| Jack Faust | |
| Yazar | Michael Swanwick |
|---|---|
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri |
| Tür |
Roman Bilim Kurgu |
| Orijinal versiyon | |
| Dil | Amerika İngilizcesi |
| Başlık | Jack Faust |
| Editör | Avon Kitapları |
| Yayın yeri | New York |
| Yayın tarihi | Eylül 1997 |
| ISBN | 0-380-97444-4 |
| Fransızca versiyonu | |
| Çevirmen | Jean-Pierre Pugi |
| Editör | Payot ve Rivages |
| Toplamak | SF |
| Yayın yeri | Paris |
| Yayın tarihi | 13 Ocak 2000 |
| Ortam türü | Kağıt kitap |
| Sayfa sayısı | 288 |
| ISBN | 2-228-89281-5 |
Jack Faust (orijinal adı: Jack Faust ), 1997'de yayınlananAmerikalı yazar Michael Swanwick'in bir bilim kurgu romanıdır .
In Wittenberg , Saksonya , belirtilmeyen bir tarihte, ancak bir kuvvetle ortaçağ hissi ile, bilgin Johannes Wilhelm Faust onun kulu, genç Wagner şaşkın bakışları altında bütün kitaplarını yakar. İnançları mantıksız ve gerçeklikle çelişen tüm büyük antik ve ortaçağ ustalarını reddediyor. En derin dehşetin pençesinde, evrenin sırlarını ona ifşa edebilecek daha yüksek güçler çağırır. Uyurken, evrenin başka bir boyutundan bir varlık, ona uzun zamandır özlediği tüm gerçekleri açıklayabileceğini söyler.
Johannes Wilhelm Faust, hikayenin yazıldığı tarihte kırk yaşından küçük. Polonya'ya karşı savaş sırasında eski bir askeri doktor olan bu büyük bilim adamı Wittenberg, Saksonya'da yaşıyor. Geçimini kış yarıyılında ders vererek ve öğrencileri için sınavlar düzenleyerek kazanıyor. Hikaye sırasında, İngilizce konuşan çarpıtma ile kendine Doktor Faustus veya Jack Foster da diyor. Bilimlere Méphistophélès tarafından tanıtılan yeni icatlarına "NeoPrometheus" adı altında imza atıyor. Çağdaşlarının kaba bilgileriyle çatışan, sapkınlık ve şarlatanlıkla suçlanan Faust, akranlarının en büyük sıkıntılarını yaşadı ve sadık hizmetkarı Wagner ile Wittenberg'den ayrılmak zorunda kaldı . Daha sonra Nürnberg'e gelir ve burada kızı Marguerite'ye aşık olduğu Reinhardts'la tanışır. Aile, mucidi barındırır ve Faust'un Nürnberg'deki ilk endüstriyel işlerini finanse eder. Bir veba salgınının ardından Faust, Sainte-Catherine manastırına sığınan tüm hastaları kız kardeşlerin yardımıyla tedavi etti ve iyileşmeleri için gerekli ilaçları verdi, bu da onu çok ünlü yaptı. Marguerite bölge kilisesinde esrarengiz bir vaazın ardından iki sevgili ilk kucaklaşmaları için buluşur. Faust, aforoz edildikten sonra casus Will Wycliff ile İngiltere'ye gider ve ailesini terk etmek istemeyen Marguerite'den ayrılır. Faust, İngiltere'den sevgilisine fabrikalarının iyi yönetimi konusunda tavsiyelerde bulunduğu ve sevgisini temin ettiği uzun mektuplar yazar. İcatları sayesinde İngiliz filosu İspanya'ya karşı savaşı kazanır. Marguerite'nin hapishanede olduğunu öğrenince, onu ziyaret etmek ve onu kurtarmaya çalışmak için Nürnberg'e döndü. Geldiğinde, icadının barbitüratlarını kullanarak intihar etti. Çaresiz, hayal kırıklığına uğramış Faust, Méphistophélès'in ona gösterdiği kaderine teslim olur: Kendini, kolunu selamlarken, kalabalığın ortasında kapalı siyah bir yumrukla süslenmiş beyaz bir çemberle kırmızı bir bayrağın önünde kalabalığa saldığını görür.
Reinhardts'ın kızı, bakire bir karaktere sahip genç sarışın bir kadın olan Marguerite, Faust fabrikasında meşgulken, ona birkaç ateşli bakış çalarak aile evinin balkonuna nakış işledi. Aritmetik konusunda tutkulu ve aile şirketini yönetme konusunda gerçek bir yetenek gösteriyor. "Marguerite" ve "Gretchen" genç kıza kişiliğinin iki yönünü belirler: Marguerite bilge ve düşünceli iken Gretchen yaramaz ve küstahtır. Marguerite, Faust'a o kadar saf sevgi duygularına ilham verir ki, onun şevkine isteyerek ve sevgiyle karşılık verene kadar beklemek ister. İlk kucaklaşmalarından sonra Faust, aforoz edildiği için Almanya'yı terk etmek zorundadır. Londra'dan, diğer erkekleri kendi zevkine göre tanımaya çağırdığı mektupları gönderiyor. Bir gün Marguerite hamile kalır ve çaresizlik içinde kürtaj olmaya karar verir. Ülkesinin kanunlarına aykırı olarak, evlenmemiş hamile, çocuğunu kürtajla öldürmek isteyen kadın hapse atılıyor. Birçok kurban almış, nüfusu yoksullaştırmış ve doğayı kirletmiş bir endüstriyi desteklediği için pişmanlık duyarak Faust'u tekrar görmeden önce zehirleyerek intihar eder.
Méphistophélès'in tuhaf bir kökeni var, evrenin paralel bir dünyasında yaşayan ve Faust ile yalnızca ruhlarıyla iletişim kurabilen bütün bir insanın tekil ifadesi olduğunu söylüyor. Bu varlıklar evrenin tüm sırlarını bilir, geleceği görür, geçmişi bilir. Onların dünyasında zaman, Dünya'dakinden daha hızlı uçuyor. Nesli tükenmekte olan bir tür olduklarını söylüyorlar, ancak tüm bilgilerini Faust'a, öğütlerini dinlemesi şartıyla vermeye hazırlar. "Mephistopheles" adı da bu varlığın içinde yaşadığı boyutu tanımlayan matematiksel bir formüldür.
Hikaye boyunca, Mephistopheles istediği zaman görünüşünü değiştirir ve Abomination, Beast vb. Kadar çeşitli ve çeşitli isimler taşır. Bu grotesk varlık, müstehcen jestlerin eşlik ettiği şımarıklıktan, en azından söylemek gerekirse, kendisini asla imalardan mahrum etmez. Faust'a muhataplarının sorunlu geçmişini, onları daha iyi manipüle etmesini sağlamak için açıklar ve projelerinin başarısını sağlamak için geleceği tahmin eder. Faust, Mephisto'nun sinsi sesini duyan tek kişi olduğu ve bazen ona yüksek sesle cevap verdiği için etrafındakiler onun iyi ruh sağlığından şüphe ediyor.
Méphistophélès, Faust'a, istediği ve karşılığında çok şey istemediği görülen tüm bilimsel gerçekleri açıklamasını teklif eder. Ondan sadece gerçeklerle yüzleşmesini, asla uzağa bakmamasını ve her zaman onun tavsiyelerini dinlemesini ister. Bir Dostoyevski kahramanı gibi Faust, Mephisto ona Tanrı'nın var olmadığını öğrettiğinde sonsuz olasılıkları hisseder: “Tanrı yoktu. Bu nedenle her şey mümkündü. "
Méphistophélès motivasyonlarını ortaya koyuyor: İnsan ırkının kendisininki gibi aynı zamanda ortadan kaybolmasını istiyor, paralel bir boyutta amansız bir düşüşe mahkum ve aşağı bir ırkın üstün bir ırkta hayatta kalmasını desteklemiyor. Amaçlarına ulaşmanın yolu? İnsana, kendi kendini yok etmesi için çalışmasına izin verecek tüm bilimsel araçları sunun. Faust, insanlığın sonunun önlenebilir olduğuna ve insanların elindeki yeni bilimsel bilgiyi iyi bir şekilde kullanacağına ikna olarak anlaşmayı imzalar. Yine de Faust, insanlığın geleceğine dramatik bir cümle ile karar vermesine izin verecek: "Eğer insanlar bilginin meydan okumasını karşılayamazlarsa, en temel içgüdülerine tek engel cehaletse, kendileri için oluşturacakları kaderi hak ediyorlar. Ellerimi yıkarım. "
Hikayenin başlangıcında, Doktor Faust, düşüncesi skolastisizm ve din tarafından şekillendirilen modern öncesi bir döneme atıfta bulunan tüm bilgilerinin değerlendirmesini alır. Bilgi, bir yandan gramer , retorik ve diyalektiği , diğer yandan aritmetik , geometri , astronomi ve müziği içeren Trivium Quadrivium olmak üzere iki büyük gruba ayrılır . Erken alimlerine referans eserleri XVI inci yüzyıla, bizim Faust gibi, "Hangi Summa Teologiae ait" Thomas Aquinas dini ve ahlaki konularda, parçaları Pisagor için matematik , "Alchymia" d ' Andreas Libavius için simya , Galen en risaleleri için anatomi ve tıp , İbni Rüşd'ün 'yorumlarla için felsefesi , Batlamyus 'ın ' Almagest ' için astronomi , Aristoteles'in ' ın ' Fizik ' dahil doğa kanunlarına için İncil , yazılarında Ockham William ve yöntemi syllogisms .
Faust'un şüpheleri, bu büyük ustaların yazılarını, onu çevreleyen gerçeklikle yüzleştirdiğinde ona görünür. Ünlü Ptolemy'nin söylediğinin aksine, gezegenlerin yörüngesinin hiçbir durumda dairesel olamayacağını, hastaları ve cesetleri gözlemleyerek Galen'in anatomisindeki birçok hataya dikkat çektiğini, Eski Ahit'in birçok çelişkisini vb. Kaydettiğini belirtti. . Faust, gizemi reddeder ve gerçeği nesnel olarak tanımlayan bir bilime talip olur. Faust, batıl inançlara bir son vermek ve bilimi yeni gözlem ve deney çağına getirmek istiyor. Premodern düşünce tarzından, René Descartes'ın felsefesiyle Fransa'da gerçekleşmeye başlayan modernlik düşüncesine geçişte söz konusu olan budur . Faust'un çırağı Wagner, başlangıçta ortaçağ düşüncesine sadık kaldı ve efendisine, gerçekler büyük eski ustalarla çelişiyorsa, bunun nedeni Şeytan'ın kararımızı çarpıtması olduğunu söyledi. Doğaüstü bir düşüncenin kalıntıları, terimin modern anlamıyla bilimsel bir düşüncenin öncülleriyle yüzleşir.
Faust, Méphistophélès'in rüyalarında yaptığı inanılmaz bilimsel açıklamaları bir kez özümsediğinde, Faust, yeni bilgisini zamanının bilim adamlarına ifşa ederek yaymaya çalışır. Renkler sorunu, yıldırımın doğası, kan dolaşımı vb. İle ilgili devrim niteliğinde yeni açıklamalar veren çok sayıda mektup gönderdi, ancak yanıt alamadı. "Leucopolitans" Wittenberg alimlerinin kardeşliği toplantısına katılır ve onlara gezegenleri gözlemlemek için yeni teleskopunu gösterir, ancak meslektaşlarından yalnızca alay ve hor görür. Akademisyenler dünyası, bu geçiş döneminin bilginin tüm skolastik yapısını sorgulayan bu yeni keşiflere açıkça hazır değil .
Sadece at arabaları için yeni bir metal yaprak süspansiyon sistemini açığa çıkaran mektubu, onu geliştiren ve daha konforlu bir araca başarıyla uygulayan usta bir tekerlek ustasıyla olumlu bir yankı buldu. Sonra Faust, Méphistophélès'in yardımlarıyla, yeni fikirlerinin meslektaşları tarafından asla kabul edilmeyeceğini anlamaya başlar, risk çok yüksektir. Bu nedenle teorik bilim yerini uygulamalı bilime bırakmalıdır, Faust daha sonra finansçıların ve tefecilerin yardımına başvurmak için bilim adamlarından uzaklaşır, ki bu yeni icatlarının bilimsel temelleri hakkında kesinlikle hiçbir şey anlamazsa, öte yandan bunların hemen farkına varmazlar. ekonomik çıkar. Faust, umduğu büyüleyici bilimsel tartışmalar yerine, icatlarının yalnızca askeri yönüyle ilgilenen iş çevrelerinin engin dünyasıyla karşı karşıya kalır. Roman boyunca bilim, piyasa değerinin diktasına tabi tutulmuş, kendisine düşman olan dini dogmalarla ve eğitimsiz bir nüfusun önyargılarıyla karşı karşıya kalmıştır. Faust'u izolasyona ve yanlış antropiye götüren donmuş bir toplum tarafından eksiksiz ve hızlı bir bilimsel devrimin imkansız kabulü ve Faust ve Adolf Hitler'in üst üste bindirilmiş nihai vizyonu doğrudan sonuçlardır.
" Faust " başlıklı Wikipedia makalesine bakın .
Michael Swanwick , Alman şair Johann Wolfgang von Goethe tarafından 1808'de yazılan " Faust I " adlı trajediye açık bir gönderme yapıyor .
| Temalar | Swanwick Faust | Goethe tarafından Faust |
|---|---|---|
| Karakterler | Johannes Wilhelm Faust, Marguerite, Wagner. | Heinrich Faust, Marguerite, Wagner. |
| Anlaşma | Méphisto'nun Faust ile insanlığın zayıflığı üzerine iddiası var. | Mephisto bir adamın zayıflığı üzerine Tanrı ile iddiaya girer: Faust . |
| Papatya | Zengin bir Nürnberg tüccar ailesinden geliyor. | Çok fakir, babasız, hasta bir anneden geliyor. |
| Auerbach'ta | Faust, üç adam için trajik bir gelecek öngörür. | Mephistopheles, Faust'a hayatın zevklerini gösterir. |
| Kadın bedeninin keşfi | Faust'un gözünde kadınları ortaya çıkaran büyülü çekicilik. | Walpurgis gecesi. |
| Burlesque karnavalı | Peder Josaphat tarafından Faust'u kınamak için düzenlenen garip geçit töreni. | Cadılar Bayramı. |
| Marguerite'nin hayatı | Nürnberg'de gönüllü olarak yalnız kaldı. | İlk kucaklaşmalarından sonra Faust tarafından korkak bir şekilde terk edildi. |
| Marguerite'in kınanması | Marguerite kürtaj yaptığı için kınadı. | Marguerite, çocuğunu boğduğu için kınadı. |
| Faust'un Tövbe | Faust, Mephisto'yu suçlar ve Marguerite'nin yardımına uçar. | Faust, Mephisto'yu suçlar ve Marguerite'nin yardımına uçar. |
| Final | Marguerite İtalyan casusuyla kaçmayı reddeder, yaptığı kötülükten pişman olur ve intihar eder, Faust çok geç gelir. | Faust, Marguerite'nin zindanına Mephisto ile girer, ona eşlik etmeyi reddeder ve çaresizce ruhunu Tanrı'ya tavsiye ederek ölür. |
Goethe , 1832'de yayınlanan Faust II'sinde “Ebedi Dişil” in romantik idealini çağırırken , Michael Swanwick “Ebedi Vulva” nın daha ham bir versiyonunu önerir.
"Jack Faust" romanı, bilim kurgu tarafından yeniden ele alınan bir efsaneye benziyor. Değişiklikler ve değişiklikler hikayenin farklı zamanlarında ve farklı seviyelerinde gerçekleşir. Orijinalin doğaüstü ve mitolojik yönleri (sözde) bilimsel öğelere dönüştürülür: Mephisto artık sihirli güçlere sahip doğaüstü bir varlık değil, dünya dışı bir insanın paralel bir boyuttan ortaya çıkmasıdır. Orijinalin ahlaki ve felsefi boyutu, bilimsel ilerlemenin anlamı ve askeri ve ticari araçsallaştırmasına odaklanan bir düşünceye doğru kayıyor.
Hikayenin zamanı kesin olarak belirtilmemiştir. Yazar, romanının başında basitçe şöyle yazıyor: "Bu yüzyılın başında" ve kesin bir tarih eklemiyor. Ancak, bir roman başlayan varsayımında olabilir XIV inci bazı açıklamaları temelinde yüzyılı bu sadece modern çağda, bir devrimi öncesinde Faust dünya çapa Rönesans . Faust Fransa'ya döndüğünde Akabinde, o altında orada bulunan Directory bir dönem olduğunu, sonuna tekabül XVIII inci yüzyılın. Mephistopheles tarafından yansıtılan roman, nihai vizyon düz Nazi Almanyası, altında onu neden XX inci yüzyıl.
Michael Swanwick'in romanını bilim kurgunun çeşitli alt türlerine ayırmak kolay değildir . Hikaye, uchrony yolunu izleyerek başlıyor gibi görünüyorsa , onun özelliklerine tam olarak saygı duymuyor. Faust zamanı için inanılmaz bilgilere sahip olması - olduğu kabul edilebilir XVI inci yüzyıla - tarihi bir sapma uchronic roman tetikleyici olarak işlev, ancak romanın hikayesi bir alternatif hikaye değildir. Yazar, basitçe hızlandırılmış ve yoğunlaştırılmış tarihsel bir süreci anlatıyor. Daha ziyade, Steampunk akımının karakteristiklerinden biri olan teknolojik ilerlemenin erken patlamasını , İngiliz sanayi devriminin, onun birçok fabrikasının ve bir sınıfın ortaya çıkışının altını çizdiği ruhla anlatmaktır. "Viktorya dönemi fantezisi" nin. Ancak burada yine, hikaye çok katı bir sınıflandırmadan kaçıyor.
Romanın temel öğesi, tarihin büyük tanımlanabilir tarihsel figürler tarafından değil, insanlar tarafından yapılan bilimsel keşiflerle taşındığı ve şekillendirildiği fikrinde yatmaktadır. Romanda, tarihin bu ivmesi, yazarı nihayetinde yalnızca sembolik rolü elinde tutan yarı tarihsel, yarı kurgusal bir karakter tarafından taşınır.
Aşağıdaki alıntıların sayfa numaraları, referans olarak verilen ciltsiz baskıya karşılık gelir.