rağmen , Başkurt kabileleri Volga Bulgarlarının (680–1237) dilini benimsedi . Türk-Moğol istilasından sonra, Altınordu'daki en fazla sayıda kabilenin dili olduğu için Kıpçak (en) dili egemen oldu .
Modern Başkurt, yakın olduğu Tatar gibi , Türk dil ailesinin bir koluna yol açan bu Kıpçak dilinden doğmuştur. Birçok lehçesi vardır . Kadar yazı dili olarak Başkırlar kullandığı Tatar, XV inci yüzyıla kadar bu rolü değiştirildi 1923 tarafından Çağataycada .
Hem Tatar hem de Çağatay'da kullanılan alfabe Arap alfabesiydi . 1923'te Başkurt'a özgü bir yazı sistemi özel olarak oluşturuldu. Yeni yazı dilinin temeli olan Kuvakan lehçesiydi. Orijinal modifiye Arap alfabesi edildi yerini de 1930 arasında Türk uyarlaması ile Latin alfabesinin çevirmek kışında yerini de, 1938 bir Başkurt adaptasyonu ile Kiril alfabesinin .
Geçerli Başkurt alfabesi harfleri oluşur Rus alfabesinin : Aşağıdaki harfler ilave edildiği için, Ә , Ө , Ү , Ғ , Ҙ , Ҡ , Ң , Ҫ , Һ .
Mektup | Transkripsiyon | Telaffuz ( API ) |
---|---|---|
А а (а) | -de | [ ɑ ] |
Б б (бэ) | b | [ b ] |
В в (вэ) | w, v | [ w ], [ v ] kredilerde |
Г г (гэ) | g | [ ɡ ] |
Ғ ғ (ғы) | ğ | [ ɣ ] |
Д д (дэ) | d | [ d ] |
Ҙ ҙ (ҙ) | ź | [ ð ] |
Е е (йе) | e, siz | [ e ~ ɪ ], [i] |
Ё ё (йо) | yo | [jo] |
Ж ж (жэ) | j | [ ʒ ] |
Ç ç (ç) | z | [ z ] |
И и (и) | ben | [ i ] |
Й й (ҡыҫҡа и) | y | [ j ] |
К к (ка) | k | [ k ] |
Ҡ ҡ (ҡы) | q | [ q ] |
Л л (эл) | l | [ l ] |
М м (эм) | m | [ m ] |
Н н (эн) | değil | [ n ] |
Ң ң (эң) | değil | [ ŋ ] |
О о (о) | Ö | [ o ] |
Ө ө (ө) | Ö | [ ø ] |
П п (пэ) | p | [ p ] |
Р р (эр) | r | [ r ] |
С с (эс) | s | [ s ] |
Ҫ ҫ (ҫэ) | ś | [ θ ] |
Т т (тэ) | t | [ t ] |
У (у) | sen | [ u ] |
Ү ү (ү) | ü | [ y ] |
Ф ф (эф) | f | [ f ] |
Х х (ха) | x | [ x ] |
Һ һ (һа) | h | [ h ] |
Ö ö (öэ) | ts | [ t͡s ] |
Ч ч (чэ) | vs | [ t͡ʃ ] |
Ø ш (ша) | ş | [ ʃ ] |
Щ щ (ща) | şç | [ ɕ ] |
Ъ ъ | [ ʔ ] | |
Ы ы (ы) | ben | [ ɯ ] |
Ь ü | [ ʲ ] | |
Э э (э) | e | [ e ~ ɪ ] |
Ә ә (ә) | -de | [ æ ] |
Ю ş (йу) | sen | [ju] |
Я я (йа) | evet | [ja] |
Ц, Ч, Щ ve Ь harfleri çoğunlukla Rus kökenli kelimelerde kullanılmaktadır.
Başkurt'ta Türk dillerine özgü ses armonisi mevcuttur. Bu prensibe göre, ünlüler iki sınıfa ayrılır (ön ve arka) ve tek bir sözcük normalde yalnızca tek bir sınıfın ünlülerini içerebilir.
Ön ünlüler | Arka ünlüler |
---|---|
е / э / e / | ы / ɯ / |
ү / y / | у / u / |
ө / ø / | о / o / |
ә / æ / | а / a / |
Sesli ve i bir çiftin parçası değildir.
Sesli uyuma saygı duyabilmek için, eklerin genellikle birkaç biçimi vardır: бала ( bala , "çocuk") ve кеше ( keşe , "kişi") sırasıyla çoğul балалар ( balalar ) ve kешеләр ( keşelär ) olur.
Ünlü armonisinin istisnaları vardır, özellikle de Rusça'dan ödünç alınan республика ( respublika , "cumhuriyet") gibi son dönemlerdeki borçlanmalar.
Tonik vurgu genellikle kelimelerin son hece düşer, fakat istisnalar vardır:
Başkurt, diğer Türk dilleri gibi, birleştirici bir dildir , yani Fransızca'nın genellikle birkaç kelimeyi kullandığı birçok eki kullanır. Bu bir yok gramer cinsiyet ancak ayırt tekil ve çoğul .
Başkurt'ta aşağıdaki dilbilgisi sınıflarını ayırt ediyoruz :
Maddeler ve zamirler altı durumda mevcuttur :
Çoğul, -lar sonekiyle belirtilir . Ünlü uyumu ve asimilasyon nedeniyle sekiz farklı biçimde olabilir:
Örneğin :
Bir rakamdan sonra isim tekil olarak kalır: бер алма ("bir elma"), ике алма ("iki elma").
İyelik ekleriBaşkurt'ta sahiplik, sahip olunan nesneye eklenen bir son ek ile belirtilir. Varsa çoğul sonekten sonra yerleştirilir.
Numara | Kimse | Bir sesli harften sonra | Bir ünsüzden sonra |
---|---|---|---|
Tekil | 1 yeniden | -м | -ым, -ем, -ом, -өм |
2 nd | -ң | -ың, -ең, -оң, -өң | |
3 rd | -һы, -һе, -һо, -һө | -ы, -е, -о, -ө | |
Çoğul | 1 yeniden | -быҙ, -беҙ, -боҙ, -бөҙ | -ыбыҙ, -ебеҙ, -обоҙ, -өбөҙ |
2 nd | -ғыҙ, -геҙ, -ғоҙ, -гөҙ | -ығыҙ, -егеҙ, -оғоҙ, -өгөҙ | |
3 rd | -һы, -һе, -һо, -һө | -ы, -е, -о, -ө |
Örneğin :
Vakalar, isimlere ekli soneklerle belirtilmiştir. Bu eklerin ayrıca sesli harf uyumuna ve kelimenin son harfine bağlı olarak çeşitli biçimleri vardır. Durum ekleri, uygun olduğu durumlarda, çoğul son ek ve iyelik sonekinden sonra yerleştirilir.
Öncesinde | а, ә, ы, е, о, ө, я | з, ж, л, м, н, ң | ҙ, р, у, ү, й, и, ş | б, в, г, д, к, ҡ, п, с, ҫ, т, х, һ, ц, ч, ш, щ |
---|---|---|---|---|
Yalın | - | - | - | - |
Üretken | -ның, -нең, -ноң, -нөң | -дың, -дең, -доң, -дөң | -ҙың, -ҙең, -ҙоң, -ҙөң | -тың, -тең, -тоң, -төң |
Dative | -ға, -гә | -ға, -гә | -ға, -гә | -ҡа, -кә |
Suçlayıcı | -ны, -не, -но, -нө | -ды, -де, -до, -дө | -ҙы, -ҙе, -ҙо, -ҙө | -ты, -те, -то, -тө |
Kiralama | -ла, -лә | -да, -дә | -ҙа, -ҙә | -та, -тә |
Ablatif | -нан, -нән | -дан, -дән | -ҙан, -ҙән | -тан, -тән |
Anlam | "Dağ" | "Köpek" | " Kent " | "Gün" |
---|---|---|---|---|
Yalın | тау | эт | ҡала | kн |
Üretken | тауҙың | эттең | аланың | көндөң |
Dative | тауға | эткә | ҡалаға | көнгә |
Suçlayıcı | тауҙы | этте | аланы | көндө |
Kiralama | тауҙа | эттә | ҡалала | көндә |
Ablatif | тауҙан | эттән | аланан | көндән |
Başkurt'un altı şahıs zamiri vardır . İsimler gibi reddedilirler, ancak bazı düzensizlikler içerirler.
Numara | Tekil | Çoğul | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Kimse | 1 yeniden | 2 nd | 3 rd | 1 yeniden | 2 nd | 3 rd |
Yalın | мин | һин | ул | беҙ | һеҙ | улар |
Üretken | минең | һинең | улың | беҙҙең | һеҙҙең | уларҙың |
Dative | миңә | һиңә | уға | беҙгә | һеҙгә | уларға |
Suçlayıcı | мине | һине | улы | беҙҙе | еҙҙе | уларҙы |
Kiralama | миндә | һиндә | унда | беҙҙән | һеҙҙән | уларҙан |
Ablatif | минән | һинән | унан | беҙҙә | һеҙҙә | уларҙа |
Bachkir sıfatlar isimden önce yer almış olup katılmıyorum.
Sıfatların karşılaştırmalı biçimi , -раҡ, -рәк (bir sesli harften sonra), -ыраҡ, -ерәк, -ораҡ, -өрәк (ünsüzden sonra) soneki kullanılarak oluşturulur: яҡшы ( yaqşı , "iyi") → яҡшыраҡ ( yaqşıraq , "en iyi"). Sıfat к, ҡ veya п ile bitiyorsa, bunlar sırasıyla г, ғ ve б ile değiştirilir: шәп ( şäp , "hızlı") → шәберәк ( şäberäk , "daha hızlı").
Üstünlük, sıfatın önüne yerleştirilen иң kelimesinden oluşur: иң оҙон йылға ( iñ oźon yılğa , "en uzun nehir").
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
бер | ике | өс | дүрт | биш | алты | ете | һигеҙ | туғыҙ |
10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 |
ун | егерме | утыҙ | ҡырҡ | илле | алтмыш | етмеш | һикһән | туҡһан |
100 | 1000 | |||||||
йөҙ | мең |
Ara sayılar, sayıların yan yana getirilmesiyle oluşturulur, örneğin 74681: етмеш дүрт мең алты йөҙ һикһән бер ( yetmeş dürt meñ altı yöź hikhän ber ).
Беренсе (: Sıra soneki -нсы / -нсе / -ынсы / -енсе / -өнсө ile oluşturulmaktadır 1 st ), дүртенсе ( 4 th , ҡырҡ туғыҙынсы () 49 inci ).
Fransızca | Başkurt | Transkripsiyon |
---|---|---|
Dünya | ер | / jer / |
gökyüzü | күк | / kyk / |
Su | һыу | / hɪw / |
ateş | ут | / ut / |
adam | ир | / ir / |
KADIN | атын | / qatın / |
yemek | ашау | / aʃau / |
içmek | эсеү | / eseu / |
uzun boylu | ҙур | /zor/ |
küçük | бәләкәй | / bælækæj / |
gece | төн | /sizin/ |
gün | kн | / køn / |