Özel isim

Olarak gramer , bir isim, anlamına gelmektedir ve bir alt kategori isimler aksine, ortak isim .

Bir ortak adı ait olduğu türlerin (canlı veya cansız) farklı bir maddenin bir adıdır. Bu bir var genel anlam ve objektif bir tanım : . Bir nehir, bir ülke, bir kent, bir kişinin, bir hayvan, bir insan, bir tanrı, bir nesne, bir anıt, bir şarkı, bir roman, bir film, bir buluş, bir ağaç ...

Bir doğru adı, tam tersine, ait olduğu türden farklı bir madde belirtir. Bu nedenle, referans dışında belirli bir tanımı yoktur ve yalnızca bağlam, öznel veya kompozisyonunun unsurları açısından anlamı vardır: Paris, Julius Caesar, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollo, Dieu, Ay ışığında ...

Dillerde ve toplumlarda özel isimlerin etimolojisi , oluşumu ve kullanımı üzerine yapılan çalışma onomastiktir .

Farklı özel isim çeşitleri

Bu nedenle, uygun bir ad , ister gerçek ister hayali olsun, ister doğal olarak varolsun (örneğin coğrafi bir öğe) veya ister yapay olarak yaratılmış olsun , belirli bir referansa (bir kişi, bir hayvan veya bir şey) "kendi başına" aittir . adam (bir sanat eseri , bir edebi eser vb.).

Bireysel bir seçimle karşı karşıya olduğumuzda, özel bir isme atıfta zorunlu olarak keyfilik unsuru vardır . Örneğin bir kedinin sahibi olarak kediye istediğim ismi verebilirim. Özel isimler rezervinden bir isim seçebilirim ( Minet, Raminagrobis, Arthur, Lucienne, Jacques-Alexandre, Napoleon …); Bir tane icat edebilirim ( Boubou …); Ortak bir isim veya herhangi bir kelime kullanabilirim ( Bindweed, Bravo, Tabouret, Marshmallow …). Komşumdan " ben yokken kediyi beslemesini " istersem , komşum haklı olarak " kedi " nin evcil hayvanım için ortak bir isim olduğunu düşünebilir . Ama bunu " Kedi " olarak adlandırmaya karar verirsem , bu cümle , ortak adın antonoması aracılığıyla, kendi isteğimle uygun bir ad olur . Atıf artık bireysel değil kolektif olduğunda, şimdi belirtilmesi gereken gerçek bir dilbilimsel kullanımın varlığındayız.

İnsanların, tanrıların veya hayvanların doğru isimleri

İsimleri insanlara veya anthroponyms dahil soyadını , isimleri , takma (takma adlar, takma adlar), takma adları (biz de bahsedebiliriz yazıyor birisi için takma adı ) ...:

Dupont ( soyadı , "tipik olarak" Fransız), Sylvain ( ilk adı ), Alex ( Alexandre'ın kısaltılmış hali ), Pantoufle (takma ad, örneğin, bu tür bir ayakkabıyı giyen bir kişiye atfedilir), Molière ( Jean- Baptiste'nin takma adı ) Poquelin ) ...

Hayvanların isimleri çok çeşitli olabilir:

Médor, Minette, Bucephalus, Roquépine ...

Tanrıların veya doğaüstü varlıkların isimleri de:

Tanrı (tek tanrılı dinlerin), Jüpiter, Beelzebub ...

Coğrafik isimler

Referans ister insan ister doğa tarafından şekillendirilmiş olsun, genellikle coğrafi ad (veya toponim ) her zaman uygun bir addır.

İnsan tarafından biçimlendirilen toponym: bir ülke, bir eyalet, herhangi bir idari bölüm, bir şehir, bir köy, bir köprü, bir yol, 'bir yer, bir sokak, bir meydan vb. :

Brezilya, Arizona, Burgundy (Fransız bölgesi), Kuzey (Fransız bölgesi), Moskova, Domrémy (Joan of Arc'ın doğum yeri) vb.

Doğanın şekillendirdiği toponym: bir su kütlesi, bir nehir, bir ada, bir kıta, bir rölyef, bir jeolojik unsur, bir volkan, bir "doğal bölge" vb. Olabilir. :

Akdeniz, Tuna, Madagaskar, Avustralya, Avrupa, Jura, Amazon, Sahra, Deccan vb. Ana noktalar ("kuzey", "güney", "doğu", "batı", "öğlen", "merkez", "batı", "doğu", "gün batımı", "yükselen") ve bunların bileşikleri - "kuzey-batı"…) özel isimler olarak kabul edilmez: Kuzeyi kaybetmemeye dikkat edin. Kuzeye yürüyün. Bir binanın kuzey tarafı.

Etimolojik olarak, coğrafya kelimesi yalnızca karasal unsurların tanımıyla ilişkilendirilebilir. Ancak anlamı evrene genişletilebilir ve çeşitli gök cisimlerinin, gezegenlerin, yıldızların vb. Özel isimleri özel isimler olarak kabul edilebilir. :

Dünya (gezegen olarak), Güneş (güneş sisteminin güneşi veya yıldızı olarak), Ay (Dünya'nın uydusu olarak), Jüpiter , Merkür , Plüton , Venüs ... Ancak bazıları gök cisimleri olarak yeryüzünün , güneşin , ayın özel isimler olmadığını düşünüyor ( aşağıdaki açıklamalara bakınız ).

Tarihi dönemlerin isimleri

Benzersiz tarihsel dönemler ve olaylar , yalnızca kronolojik belirteçler olmadıklarında, çoğu zaman özel isimler olarak kabul edilir. Vakaların büyük çoğunluğunda, bunların ortak ismin antonomaz çeşitleri olduğu not edilecektir :

Reformasyon (bir Luther ), Rönesans (ve XVI inci yüzyıl ), Devrim (ki 1789 ), işgal (Almanca 1940 için 1945 ) vb

İş unvanları

Sanat eserlerinin başlıkları ( edebi , müzikal , resimli vb.) Zorunlu olarak özel isimlerdir:

Les Misérables ( Victor Hugo'nun romanı ), La Fantastique ( Hector Berlioz'un senfonisi ), La Joconde ( Leonardo da Vinci'nin tablosu ), vb.

Eserlerin başlıkları marka isimleriyle ilişkilendirilebilir: Renault , Scotch , Panzani , Wonder , vb.

Kavramın sınırları

Özel ad kavramı, yalnızca Fransız dili çerçevesinin ötesine geçer . Örneğin, Almanca konuşanlar (yine de tüm isimleri, özel isimleri ve genel isimleri büyük harfle yazanlar) özel ismin genel isimden nasıl ayırt edileceğini gayet iyi bilirler.

Bireysel olarak atanan isimler Ancak, animates (insanlar, hayvanlar, tanrılar ...) olabilir evrensel isimler olarak kabul, geri kalanı için bize özel isim tanımında düşünmek olanak tanıyan birçok tereddütler vardır vardır sözleşmenin belirli bir bölümü bir dilden diğerine değişebilir.

Örneğin Fransızca'da her göksel elementin (gezegen, yıldız…) özel bir adı (Venüs, Merkür, Jüpiter…) varken, ay , güneş ve dünya genellikle ortak isimler olarak kabul edilir. Ancak, " Ay dünyanın etrafında, dünya da güneşin etrafında döner " dediğimizde , bu isimler tıpkı Venüs, Merkür, Jüpiter gibi yasal olarak özel isimler olarak kabul edilemez mi?

Olta balıkçılığını savunmak için şehrinizde bir dernek kurmaya karar verdiğinizi hayal edin. Bu çağrışımı, oldukça basit bir şekilde vaftiz edersiniz: " oltayı savunmak için çağrışım ": bu isim cümlesi, başlangıçta ortak addır, evet veya hayır, antonomasis tarafından uygun bir isim haline geldi mi? Fransızca'da derneklerin, siyasi partilerin, hareketlerin, kurumların, okulların, resmi kurumların adları ... bazen özel adlar, diğer zamanlarda ortak adlar olarak kabul edilir ( L'Académie French : özel ad veya ortak ad?).

In 1948 , Citroën fabrikalar yayımlanan bir araba modeli olarak adlandırılan iki atı [yazım garanti] birkaç milyon tane üretilecek şekilde kullanılacaktır. Hiç şüphe yok ki Citroën gerçekten uygun bir isim, ancak iki beygir gücünde bir mi değil mi?

Tarihsel dönemlerin ve olayların özel isimler olarak kabul edildiğini gördük (ancak Orta Çağ veya Antik gibi isimler bazen ortak isimler olarak kabul edilir). Aksine, “nesnel” bir kronolojik bölünmeden kaynaklanan unsurlar genellikle ortak isimler olarak kabul edilir: tarihler, günler, aylar, yıllar, yüzyıllar, çağlar… Tarihsel bir olay olarak Fransız Devrimi bu şekilde gerçekten uygun bir isimdir. bir yıl süre bin 789 iken basit bir kronolojik referans noktası olarak, bir ortak adıdır, metonymically , bu iki kümesi aynı tayin referent .

Otomatik dil işlemenin bilgisayar disiplininde , özel isimler, adlandırılmış varlıklar ile ilişkilendirilir ve birçok uygulama için özel bir öneme sahiptir (örneğin, bilgi erişim).

Fransızca yazımdaki uygun ad

Uygun ad ve büyük harf

Fransızca'da özel ismin yazım özelliği , büyük harfin zorunlu kullanımıdır.

Bununla birlikte, bir yandan özel adı ortak addan ayıran kenarlığı, diğer yandan adı büyük harf olmadan büyük harfle ayıran sınırı karıştırmamaya dikkat etmeliyiz. Nitekim, herhangi bir özel isim zorunlu olarak büyük harf alırsa, büyük harfle yazılmasına (veya yazılabilmesine) rağmen, bu özel isimlerin tümü için olmayan belirli sayıda isim vardır. Bu nedenle, büyük harf kullanımı sorunu, her şeyden önce belirli bir dile özgü bir imla kuralından ibarettir.

Yanlışlıkla, bir adın (özel bir ad veya ortak bir ad) gerektiren büyük harfini atladığımız olabilir, ancak her zaman yanlışlıkla büyük harfle ortak bir ad yazılması çok daha sık görülür. bunu gerektirmez. Bu tür kötüye kullanımı azaltmak için, Fransız dilinin imla kullanımları, ortak adların alanlarını büyük harflerle kesin olarak sınırlandırmaya çalışmaktadır. Bununla birlikte, bu envanterin ana hatları her zaman çok net değildir ve bazen, özellikle bir setin varlığında belirli bir adın büyük harfle yazılıp yazılmayacağını belirlemek zordur . Bu nedenle, bu soru hakkında şüpheniz varsa, bir sözlüğe başvurmak için yeterince tavsiye edilemez .

Yahudi olmayanlar isimleri vb bir ülke, bölge, şehir, sakinlerini belirlenmesinden demek ki, sıklıkla büyük harfle yazılır:

Fransızlar, Kanadalılar, Parisliler, Provençallar, Asyalılar ... Bununla birlikte, bazıları isim sıfatının şeklini korur ve bu nedenle büyük harf olmadan yazarlar: Fransızlar, Kanadalılar, Parisliler, Provenceliler, Asyalılar ...

Bir hanedanın soyundan gelenlerin isimleri de:

Capetians. Bu ortak çoğul isim, aynı soydan gelen kişileri belirtirken, örneğin, "Hugues Capet" belirli bir kişiyi (dolayısıyla, özel bir adı) ve "Capets" aynı soyadına sahip bir grup insanı belirtir. ( bu nedenle, elips ile uygun bir isim ). Yine burada, bazıları özdeşleştirilmiş sıfatın biçimini korur ve bu nedenle büyük harf olmadan yazarlar: Capetians.

Bazen büyük harf, aynı kelimenin iki anlamını ayırt etmeyi mümkün kılar. Tarihi (tarihçinin disiplini, insan bilimleri dalı) tarihten (herhangi bir anlatı) bu şekilde ayırt edebiliriz . Ancak yine, " Tarih " kelimesinin büyük harfle yazılması onu gerçek bir ad yapmaz.

Son olarak, tarafından bu nadir değildir vurgu onlar okuyucunun dikkatini çekmek niyetinde olan bazı yazarlar da vurgulamak için veya istediğiniz kullanılan bir isim yararlanmak:

Romantizm Çalışması Çünkü: "Romantizm Üzerine Çalışma".

Kümeler sorusu

Bir bileşik kelime veya kelime öbeği uygun bir isim olarak kabul edildiğinde, hangi öğelerin büyük harfle yazılması gerektiğini belirlemek gerekir.

Bazen, birleşik birleşik kelime içinde en az bir büyük harf içeren, örneğin kişisel adlar ("DePalma") veya marka adları ("PowerPC") gibi belirli sayıda yabancı kökenli kelimeyle karşılaşılır. Ancak Fransızcada bu kullanım izlenmez ve bu kısaltmalar içinde bile :

Benelüks Ve hayır: BeNeLux

Sonuç olarak, büyük harf kullanımı sorunu yalnızca kısa çizgi içeren bileşikler , ayrılmış bileşikler (ifadeler) veya ifadeler ile ilgili olacaktır. Eserlerin başlıklarında büyük harf kullanımı sorunu bu çalışma ile ilişkilendirilebilir.

Uygun bir isim, bir bileşik ismin veya bir cümlenin parçası olduğunda genellikle büyük harfini tutar:

Burgundy bölgesel konseyi [isim cümle] Soissons Vazosu [nominal ifade]

Kuzey Amerika'da, bir Fransız soyadı genellikle yalnızca boşluk ve büyük harf kullanımı bakımından farklılık gösteren iki veya üç biçimde bulunur. Örneğin, geleneksel biçim "La Fontaine", modern biçim "Lafontaine" ve İngilizleştirilmiş biçim "LaFontaine". Bu köşeli biçimler Quebec'te nadirdir, Kanada'nın geri kalanında yaygındır ve birçok Fransız Kanadalı soyundan gelen Amerika Birleşik Devletleri'nin bölgelerinde çok yaygındır.

İsim cümlelerinde büyük harf

Uygun bir isim bir isim cümlesi biçimini aldığında, bir yandan genel (veya karakterize edilmiş ) bir isme , diğer yandan belirli (veya karakterize edici ) bir kelimeye sahibiz . Jenerik ortak bir isimdir, bu nedenle, büyük harf olmadan yazılırken, belirli (isim veya sıfat) uygun bir ismin değerine sahiptir ve bu nedenle büyük harfle yazılır:

Paris şehri. " Paris şehri " isim tümcesi , " şehir " (jenerik) ortak adından ve " Paris " (özel) özel adından oluşur ; ikincisi, " of " edatıyla tanıtılmıştır . Mont Blanc . " Mont Blanc " isim cümlesi , " mont " (jenerik) ortak adından ve " Blanc " ı (özel) karakterize eden sıfattan oluşur . Ama şunu yazacağız: Bu sefer " Mont-Blanc " ın artık bir cümle değil, tireli bir bileşik olduğu, ortak ismi karakterize eden belirli bir özel ismin rolünü oynadığı "Mont-Blanc masifi" . Jenerik " masif " "ve onunla" Mont-Blanc masifi " sıfatını oluşturuyor . Bu ifade artık zirveyi (Mont Blanc) değil, tüm dağı belirtir.

Nominal ifadelerde büyük harfler

Uygun bir isim, nominal bir cümle biçimini aldığında (çoğunlukla eski bir ismin tümceciklerinin sabitlenmesinden kaynaklanır), ilk adı büyük harfle yazıyoruz (eski çekirdek adı):

Bir dünya örgütü: Birleşmiş Milletler Bir Fransız kuruluşu: Kraliyet Fransız Dili ve Edebiyatı Akademisi

Çekirdeğin bu adından önce karşıt epitetler geliyorsa, bunlar da büyük harf alır:

İncil'in ikinci bölümü: Yeni Ahit Tarihi bir dönem: Orta Çağ

Ancak birçok istisna veya tereddüt vardır, çünkü isim cümlesini isim cümlesinden ayırmak her zaman kolay değildir:

Côte d'Azur, Loire Vadisi, Küçük Asya, Paris Havzası, Massif Central, Bask Ülkesi (veya Bask Ülkesi), Britanya Adaları (veya Britanya Adaları), Kara Dağ (veya Montagne Noire) İkinci Dünya Savaşı (veya İkinci Dünya Savaşı) vb.

Tireli bileşiklerde büyük harf

Uygun bir isim, tire içeren bir bileşik kelime biçimini aldığında, araç kelimeleri (determinantlar, zamirler, bağlayan kelimeler) dışında, bu bileşiğin tüm öğeleri genellikle büyük harfle yazılır:

Amerika Birleşik Devletleri, Yukarı Volta, New Mexico, Birleşik Krallık ... Bourg-en-Bresse, Châlons-sur-Marne, Aix-la-Chapelle, Labastide-d'Armagnac ... Rabbimiz, Kutsal Kalp, Saint-Jean [Bir köy / bir kilise / bir festival]…

Eser adlarında büyük harfler

Bir başlığın bir şekilde eserin bir parçası olduğu için, yazarın sanatsal özgürlüğünü bu başlığın yazılışı için kullanabileceği, bu düzensiz görünse bile elbette saygı duyulması gereken bir nokta:

Rol yapma oyunu adı: SimulacrumS

Eserlerin (kitap, film, resim vb.) Başlıkları açısından kullanımları aşağıdaki gibidir.

Başlık bir isim cümlesiyle karşılaştırılamadığında, bu kelime bir makale olsa bile, bu başlığın sadece ilk kelimesi genellikle özel isimlerden ayrı olarak büyük harf alır, tabii ki: Paul Verlaine'in bir şiirinin başlığı : Yani açık bir yaz gününde olacak ... Sergio Leone Film Başlığı : Ve Birkaç Dolar Daha Fazla
Başlık bir isim cümlesiyle karşılaştırılabilir olduğunda, aşağıdaki kelimeler (her zaman, özel isimler dışında) genellikle büyük harfle yazılır:
- Başlığın ilk kelimesi (bazen ilk makale büyük harfle yazılmayabilir):
Charles Trenet'in bir şarkının adı : Olağanüstü Bahçe veya Olağanüstü Bahçe Gazete manşetleri: Le Figaro, Le Monde, L'Humanité veya Le Figaro, Le Monde, l'Humanité
- Çekirdek adı veya çekirdek adları (birden fazla koordinat varsa):
La Fontaine'den bir masalın adı : Kulakları kesilmiş köpek Baudelaire'den bir şiir başlığı : İnsan ve Deniz
- Çekirdeğin önündeki herhangi bir sıfat.
Saint-Exupéry : Küçük Prens'in romanının başlığı

Diğer kelimeler (özel isimler dışında) genellikle büyük harf almaz.

Fransızca dilbilgisinde uygun ad

Özel ismin referans özelliği , güncellenmesine gerek olmamasıdır. Ek olarak, uygun ismin türü ve sayısı belirli sayıda açıklamayı gerektirir.

Doğru adı güncelleme

Uygun ad genellikle belirttiği referansla karıştırılır , bu nedenle genel adın aksine, özel adın genellikle güncellenmesi gerekmez . Bununla birlikte, bazı özel isimler bir belirleyici aracılığıyla güncellenmelidir ( belirli bir makale aracılığıyla tam güncelleme ):

Arc de Triomphe , Bourgeois gentilhomme, Seine, Fransa, Fransa (astar), Mona Lisa ...

Aslında, belirsiz bir determinantın kullanılması, özel bir adın değil, ortak bir cins veya tür adının mevcudiyetinde olduğumuzu varsayacaktır:

Bir zafer takı (artık Paris'inki değil), bir burjuva beyefendi (artık Molière oyununun adı değil ) ...

Önünde belirsiz bir determinant olan özel bir isim, her şeye rağmen özel ismin niteliğini koruyorsa, antonomasis denen bir konuşma figürünün varlığındayız :

Bir cicero daha sonra herhangi bir konuşmacıyı ifade eder (ironik olarak veya değil, sanatı uzatmak veya modelinin mükemmelliğini canlandırmak için çağrılır).

Özel isim ve numara

Çoğul işareti al

bazı ünlü ya
da ilkel ailelerin isimleri: Condés, the Capets, the Bourbonlar, Stuarts…
ama Fransız olmayan isimler değişmeden kalır: Habsburglar ... Habsburg, (Habsburg) 'un frangılaşmasıdır

ortak isimler olarak kullanılan özel isimler:
Fransa'nın Sezarları, Catonları, bu Pompeyleri vardı ... (yani Sezar gibi adamlar ...)
ama tekil bir makale özel bir ismin bileşimine girerse, o -burada değişmez kalır: La Fontaine ...

Tekil kalmak

tek bir aileyi belirten isimler:
Karnotlara, Durandlara, Simpsonlara gidiyorum… . Fransızca bu noktada İngilizceden farklıdır (örneğin The Simpsons ).

sadece bir ve aynı kişiyi belirten isimler:
burada Joffre, Fayolle, Foch, Pétain ...

dergi, gazete, kitap başlıkları:
iki “Almanac du Chasseur français”
iki “Figaro littéraire” satın alın…

Tekil kalabilir veya çoğul olabilir

ünlü eserleri veya sanat eserlerini belirten özel isimler:
Bu müzenin iki
Raphaeli var … Titians, Rembrandts…

Not

Marka isimleri değişmeden kalır:
iki Peugeot satın alın…
üç Perrier için…

Özel isim ve cinsiyet

Uygun ismin normalde bir cinsiyeti vardır, ancak hangisinin olduğunu belirlemek her zaman kolay değildir: bu kararsızlık bazen anlaşmada zorluğa yol açar.

Referan bir olduğunda cinsiyetli animasyon , özel isim, doğal olarak tekabül cinsiyet cinsiyet kişi veya hayvanın:

Claude iyidir. Claude iyidir. İlk isim " Claude " karışıktır, ancak öznenin sıfat niteliği ( güzel / tür ) ile uyuşması, ilk örnekte eril cinsiyeti ve ikinci örnekte dişil cinsiyeti empoze eder.

Referans cansız (veya kesinlikle konuşursak, eşeysiz bir hayvan veya cinsiyeti bilinmeyen), ancak uygun adın önünde belirli bir belirleyici varsa, doğal olarak cinsiyetini uygun isme dayatan bu belirleyicidir:

Provence bu sezon çok güzel. Kesin makale " la " özel isim "dişil cinsiyeti gösterir Provence " ve nitelik "izin veren güzel " doğru verilecek . Uygun isim bir sesli harf veya sessiz bir H ile başlıyorsa, seçili belirli makale karıştırılmışsa (l '), artık güncellediği ismin cinsiyetini gösteremez. Bu özel durum aslında aşağıdaki davayla birleştirilmiştir.

Hiçbir şey özel ismin cinsiyetini göstermediğinde (çoğu zaman cansızdır), çoğu zaman bu özel ismin , özel ismin referansı da dahil olmak üzere genel ismin cinsiyetini devraldığı düşünülür :

Ebedi şehir Roma. Roma, ebedi. " Şehir " adı, " Roma " özel adının genel adıdır . Bu genel ad, açık bir şekilde ilk örnekte, ikinci örnekte dolaylı olarak, dişili " ebedi " sıfatını vermesine izin verir .

Doğru isim ve konuşma şekli

Uygun bir ad, bir konuşma şekline konu olduğunda, özellikleri (büyük harf, cinsiyet veya sayı kullanımı) değiştirilebilir.

Kişileştirme

Şiirsel (veya en azından edebi) bir bağlamda, kişileştirme , canlandırılmış olsun ya da olmasın herhangi bir öğenin (bu nedenle, ortak bir ad) gerçek bir özel ad olarak görülmesi gerektiğini düşünmeyi mümkün kılar ve genellikle hangisinin hangisi olduğuna hayali bir varlığı belirtir. ( hitabet kesme işareti ):

Derin gökten mi geliyorsun yoksa uçurumdan mı çıkıyorsun, / Ey Güzellik! bakışınız, cehennem ve ilahi […] ( Charles Baudelaire - Les Fleurs du mal, Hymne à la beauté)

Elips

Elips bazen alışılmadık güncellenen uygun bir isim bulmak mümkün kılar ve yine uygun bir isim kalır:

Martinler gerçekten çok iyi insanlar. Çünkü: " Martin isminin taşıyıcıları " (başka bir deyişle, tanıdığım ve kendilerine böyle diyen insanlar ). Uygun ismin sonunda çoğul makaleye ve S'nin yokluğuna dikkat edin (olması gerektiği gibi her zaman tekildir). Claire Chazal'ı gerçekten tanıyor musun? Çünkü: " Ünlü Claire Chazal'ı gerçekten tanıyor musunuz? (Başka bir deyişle, bunun bir eş ad olmadığını onaylayın ).

Metonymy

Metonimi bazen, bir isim belirtmek için izin verir olağan referan (tek ve kararlı), ancak , bitişik eleman kendi adına göre:

O gün, tek başına telaşlı bir Akdeniz bulduk. Gerçek adı " Akdeniz ", her zamanki referansını ( Akdeniz ) değil, aynı denizin (başka bir deyişle, o gün Akdeniz tekil olarak çalkalandı ) bir devleti (değişme ihtimali olan) belirtir . Sık sık ziyaret ettiği Paris, çok sıradan bir Paris. " Paris " isminin (normalde güncellenmesi gerekmeyen) iki geçişi , Paris şehrinde belirli bir toplumu belirtir (diğer bir deyişle " Paris'te tanıştığı insanlar çok dünyevi insanlardır. ").

Antonomasis

Antonomasis mümkün yaygın adı ve tersi doğru adı geçmesine hale rakamdır. Gerçekten de, oluşan iki ayrı grup, bir yandan yaygın isimler, ve diğer taraftan da özel isimler, tam olmayan su sızdırmaz gibi konuşma rakamlar: metonymy , sinekdokayı veya benzetme bir gruptan adı geçmesi yapabilir bir diğeri. Bu tür pasajlar, çok fazla kafa karışıklığının kaynağıdır.

Bir antonomasia özel bir ismin yaratılmasıyla sonuçlandığında, normalde büyük harf alır:

Yeni Dünya Tarafından Antonomasis periphrasis , "ifade eden Amerika ".

Bir antonomaz, ortak bir adın yaratılmasıyla sonuçlandığında, yazar kişi ile olan bağın farkındaysa, özel bir adın varlığında olduğunu ve bir elipsle ilerlediğini bilecektir; aksi takdirde, ortak bir ismin veya hatta basit bir sıfatın varlığında olduğunu düşünecektir:

Ne kadar saygısızlık: bir Rossini turnuvasını çöpe atmak! Metonymy tarafından Antonomasia. " Çöp " adı gerçek bir bağımsız ortak isim haline geldi, bu nedenle büyük harf olmadan yazılmıştır. Bu muhtemelen daha iyi Paris Vali içindir Eugene Poubelle sonunda XIX inci yüzyıl sokaklarda atmak çöp yasak ve bir kap kullanılmasını empoze. Rossini turnuvaları , Bay Rossini'nin modaya uygun bir turnuvasıdır ; gurme besteciyle olan bağlantı iyi bilinmektedir: bir antonomazdan ziyade bir elipsin varlığındayız . Bu politikacının sadece yeni bir Stalin (= bir diktatör) olmasından korkuyoruz . Metafor ile Antonomasia. Büyük harf tutulur çünkü orijinal özel adla olan bağlantı bilinçlidir.

Ortak adıyla belirtilen şey oldukça nadir olduğunda, belirli bir bağlamda, bu ortak ad pratikte uygun bir ad haline gelir :

Cumhuriyet çok yaygın bir rejim ama bizim kendi cumhuriyetimiz var!

Notlar ve referanslar

Marc Goldstein'dan BOF (Fransızca Yazım Kısaltması)

Ayrıca görün

Kaynakça

Saul Aaron Kripke : Uygun İsimlerin Mantığı , Paris, Les éditions de Minuit, cilt. "Teklifler", 1982.
Paul Siblot ( yön. ), "Özel ismin teorileri ve işlemleri ", Cahiers de praxatique , Montpellier, Presses de l'Université Paul-Valéry, n o 8,1987, s. 132 ( çevrimiçi okuyun ).