Eski İskandinav (sıfat: Eski İskandinav) | |
Dönem | VII inci için XV inci yüzyılın |
---|---|
Kız dilleri | İskandinav dilleri |
Bölge | İskandinavya ve sömürge bölgeleri ( İzlanda , Faroe Adaları , Grönland ) |
tipoloji | çekimsel , vurgulu |
yazı | Latin alfabesi , rünler ve son futhark |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Dil kodları | |
ISO 639-2 | numara |
ISO 639-3 | numara |
IETF | numara |
İskandinav (veya İskandinav , İskandinav veya Eski İzlanda ) bir ilk yazılı kanıt tekabül İskandinav dili ortaçağ.
Eski İskandinav dilinin ve dolayısıyla İskandinav edebiyatının ne olduğuna dair tek bir tanım yoktur.
En geniş manada, "Eski İskandinav" Danimarka, Norveç ve İsveç ve bu şekilde İskandinav kolonilerin dilini anlamına İzlanda sırasında Viking Yaş ( c. 750 - 1050 ), Yüksek Ortaçağ ve Orta Ortaçağ ( c . 1050 - 1350, ).
Buna karşılık, en dar anlamıyla, terim yalnızca Yüksek ve Orta Orta Çağlardan Eski Norveççe'ye atıfta bulunabilir .
Son olarak, özellikle Viking Society for Northern Research ve National Library of France tarafından kullanılan bir ara tanım bulabiliriz . Yaklaşık 750 ile 1350 arasındaki Norveç diline (bundan sonra Norveççe önemli ölçüde gelişti ) ve ülkenin sömürgeleştirilmesi ( v. 870 ) ile Protestan Reformu ( v. 1550 , ki bu dilsel bir engelden çok kültürel bir engeldir).
Bununla birlikte, Eski İskandinav dili tamamen tek tip değildir, aksine birçok yakınlığı olan bir lehçeler topluluğudur, bu nedenle Eski İzlandaca , Eski Norveççe , Eski Danca , eski İsveççe ve eski Gotland için genel bir terim olarak anlaşılmalıdır - ancak sıklıkla kullanılır Kaynakların çoğu İzlanda'dan geldiği için eski İzlandaca ile eş anlamlıdır. Bu dönemde Batı İskandinav dünyasının farklı lehçeleri arasında bir birlik olmasına rağmen, en dar anlamıyla, yani yalnızca ortaçağ Norveççesi ve İzlanda dili alınsa bile, 750'nin Norveççesi 1350'ninkiyle aynı değildir. Norveçli yerleşimciler kendi dillerini İzlanda'ya getirdiğinde, dil bazı açılardan Norveç ana dilinden ayrıldı.
Eski İskandinav dili , İskandinav dillerinin köken aldığı kuzey Germen dilleri grubuna aittir .
Eski İskandinav dilinin kökeni , Germen , Slav , Kelt , Hint-İran , Roman ve Yunan dillerinin atası olan Ortak Hint-Avrupa'nın genişlemesine dayanır . Göçler, diğer medeniyetlerle ticaret ve Hint-Avrupa dışı dillerle temas. Yüzyıllar boyunca Proto-Cermen veya Ortak Germen böylece doğdu .
Proto-Germen kendisi Hıristiyanlık öncesi dönemin sonu ve başlangıcı arasındaki üç gruba ayrılacak Hristiyanlık dönemine :
Gerçekte, bu üç kollu görüş basittir ve Eski İskandinav, Batılı grupla Gotik'te olmayan benzerliklere ve Batılı grupta olmayan Gotik'e benzerliklere sahiptir.
İskandinav dillerinin gelişiminde geleneksel olarak üç dönem vardır:
Old Norse, Eski İskandinav'ın açık ara en iyi belgelenmiş çeşididir; İskandinav "klasik" olan bir İzlandalı destanlarını yazıldığı dildir XII th ve XIII inci yüzyıllarda ve Edda , kimin Prose Edda Snorri Sturlusson anlatan Viking mitolojisini memur adına şaşırtıcı tarafsızlık ile.
Eski İskandinav dili birçok dili etkilemiştir: Norman aracılığıyla Rusça , İngilizce , Norman ve Fransızca . Bugün ona en yakın diller , çok önemli bir koleksiyona sahip olan İzlandaca , Faroece ve daha az ölçüde İskandinav dilleridir.
Fransa'da, yalnızca Norman toponimi , Eski İskandinav'dan ( búð / bóð > -beuf "barraque, village", topt / toft > -tot "kuruluş", bekkr > -bec , Bec- "Brook) toponimik isimlerin varlığı ile karakterize edilir. ", lundr> -lon (de) "ağaç, koru", lunda > londe "ağaç, koru", Þorp > Torp (s) , -tour (p) "mezra", Þveit > -tuit, Thuit - " essart ” , vb.). Bunun nedeni , bir Norman prensliğinin (911'de) kurulmasından sonra birkaç nesil boyunca devam eden Orta Çağ'da Danimarkalı, Norveçli ve Anglo-İskandinav yerleşimcilerin kurulmasıdır. Öte yandan, çoğunlukla denizcilik dünyasıyla ilgili olan, Norman'ın İskandinav kökenli sözcük dağarcığı, kısmen Fransızca'da yayılıyordu.
Eski İskandinav, iki grafik biçimde kanıtlanmıştır:
Latin alfabesinde, eski İskandinavya'nın tüm seslerini temsil etmek için belirli işaretler eklemek gerekiyordu. Latin alfabesinde temsil edildikleri şekliyle Eski İskandinav ünlülerinin bir tablosu:
kapalı ünlüler | Değer |
---|---|
ben | [ben] |
ben | [ben] |
y | [y] |
ı | [yː] |
sen | [u] |
ü | [uː] |
Açık sesli harfler | Değer |
---|---|
e | [ɛ] |
é | [eː] |
Ö | [Ö] |
œ | [œː] |
Ö | [ɔ] |
Ö | [nerede] |
æ | [ɛː] |
NS | [NS] |
NS | [aː], [ɑː] |
ǫ | [ɒ] |
Semboller , ∈ , Ê (artık tabloda görünmüyor dolayısıyla kullanılan ve) ve ø (koyulması ile de aslen bir bağcık o ve e tarih arkada) XII inci yüzyıl . Dilbilgisi Üzerine İlk İnceleme'nin yazarı tarafından Eski İzlandaca'nın yazılması için önerildiler . Æ Eski İngilizceden ödünç alınmıştır . Buna ek olarak, Eski İskandinav üç diftong biliyordu : æi , ǫu ve æy . Bu diftonlar , el yazmalarındaki digraflarla yazıya geçirilmiştir .
Ünsüzler için, ödünç sesletim ş ( inci , sert olduğu gibi fai inci İngilizce, genellikle çevirilir inci ) ve ð ( inci gibi tatlı İngilizce; genellikle çevirilir dh ) 'de Eski İngilizce ; işaret , labial ön sesli harf kapalı transkripsiyonu da Eski İngilizce'den ödünç alınmıştır.
.
Old Norse, vurgulu ve vurgusuz heceler arasında ayrım yaptı. Vurgu genellikle kelimelerin kökünde , yani çoğu durumda ilk hecedeydi. Bileşik sözcüklerde, ilk eleman genellikle birincil strese sahipti, ancak ikinci eleman üzerinde ikincil bir stres ortaya çıktı. Bazı durumlarda, vurguyu taşıyan önekti (ve gövde daha sonra vurgulanmadan kaldı).
İskandinav isimleri iki kritere göre sınıflandırılır:
İki olasılık vardı:
Eski İskandinav dilinin üç gramer cinsiyeti vardı : eril, dişil ve nötr. Cinsiyet genellikle ismin orijinal aksanlı son ekine bağlıydı; Genel olarak :
Başlangıçta, üç gramer sayı vardı : tekil, çoğul ve eski Yunanca veya Breton'da olduğu gibi ikili . Bununla birlikte, klasik zamanlarda, düello, en azından isimler söz konusu olduğunda, çoğul ile çoktan birleşmişti.
Nominal varyasyonlarEski İskandinav varyasyonları , modern Almanca'da bulunanlarla aynı dört durumdan oluşuyordu : yalın , suçlayıcı , datif ve tamlama .
dava | tekil | çoğul |
---|---|---|
yalın | armaz> armr | zırh> zırh |
suçlayıcı | arma> kol | armanz> arma |
tarih | kolē> armi | armumz> ǫrmum |
genel | silah> silah | armo> armo |
(Bir noktanın önünde yeniden oluşturulmuş formlar; onlardan sonra, klasik İskandinav dilinde onaylanmış formlar).
dava | tekil | çoğul |
---|---|---|
yalın | büyükanne | grannar |
suçlayıcı | büyükanne | büyükanne |
tarih | büyükanne | grǫnum |
genel | büyükanne | büyükanne |
Başlangıçta, sıfatlar isimler gibi reddedildi; bununla birlikte, zaten Ön-Germen dilinde, ad ve zamir çekimleriyle karıştırılan belirli bir sıfat çekimine yol açan belirli zamir biçimleri kabul edildi.
dava | tekil | çoğul | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
erkek | kadınsı | doğal | erkek | kadınsı | doğal | |
yalın | - | - | T | ir | - | - |
suçlayıcı | (yıl | NS | T | - | - | - |
tarih | um | güldü | sen | - | - | |
genel | - | rar | - | ra | ra | ra |
Diğer formlar şunları kullanır:
Bu çekim, sıfat bir yüklem işlevi gördüğünde veya tanımsız bir isim öbeğini değiştirdiğinde kullanılır. Bu varyasyona “güçlü varyasyon” da denir.
Tanımlanan isim cümlelerinde ise "zayıf çekim" kullanılır:
Norse'de iki sistem vardı:
İskandinav dilinde zamirler dizisi, üç farklı morfolojik sistemden oluşur:
Üç seri farklı sistemlere göre düzenlenmiştir.
şahıs zamirleri kendileriniÜç sayı (tekil, ikili, çoğul) ve dört durumda düzenlenirler, ancak cinsiyetler arasında ayrım yapmazlar. Bunlar birinci ve ikinci şahıs zamirleri ve üçüncü şahıs refleksleridir. Rakamlar arasında düello , eski Yunanca'da olduğu gibi, iki kişinin (veya iki grubun) karşı karşıya olduğu durumlara karşılık gelir.
dava | tekil | düello | çoğul | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
yalın | ek | şú | - | hayatları | o | solucan | er |
suçlayıcı | mik | şik | sik | tamam | ykkr | kemik | yðr |
tarih | Deniz | şer | sör | tamam | ykkr | kemik | yðr |
genel | dk | ince | günah | okkar | ykkar | var | yðar |
Bu dizi, cinsiyetler (eril ve dişil) arasında ayrım yapılarak düzenlenir ve " h- " öneki ile karakterize edilen bir Germen köküne karşılık gelir . Eski İskandinav dilinde bu sistem sadece tekil olarak ve sadece eril ve dişil cinsiyetler için kullanılır. Tamlama, iyelik zamirlerinin ve sıfatların yerini alır.
dava | erkek | kadınsı |
---|---|---|
yalın | hann | tatlım |
suçlayıcı | hann | hana |
tarih | honum | kına |
genel | hanlar | kına |
Bu seri iki gruba ayrılır:
Uzaklık gösterimleri iki paradigma üzerinde oluşturulur, " sa " (yalnızca tekil ve dişil yalın için kullanılır) ve " şa ":
Dava | Tekil | Çoğul | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
erkek | kadınsı | doğal | erkek | kadınsı | doğal | |
yalın | ona | su | o | onların | þær | şau |
suçlayıcı | şan | şa | o | şa | þær | şau |
tarih | şim | ţirra | şví | şim | şim | şim |
genel | şess | þirrar | şess | ţirra | ţirra | ţirra |
Yakınlık göstericileri orijinal olarak, eski İskandinav dilindeki gibi " -si " veya " -a " son eklerini veya hatta her ikisini de eklediğimiz mesafe göstericileri temelinde oluşturulmuştur " şansi ". Ancak bu sistem hiçbir zaman tutarlı bir şekilde onaylanmaz; kök ve sonek, çok düzensiz bir çekime sahip yeni bir kök oluşturmak için çok erken karışmış gibi görünüyor. Bu nedenle bu tür işaret zamirlerinin biçimleri yer ve zamana bağlı olarak çok çeşitlilik göstermiştir.
Bu zamirler İngilizce'de şu şekilde kullanılır:
Diğer Cermen dilleri gibi, Norse de güçlü fiiller ve zayıf fiiller arasında ayrım yapar. Başlangıçta, zayıf fiiller , aksanlı bir son ekin eklendiği tek bir kökten oluşuyordu; Geçmişte, bu aksanlı son eke bir diş sonu eklemekten memnunduk.
Güçlü fiiller , tam tersine, hiçbir eki vurgulandı vardı; zaman değişikliği , kökte bir sesli harf değişimi ile işaretlendi . İskandinav dilinde, zamansal sistem tek bir karşıtlık etrafında inşa edilmiştir: geçmişe karşı geçmiş olmayan her şey (özellikle şimdiki zaman). Benzer bir sistem bulunur Sami dilleri karşı, başarılı etmek yerine getirilmemiş (makalesine bakın Modern Standart Arapça ).
Şimdiki zamanda, cümle şu şekilde düzenlenir: özne fiilini tamamlar.
örnekler: