Dzongkha རྫོང་ ཁ | |
Ülke | Butan |
---|---|
Bölge | Haa , Paro ve Punakha illeri ; Hindistan ve Nepal'de de konuşulur |
Hoparlör sayısı | 640.000 |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Resmi durum | |
Resmi dil | Butan |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | dz |
ISO 639-2 | dzo |
ISO 639-3 | dzo |
IETF | dz |
Örneklem | |
' སྔོན་ བརྗོད ། ' ༈ འགྲོ་བ་ མིའི་ ཁྱིམ་ ཚང་ ཁག་ གི་ ནང་ མི་ ཡོངས་ ལ་ རང་བཞིན་ ཉིད་ ནས་ ཡོད་ པའི་ ཆེ་ མཐོངས་ དང་ འདྲ་ མཉམ ། སུས་ ཀྱང་ འཕྲོག་ ཏུ་ མི་ རུང་ བའི་ ཐོབ་ ཐང་ བཅས་ ཀྱི་ གནད་དོན་ རྟོགས པར་ བྱེད་པ་ ནི ། འཛམ་གླིང་ ནང་ གི་ རང་དབང་ དང༌ ། དྲང་ བདེན ། ཞི་བདེ་ བཅས་ ཀྱི་ རྣང་ གཞི་ ལྟེ་བ་ ཡིན ། | |
Dzongka ( Dzongka : རྫོང་ ཁ་ ) bir çeşididir klasik Tibet resmi dili olmuştur Bhutan ; yaygın Bhutan konuşulan diğer diller Tshangla ve Nepalli . Dzongka dili (anlamına kha kale (konuşulan) Dzong manastır atıfta) tarafından kurulan kaleleri Ngawang Namgyal ilk yarısında, Butan birleştirici XVII inci yüzyılın .
Dzongkha, Güney Tibet dilleri olarak sınıflandırılır ve Sikkimais ile Brokkat, Brokpa, Chocangaca ve Lakha gibi diğer Butan dilleriyle kısmen anlaşılır .
Sözlü benzerliklere ve ortak bir alfabeye (farklı bir yazım olmasına rağmen) rağmen Lhasa Tibetçe ile iletişim imkansızdır . Bununla birlikte, Lhasa Tibetçe ve Dzongkha'nın edebi biçimleri, Butan'da chöke olarak bilinen ve keşişler tarafından yüzyıllardır kullanılan klasik ayinle ilgili Tibet dilinden büyük ölçüde etkilenmiştir . Bir zamanlar Bhutan'da eğitim dili olan Chöke, 1960'ların başında halk eğitiminde Dzongkha ile değiştirildi.
Dzongka ve lehçeler olan argo Bhutan sekiz batı bölgelerinde (yani bir Wangdue Phodrang , Punakha , Thimphu , Gasa , Paro , Ha , Dagana ve Chukha ). Konuşmacılar , bir zamanlar Butan'ın bir parçası olan Hindistan'ın Kalimpong kentinin yakınında da bulunuyor . Dzongkha, güney ve doğu bölgelerdeki ortak dildir.
Dil okulda İngilizce ile birlikte öğretilir . Bazı konular sadece İngilizce olarak öğretildiğinden (matematik, fen vb.), Dzongkha şu anda ona uygun olmayan doğrudan rekabete tabidir.
19 Temmuz 2006Butan Kraliyet Hükümeti Bilgi ve İletişim Bakanı Lyonpo Leki Dorji'ye göre, ülkenin ulusal dilini tam olarak destekleyen ilk bilgisayar sistemi olan DzongkhaLinux piyasaya sürüldü . Debian projesine dayanarak Butan'da geliştirildi.
Dzongkha yazı tipleri Tibetçe yazı tipleriyle aynıdır.
GNOME , OpenOffice.org ve Mozilla Firefox gibi yazılım uygulamaları çevrildi.
In Ekim 2005 , şirketin bir iç yazışma Microsoft etti yasak terimi kullanımı Dzongkha terimi ikame işletme yazılımı ve tanıtım malzemelerinde, Butan - Tibet ( - Butan Tibet yerine). Tibet için Uluslararası Kampanya terim belirtiyor iç notu tırnak Dzongka "ile bir bağlantı olduğunu ima Dalay Lama hükümetine kabul edilemez, Çin Halk Cumhuriyeti . " Dzongkha kelimesi ile Dalai Lama arasındaki bu "bağlantı" aslında bir hatadır.
Yine de Butan , sakinleri çoğunlukla Tibet Budizmini takip etse de Dalai Lamalarından her zaman bağımsız olmuştur . Butanlılar, hatalı olarak tanımladıkları Tibet ifadesini - Butan'ı kınadılar . Dilbilimciler, "dzongkha" kelimesinin Dalai Lama ile özel bir ilişkisi olmadığını düşünürler. Çin Halk Cumhuriyeti hükümeti, Bhutan da dahil olmak üzere tüm Tibet kültür alanının Halk Cumhuriyeti .
Dzongkha'da birkaç kelime:
Dzongkha'daki bazı sayılar:
Ayı itibariyle Mart 2008, Internet Movie Database bu dilde çekilen sekiz filmleri listelenmektedir: