Grandes écoles bilimlerine hazırlık sınıflarında Fransızca öğretmek

Fransız biridir konularda (yanında edebi eğitimin gerektirdiği modern diller  birinci ve ikinci yıl programında: Lv1, zorunlu ve LV2, opsiyonel) bilim tabii ait grandes écoles'te için hazırlık sınıfları (CPGE)

Saatler

Bu konuya ayrılan saatler şu şekildedir: Haftada 2 saat ders (yani iki yıllık hazırlık sınıfında toplam 112 saat), dönem başına 1 yapıştırıcı , dönem başına 1 ila 2 süpervizör ödevi (aslında sayıları çok değişkendir) bazıları on puan gerektiren öğretmenlere göre).

Bu disiplin, az saat olmasına rağmen, rekabetçi sınavlarda yüksek katsayılara sahiptir ve adayların öne çıkmasını sağlar.

Eğitim

Bu konu , son sınıfta çalışıldığı gibi felsefeden ve ikinci devrede çalışılan Fransız "konu" ndan türemiştir . Bu yüzden genel olarak Fransızca/felsefeden bahsediyoruz.

Fransızca/Felsefe dersinin öğretimi iki kısma ayrılabilir.

yöntemler

Yöntemler esas olarak ilk yılda çalışılır.

• Yazılı: Bu, çeşitli Fransızca sınavları için yararlı olan tekniklerin öğrenilmesini veya mükemmelleştirilmesini içerir: kompozisyon , kısaltma, sorulara cevap.
  • Yarışması Politeknik  : Kompozisyon 4  pm .
  • Ortak Maden-Ponts yarışması  : 3  saatlik kompozisyon .
  • Concours Centrale-Supélec  : Yaklaşık 1.500 kelimelik bir metnin 200 kelimeye (artı veya eksi %10) ve konusu metinden bir alıntı olan bir tezin (maksimum 1.200 kelimelik) daraltılması için 4  saat .
  • Ulusal politeknikler ve e3a yarışmasının ortak yarışması (2020'den beri ortak test): Metin yazmak ve tez yazmak için 4  saat .
• Oral: Yapıştırıcılara bakın .

Çalışmaların incelenmesi

Her yıl bir "tema" ve üç eser (çoğunlukla iki edebi ve bir felsefi) seçilir. Bu temanın üç çalışma aracılığıyla incelenmesi, öğrencinin yılın temasıyla (veya CPGE kursu sırasında iki tema tartışıldığı için son derece nadiren bir önceki yılın temasıyla) bağlantılı olan yarışmaların konularını tartışmasına izin vermelidir. .

Bu sistem 1990 yarışmalarıyla başladı, 1971'den 1989'a kadar, her biri bir eserle gösterilen dört tema vardı ve yarışmaya bağlı olarak, dört eser ve temanın tümü veya sadece bir tema veya hiçbiri programda yoktu.

Programdaki temalar ve eserler sırasıyla:

• 1988/1989: (eski sistem)
  • Jorge Luis Borges , Kurgular
  • Francis Ponge , Şeylerin Önyargısı
• 1989/1990: "Tarih"
  • Nicolas de Condorcet , insan zihninin ilerlemesinin tarihsel bir resminin taslağı
  • Gustave Flaubert , Duygusal Eğitim
  • Jean Giraudoux , Truva Savaşı olmayacak
• 1990/1991: "Evrene İlahi"
  • Lucretia , Doğadan
  • Goethe , İkinci Faust
  • Colette , Asma Dalları ve Sido
• 1991/1992: "Tutkulu aşk"
  • Joseph Bedier , Tristan ve Iseut'un romanı
  • William Shakespeare , Romeo ve Juliet
  • Choderlos de Laclos , Tehlikeli İrtibatlar
• 1992/1993: "Öteki ve başka yerde"
  • Homere , Odyssée ( Philippe Jaccottet'in çevirisi )
  • Henri Michaux , Asya'da bir barbar
  • Claude Lévi-Strauss , Tristes Tropiques
• 1993/1994: "Sanat eseri"
  • Honoré de Balzac , Bilinmeyen Başyapıt
  • Rainer Maria Rilke , Genç Bir Şaire Mektuplar
  • Marcel Proust , genç kızlar gölgesinde yılında çiçeklenme
• 1994/1995: "Güç figürleri"
  • Platon , Gorgias (çeviri Monique Canto )
  • Jean Racine , Britannicus
  • Émile Zola , Rougonların Serveti
• 1995/1996: "Şehir"
  • Émile Verhaeren , Büyüyen Şehirler
  • Bertolt Brecht , Şehir ormanında
  • Michel Butor , Zamanın Kullanımı
• 1996/1997: "Kendi kendine yazma"
  • Jean-Jacques Rousseau , İtiraflar
  • Jean-Paul Sartre , Sözler
  • Marguerite Yourcenar , Hadrian'ın Anıları
• 1997/1998: "İnsan ve insanlık dışı"
  • Mary Shelley , Frankenstein veya Modern Prometheus (çeviri Germain d'Hangest tarafından)
  • Georges Perec , W veya Çocukluk Anıları
  • Sénèque , Médée (tarafından tercüme Floransa Dupont )
• 1998/1999: "Bugünün Deneyimleri"
  • Albert Camus , Düğün
  • Jean Giono , Büyük Yollar
  • Henri Bergson , Düşünce ve Hareket
• 1999/2000: "Bil ve görmezden gel"
  • Platon , Ménon (çeviri Monique Canto )
  • Gustave Flaubert , Bouvard ve Pécuchet
  • Bertolt Brecht , Celile'nin Hayatı (Çeviri: Éloi Recoing )
• 2000/2001: "Kahramanlık"
  • Homer , İlyada ( Paul Mazon'un çevirisi )
  • William Shakespeare , Henry V
  • Stendhal , Parma Charterhouse
• 2001/2002: "Dostluk"
  • Aristoteles , Ethics to Nicomaque (çeviri Jules Tricot )
  • André Gide , Kalpazanlar
  • Samuel Beckett , Godot'yu Beklerken
• 2002/2003: "Barış"
  • Aristophane , La Paix (çeviri Victor-Henry Debidour )
  • Victor Hugo , Doksan üç
  • Emmanuel Kant , Sürekli Barışa Doğru (çeviri Jean Gibelin )
• 2003/2004: "Ölçü ve fazlalık"
  • Platon , Gorgias
  • François Rabelais , Gargantua
  • Moliere , Dom Juan
• 2004/2005: "Hayvan ve adam"
  • Étienne Bonnot de Condillac , Hayvanlar Üzerine İnceleme
  • Jean de La Fontaine , Fabllar , kitaplar VII için XI
  • Franz Kafka , La Métamorphose ( Bernard Lortholary'nin çevirisi )
• 2005/2006: "Mutluluk arayışı"
  • JMG Le Clézio , Altın Arayan
  • Sénèque , Mutlu hayatın ve hayatın kısalığının üzerine (François Rosso'nun çevirisi)
  • Anton Tchekhov , Vania Amca ( André Markowicz ve Françoise Morvan tarafından çeviri )
• 2006/2007: "Hayal gücünün güçleri"
  • Miguel de Cervantes , Don Kişot , bölümler I için XXXII ile (çevirisi jameel Schulman )
  • Marcel Proust , Swann'ın Aşkı
  • Malebranche , Gerçeğin Arayışı Üzerine , Kitap II , Kısım II ve III
• 2007/2008: "Tarih Üzerine Düşünmek"
  • Chateaubriand , Anıları Mezardan , kitap IX için XII
  • Karl Marx , Le 18 Brumaire, Louis Bonaparte (çeviri Maximilien Rubel )
  • Pierre Corneille , Horace
• 2008/2009: "Benim bilmecelerim"
  • Michel Leiris , İnsan Çağı
  • Aziz Augustin , İtiraflar , X kitabı ( Robert Arnauld d'Andilly'nin çevirisi )
  • Alfred de Musset , Lorenzaccio
• 2009/2010: "Para"
  • Georg Simmel'in , para Felsefesi , analitik kısım, 3 rd  bölüm, (Sabine CORNILLE ve Philippe IVERNEL tarafından çevirisi) bölümleri 1 ve 2
  • Émile Zola , Para
  • Moliere , Cimri
• 2010/2011: "Kötülük"
  • Jean-Jacques Rousseau , Savoyard Papazın İnanç Mesleği, Émile'in Dördüncü Kitabı veya Eğitim Üzerine
  • William Shakespeare , Macbeth ( Pierre Jean Jouve'nin çevirisi )
  • Jean Giono , Güçlü Ruhlar
• 2011/2012: "Adalet"
  • Blaise Pascal , Pensées et Trois , sur la condition des grands (Louis Lafuma tarafından hazırlanan metin)
  • Aeschylus , Choéphores , Eumenides ( Daniel Loayza'nın çevirisi )
  • John Steinbeck , Gazap Üzümleri (çeviri Marcel Duhamel ve Maurice-Edgar Coindreau )
• 2012/2013: "Kelime"
  • Platon , Phèdre (çeviri Létitia Mouze)
  • Marivaux , Sahte Güvenler
  • Paul Verlaine , Sözsüz Romanslar
• 2013/2014: "Yaşanmış zaman"
  • Virginia Woolf , Bayan Dalloway (Marie-Claire Pasquier'in çevirisi)
  • Gerard de Nerval , Sylvie
  • Henri Bergson , Bilincin dolaysız verileri üzerine deneme , Bölüm II “Bilinç durumlarının çokluğu üzerine. Süre fikri "
• 2014/2015: "Savaş"
  • Aeschylus , Persler (Danielle Sonnier tarafından çeviri)
  • Henri Barbusse , Ateş
  • Carl von Clausewitz , De la guerre (çeviri Nicolas Waquet ), kitap 1 "Savaşın doğası üzerine"
• 2015/2016: "Tutkular dünyası"
  • Honoré de Balzac , La Cousine Bette
  • Jean Racine , Andromache
  • David Hume , Tutkular Üzerine Tez  (içinde) (çeviri Jean-Pierre Cléro tarafından)
• 2016/2017: "Kölelik ve boyun eğme"
  • Étienne de La Boetie , Gönüllü köleliğin konuşması
  • Montesquieu , Farsça Harfler
  • Henrik Ibsen , Bir oyuncak bebek evi ( Eloi Recoing'in çevirisi )
• 2017/2018: "Macera"
  • Vladimir Jankélévitch , Macera, Can sıkıntısı, Ciddi
  • Homere , Odyssée ( Philippe Jaccottet'in çevirisi )
  • Joseph Conrad , Karanlığın kalbinde ( Jean-Jacques Mayoux'nun çevirisi )
• 2018/2019: "Aşk"
  • Plato , Le Banquet (çeviri Luc Brisson )
  • William Shakespeare , Bir Yaz Gecesi Rüyası (çeviri Jean-Michel Déprats )
  • Stendhal , Parma Charterhouse
• 2019/2020: "Demokrasi"
  • Aristophane , The Horsemen and The Assembly of Women (Marc-Jean Alfonsi'nin çevirisi)
  • Alexis de Tocqueville , Amerika'da Demokrasi , 2 e  parçası, Kitap 4
  • Philip Roth , Amerika'ya Karşı Plot (çeviri Josée Kamoun )
• 2020/2021: "Yaşama gücü"
  • Svetlana Alexievitch , La Supplication ( Galia Ackerman ve Pierre Lorrain tarafından çeviri )
  • Victor Hugo , Les Contemplations , kitaplar IV ( Pauca meæ ) ve V ( En Marche )
  • Friedrich Nietzsche , Le Gai Savoir , ikinci baskıya ve IV. kitaba önsöz ( Patrick Wotling'in çevirisi )
• 2021/2022: "Çocukluk"
  • Jean-Jacques Rousseau , Émile veya Eğitim Üzerine , Kitap I ve II
  • Hans Christian Andersen , Contes (çeviri Marc Auchet, The Pocket Book, 2003)
  • Wole Soyinka , Ake, çocukluk yılları  (içinde) (Stephen Galle'nin çevirisi, GF, 2021)

Referanslar

1. Laurence Gauthier, “  Dil ve bilgisayar araçlarında iyileştirme: Grandes écoles için hazırlık sınıfında üç çalışma modu  ”, Éla. Uygulamalı Dilbilim çalışmaları , n o  158,2010, s.  195–205 ( DOI  10.3917 / ela.158.0195 , çevrimiçi okuyun ).
2. Noël Adangnikou, Fransız yüksek öğretim etkinliğinin değerlendirilmesi: Bilimsel hazırlık sınıflarının durumunda , Burgundy Üniversitesi ,2007( HAL  tel-00250430 ) , s.  53.
3. Bruno Jeauffroy ve Sophie Remy, “ Grandes  écoles için bilimsel hazırlık sınıfları: Yüksek öğretimde nasıl bir yer var?  ", Reflets de la physique , n o  28,Mart 2012, s.  20–22 ( DOI  10.1051 / refdp / 201228020 ).
4. "  Edebiyat konuları: Bilimsel hazırlık için olmazsa olmaz  " , ONISEP ,30 Ekim 2020.
5. "  E3A yarışması  " , E3A'da .
6. Jean-Marie Frey, "  Terminalin sürekliliğinde hazırlık sınıfı: Fransız Lisesinin Tekilliği  ", Felsefi öğretim , cilt.  60,2010, s.  41–44 ( DOI  10.3917 / eph.605.0041 , çevrimiçi okuyun ).
7. "  Bilimsel hazırlık sınıflarında Fransız felsefesi  " , interlettre.com'da ,2 Ocak 2018.
8. "  Bilimsel hazırlıkta Fransız felsefesi: Arşivler  " , site-margister.com'da .
9. "  Arşivlenmiş temalar CPGE Fransız Felsefesi Bilimsel Hazırlıklarda  " , Créteil Akademisi'nde Felsefe üzerine .
10. "  Fransızca-Felsefe  " , Prepator'da .

In Fransız Cumhuriyeti'nin Resmi Gazetesinde üzerinde (Jorf), Légifrance  :

1. Sıralaması13 Kasım 1995Fransa Resmi Gazetesi n o  27223 Kasım 1995, s.  17152-17153, NOR MENÜ9502498A.
2. Sıralaması20 Haziran 1996Fransız Resmi Gazete n o  17124 Temmuz 1996, s. 11168  , NOR MENU9601719A.
3. Sıralaması20 Ağu 1997Fransız Resmi Gazete n o  19928 Ağu 1997, s.  12677, NOR SCOL9702011A.
4. Sıralaması2 Temmuz 1998Resmi Gazete n O  15810 Temmuz 1998, s.  10605, NOR MENS9801842A.
5. Sıralaması17 Mart 1999, JORF n o  71 of25 Mart 1999, s.  4466, NOR MENS9900557A.
6. Sıralaması26 Haziran 2000, JORF n o  16418 Temmuz 2000, s.  11001, metin , n O  44, NOR MENS0001490A.
7. Sıralaması15 Mart 2001Fransız Resmi Gazete n o  7023 Mart 2001, s.  4560, NOR MENS0100599A.
8. Sıralaması17 Nisan 2002, Jorf n O  9725 Nisan 2002, s.  7395, metin , n O  24, NOR MENS0200994A.
9. Sıralaması14 Nisan 2003Fransız Resmi Gazete n o  9523 Nisan 2003, s.  7211, metin , n O  , 11, NOR MENS0300773A.
10. Sıralaması11 Mayıs 2004, JORF n o  117 of20 Mayıs 2004, s.  8956, metin n o  39, NOR MENS0400963A.
11. Sıralaması4 Temmuz 2005Fransız Resmi Gazete n o  16213 Temmuz 2005Metin , n O  24, NOR MENS0501372A.
12. Sıralaması19 Mayıs 2006, Resmi Gazete n o  14524 Haziran 2006, s.  9541, metin , n O  , 15, NOR MENS0601476A.
13. Sıralaması29 Mart 2007, JORF n o  89 of15 Nisan 2007, s.  6883, metin , n O  19, NOR MENS0700809A.
14. Sıralaması9 Haziran 2008, Resmi Gazete n o  1543 Temmuz 2008, s.  10660, metin , n O  , 12, NOR ESRS0813177A.

In Resmi Bülten ait (BO) Milli Eğitim Bakanlığı  :

1. Sıralaması11 Haziran 2009, BO n o  27 of2 Temmuz 2009, s.  3, NOR ESRS0900270A.
2. Sıralaması25 Mart 2010, BO n o  17 of29 Nisan 2010, s.  4, NOR ESRS1000116A.
3. Sıralaması24 Mayıs 2011, BO n o  2416 Haziran 2011, s.  3, NOR ESRS1100188A.
4. Sıralaması1 st Haziran 2012, BO n o  2626 Haziran 2012, VEYA ESRS1200215A.
5. Sıralaması30 Mayıs 2013, BO n o  2627 Haziran 2013, NOR ESRS1300172A.
6. Sıralaması20 Mayıs 2014, BO n o  2412 Haziran 2014, NOR MENS1401052A.
7. Sıralaması12 Mayıs 2015, BO n o  23 of4 Haziran 2015, NOR MENS1501166A.
8. Sıralaması7 Haziran 2016, BO n o  2630 Haziran 2016, NOR MENS1600411A.
9. Sıralaması12 Temmuz 2017, BO n o  2620 Temmuz 2017, VEYA ESRS1700064A.
10. Sıralaması30 Mayıs 2018, BO n o  2414 Haziran 2018, VEYA ESRS1800091A.
11. Sıralaması13 Haziran 2019, BO n o  27 of4 Temmuz 2019, VEYA ESRS1900148A.
12. Sıralaması30 Temmuz 2020, BO n o  3227 Ağustos 2020, VEYA ESRS2014851A.
13. Sıralaması23 Haziran 2021, BO n o  28 of15 Temmuz 2021, VEYA ESRS2119554A.

Şuna da bakın:

bibliyografya

• Claudia Manenti-Ronzeaud, "Bilimsel hazırlık sınıflarında edebiyat: Bir düşünce alıştırması, başlı başına bir amaçtan daha fazlası" , bugün üniversitede edebiyat öğretiminde (konferans Aix-en Provence'taMart 2011), Fabula ( çevrimiçi okuyun ).
• Céline Vincentelli ve Frédérique Cauchi-Bianchi, “  Edebi metinler ve felsefi metinler birlikte incelendiğinde edebiyat öğretiminde ne gibi değişiklikler olur?  », Le français bugün , n o  167,2009, s.  37-44 ( DOI  10,3917 / lfa.167.0037 , çevrimiçi okuma ).

Dış bağlantılar

• Bilimsel hazırlıkta Fransız felsefesi (Magister sitesi).
• Bilimsel hazırlık sınıflarında edebiyat dersleri öğretmenleri birliği (UPLS) .