En iyi uyarlama için César , ilk ödül töreninden bu yana Sinema Sanatları ve Teknikleri Akademisi tarafından verilen bir Fransız sinematografik ödülüdür .3 Nisan 1976En Palais des Congrès de Paris .
Şu anki kategori, César'ın en iyi orijinal veya uyarlama senaryosu için 2006'da (ve daha önce 1983'ten 1985'e) bölünmesinden kaynaklanıyor (daha önce var olan bir çalışmanın uyarlaması veya diyalogsuz bir hikaye olsun , en iyi senaryoyu ödüllendiriyor) Yayınlanan eserlerden esinlenerek) Oscar'larla aynı modelde “ En İyi Özgün Senaryo ” ve “En İyi Uyarlama” dallarında .
1976'dan 1982'ye kadar, sadece bir kategori: En iyi orijinal veya uyarlama senaryosu için César .
1986'dan 2005'e kadar, sadece bir kategori: En iyi orijinal veya uyarlama senaryosu için César .
2006'dan beri 2 kategori: En iyi orijinal senaryo ve En iyi uyarlama.