Aglütine edici dil
Bu yazının alt dilleri olan check (Aralık 2012).
İyileştirin veya kontrol edilecek şeyleri tartışın . Pankartı yeni eklediyseniz, lütfen kontrol etmeniz gereken noktaları burada belirtin .
İçinde morfolojik tipoloji , bir aglütinasyon dil a, dil olan dilbilgisi özellikleri ana elemanların veya montajı ile işaretlenmiştir morfemler , bir özellik ve her özellik karşılık gelen her Morfem (, şekli, hemen hemen değişmez olduğu) morfemlerin referans numarası ile gösterilmiştir.
Birbirini birleştiren diller çekim dillerinin bir alt grubunu oluşturur . Bitişik dil terimi , 1836'da Alman dilbilimci Wilhelm von Humboldt tarafından icat edildi . Latince “birbirine yapışmak” anlamına gelen aglutinare fiilinden oluşur . Diğer çekim dilleri grubu sentetik dillerdir .
Birbirini izleyen diller arasında Dravid dilleri ( Tamil ), Avustronezya dilleri ( Endonezya , Tagalog ), Altay dilleri ( Türkçe , Moğol ), Ural dilleri ( Estonya , Fince , Macar ), Korece , Japonca , Baskça , Nahuatl , Gürcistan , Abhazlar , Swahili , Somali , Zulu , Quechua , Aymara . Ermeni tek dildir Hint-Avrupa clumping daha fazla olması çekimli .
İnuitçe eklemeli bir dildir ancak sondan eklemeli bir dil belirli bir türde aittir: çokbireşimli diller . Esperanto veya Pandunia gibi uluslararası amaçlar için inşa edilmiş bazı dillerin de çok basit olmalarına rağmen, sonlandırma mekanizmaları vardır.
Klingon , Black Speak ve Newspeak gibi bazı kurgusal diller yığın sözdizimine dayanmaktadır.
Örnekler
- In Fince , form taloissani (benim evlerde) içine sonları: talo "ev" + i çoğul işareti + Ajan inessive işareti ( "içinde") + ni birinci tekil şahıs sahibini belirten sonek ( "Vay vay benim“) .
- In Baskça , form etxeetan (evlerde) içine aşağı sonları: Etxe “ev” + -ee- çoğul işareti + -tan işareti inessive “in”. Ayrıca, i zokiaren (i zoki somon + -ren işareti tamlama - Somon) hegazkinerantz (bir hegazkin düzlemi + -erantz marka adlatif - düzlemine) arasında, Kursaaletik (Kursaal yer + -etik işareti ablatif gelen / Kursaal den - ).
- In Tamil , form வீடுகளில் (evlerde), ya dönüşüm yazıda "vīṭukaḷil" içine sonları Vitu "ev" + Kal çoğul işareti + o "nde" işaretleri yerinde.
- Macar aynı ilkeleri aşağıdaki gibidir: HAZ → ( "ev") Hazam ( "Evimin") → házaim ( "Evimin") → házaimban ( "Evimi"). Bununla birlikte, i işaretiyle oluşturulan çoğul , yalnızca sahip olmak için kullanılır. Bunun dışında, her zaman bir ile işaretlenmiştir k isimler üzerinde olsun gibi ház → házak ( "evler") → házakban ( "evlerde") veya olduğu gibi fiiller üzerine látja (" o / o görüyor” ) → látják (“görüyorlar”).
- Gelen Türkçe , inşaat çok benzer: dan ev : (evin) biz oluşturan Evler (evler), evlerim sonra, (benim evleri) evlerimde (benim evlerde) ve hatta evlerimdekiler (benim evlerde olanlar).
- In Japonca , aglütinasyon benzer şekilde gerçekleşir ama çok birbirine aglutine formlarının daralma bir fenomen modern dilde işaretlenmiş kalır. Böylece , ya değiştirilmiş Hepburn transkripsiyonunda寒 く た で し ょ う ね。 」cümlesi :" samukunakatta deshō ne "(" O kadar soğuk değildi, değil mi? ") Aşağıdaki gibi bozulur : samuku + naku + ari + ta + deshô + ne , daha doğrusu: samuku (askıya alma biçiminde "soğuk" anlamına gelen sıfat) + naku (askıya alma biçiminde olumsuzlama sıfatı) + ari (topo-ontolojik fiil "to be / to have / there a "Askıya alma biçiminde, burada geçici bir eke izin veren bir sıfat yardımcı olarak kullanılır) + ta (geçmişin anlatımının aksine" açıklayıcı "olarak adlandırılan geçmişin işareti) + deshō (bir tür yumuşak koşulla işaretlenmiş kopula ) + ne (genellikle yanıtlayandan bir yanıt veya tepki beklentisini içeren sorgulayıcı postpozisyonel parçacık, çoğu zaman basit bir onay). Biz gitmek Yani: samuku + naku + Ari + ta + Desho + ne kadar: samuku + nak (u) + a (ri) + t ta + Desho + içinde ne başka deyişle: samuku + nak + bir + tta + Desho + ne veya tekrar: samuku + nakatta + deshô + ne , genellikle modern basitleştirilmiş gramerlerle sunulduğu gibi.
- Gürcistan da çekim uçları ek olarak birlikte çok eleman yığın önemli özelliğine sahiptir. Böylelikle evlerde olduğu söylenecek ეს სახლებშია ( es sakhlchebchia ), yani ეს (“es” = bu) + სახლ- (სახლი “sakhli” nin “sakhl” radikali = “ev”) + -ებ - ( "eb" = çoğul eki) + eki -ში- ( "ki" = edat anlamı içinde ) + eki -ა (არის "a" soneki kısa biçim "aris" anlamına gelen "bir"). Gürcücenin son derece karmaşık sözlü sistemi de birçok sürprizi barındırabilir. Örneğin, eğitimin detaylarına girmeden, დავახატვინებ ( davakhat'vineb ), “boyatacağım” veya დაქალდაო ( dakaldao ), “kadın oldu” dediler.
- Ermeni , çekimli diller olsa bazı yapılarda karakter bağlayıcı olabilir. Böylece, çekimsel formu im tneri mec aşağı (benim evlerde) sonları im ( "benim") + tneri (genitif içinde "evler") + mec ( "in"). Bununla birlikte, tnerum versiyonunda , birinci şahıs sahibini belirten tner ("evler") + um ("in" anlamına gelen sonek) + s bir araya getiren bir aglütinasyon buluyoruz . Karışık formu da vardır im tnerum buluruz, im ilk tekil şahıs için ve um sonunda tnerum . Bununla birlikte, bitişikleştirme daha çok Ermenicenin ailesel ve diyalektik biçimlerinde kullanılmaktadır.
Bir agglutinating dil olan bir dil olduğunu belirtmek gerekir dönüm aglutine edilir (Meyl ve / veya konjugasyon), ancak bu karakter oluşturmak için harika bir yeteneği ile karıştırılmamalıdır bileşik kelimeleri . Bu nedenle Almanca , güçlü bir kompozisyon kapasitesine ( Donaudampfschiffahrtsgesellschaft = Danube Steam Navigation Company) rağmen, birleştirici dillerden biri değildir. Kompozisyon ilkesi (nominal, sözlü veya başka türlü), çok farklı genel gramer işlevine sahip olabilen birçok dilde bulunur.
Notlar ve referanslar
- The Languages of Humanity , Michel Malherbe, ed. Robert Laffont, 1995, ( ISBN 2-221-05947-6 ) .
- Claire Forel, La Linguistique sosyologique de Charles Bally: yayınlanmamış çalışmaların incelenmesi , Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, Droz, Cenevre, 2008, s. 469.
- http://armenianlanguage.org/origins/origins.html .
- Macarca Aglütinasyon - Özet Sunum.
- Macar dilinin bitişik unsurları .