Mise en abyme
Mise tr abyme - daha nadiren yazıldığından mise en ABIME veya bir arkaik biçimde, mise en uçurum - "Bir filmde filmi" fenomenindeki örneğin benzeri işte bir işi temsil oluşan bir süreçtir, hatta bu görüntünün kendisi bir görüntünün içine gömüldüğünde (küçültmede). Bu ilke, fraktal geometrik şekiller ilkesinde veya yinelemenin matematiksel ilkesinde olduğu gibi , " otomatik benzerlik " olgusunda veya kavramında bulunur .
İfadenin kökeni
Kullanılan ifade semiyolojik anlamda tarihlere geri André Gide onun belirtildiği, Journal içinde 1893 :
"Bir sanat eserinde, karakter ölçeğine göre, bu eserin konusunu, birincisinde ikincisini uçuruma koymayı içeren bu blazon sürecine kıyasla, aktarılmış bulmamızı oldukça seviyorum. "
Gide romanında bu ilkeyi uygular, Les Faux-monnayeurs üzerine inşa, bir mise en abyme amcası Édouard, bir yazar beri, bir başlıklı roman yazmaya sunulmuştur Les Faux-Monnayeurs asıl o gerçekliğin uzaklaşmaya çalışmaktadır ettiği, ve karakter bir romancıdır.
Kesinlikle hanedan olan "en abyme" (veya "en abysme"), yalnızca küçük bir odayı veya küçük bir mobilya parçasını, kalkanın merkezi konumundayken ve dokunmadığında veya yüklenmediğinde nitelendirmek için kullanılır . "bütün üzerinde" bir mobilya parçası veya parçasından farklı olarak, altta kabul edilir ("hasarlı") ve son olarak adlandırılır.
Bu öğenin kalkanın motifini kullandığı birkaç örnek var. Örneğin, Brandenbourg lordlarının arması, Lüksemburg'daki Vianden kontları, şu şekilde tarif edilmektedir: "Gümüş uçurumdaki kalkan için Gules". Aynı şekilde, Barbezieux ailesinin arması da "D'or à l'ecu en abyme d'azur" taşıyor. Lorraine'de Serre de Germiny ailesi "gümüş armalı Azure" ( Wavrin , Gouzeaucourt ve Colombey-les-Belles belediyeleri gibi ) ve Amance ailesinin takma adı Asmentz "D'argent à the arma in masmavi uçurum" takıyor.
Gide ziyade moda olan "kalkan" şiirsel tür daha, hanedan temaya çok başvuru yapan muhtemel görünmektedir XVI inci yazarı bir kişi ya da nesnenin ayrıntılı bir açıklamasını verir ettiği yüzyıl.
Edebi anlamıyla "mise en abyme" ifadesi, 1950'de Claude-Edmonde Magny'nin Histoire du romance français de Since 1918 adlı eserinde ortaya çıktı .
Sözlüğünün son baskısında Académie française tarafından onaylanmış olmasına rağmen , eski yazımın son kalıntısı olan "abyme" yazımı bazı dilbilgisi uzmanları tarafından tartışılmıştır:
“Edebiyat teorisyenleri […] , aynaların oyununu çağrıştıran bir süreci belirtmek için kullanılan abyme formülündeki eski heceleme uçurumunu yeniden canlandırdılar . […] Littré, hanedanlık armaları içinde uçurumun kullanımından bahseder , ancak ona belirli bir heceleme yapmadan. Bazıları, sebepsiz değil, bu anlamda bile, sıradan yazımın uygun olabileceğine inanıyor: “Böyle bir ayna oyununun amacının , Hegel'in Genet üzerindeki uçurumundaki bu düşünceyle bize vermek olmadığını kim bilebilir ki , Genet'ten Hegel'e, belirsizliğin baş dönmesi? " (C. Delacampagne, Le Monde , 3 Ocak 1975). "
- Maurice Grevisse, Le Bon Usage , §96 (a) 1º.
Sanatsal süreç
In Literatürde , mise en abyme ana işin (hikaye veya oyun) olduğu gibi, ana işin az veya çok sadakatle eylemleri veya tema kaplıyor bir çalışma içinde yerleştirmede oluşan bir süreçtir Hamlet parçasının (aşağıdaki örneklere bakınız). Mise tr abyme ile karıştırılmamalıdır gömülü hikaye bir karakter gibi, yine bir başka söyleyecektir kim görünebilir hangi başka bir hikaye, anlatmak bir öykünün karakteri sahip olmaktır, Gece Binbir. Ya bazı Lettres de mon Moulin (örneğin, La Chèvre de Monsieur Seguin ve Le Curé de Cucugnan ).
Tiyatroda, bir karakterin rol oynayan bir aktör rolünü oynadığı " tiyatrodaki tiyatro " ile mizansen abyme'yi karıştırmamalıyız ... İkinci oyun (diğerinin içine yerleştirilen) onu temsil eder. ilkinin konusu veya karakterleri.
Grafik sanatlarda, Trecento'dan Giotto di Bondone , işlemi Stefaneschi triptychinde (Vatikan Müzeleri) kullanıyor, burada ters tarafta, üçlüsü taşıyan Kardinal Giacomo Stefaneschi'yi tasvir eden Kardinal Giacomo Stefaneschi görüyoruz .
Ayrıca Benjamin Rabier'in peynir kutusunun " La vache qui rit " bölümler halinde çiziminden de örnek verebiliriz : İnek, Gülen İnek kutusu gibi küpeler takıyor. Bu işlem geçmişte Lay's marka cipslerin "eski moda" paketlerinde de kullanıldı ve şimdi bu iki marka kendilerini açıkça farklılaştırdıktan sonra Belçikalı Croky markasının aynı cips paketlerinde kullanılıyor .
Sürecin kullanımı
Le Malade imaginaire tarafından Molière Cleante ve Angélique, iki sevgili, Argan, Angelique babası saflığından ile oynamak özellikle mise tr abyme ilişkin birçok örnek sunan bir oyun şöyledir: Cleante bir müzik ustası gibi davrandığı ve Angelique kendi şarkı söylüyor Argan'ın bir pastoral için aldığı aşk hikayesi; çoban Tircis ve çoban Philis'in hikayesi, her açıdan Cléante ve Angélique'inkine benzer. Buradaki mise en abyme, bir babanın saflığına gülmeyi ve asi gençliğin becerisini göstermeyi mümkün kılar; Oyunun komedisine katılıyor.
Mise en abyme, yazar tarafından eklenen bir göz kırpma rolünü de oynayabilir veya mizah ( kendiyle alay etme ), kendi eserinin veya hatta ait olduğu türe yönelik bir eleştirinin içine girmesine izin verebilir. için.
Milan Kundera , mise en abyme'yi, baş kahramanlar mahkum oldukları için başlarına gelenlerle çok meşgul oldukları için kendilerinin sahip olamayacakları eserlerine yansıtmak için kullanmaya alışmış bir yazardır.
Geometri
Olarak saf geometri bir mise en abyme sonsuz olacak şekilde tekrar edilebilir. Örneğin, bir daire içine yazılmış bir yıldız ( düzgün ) sekizgen verildiğinde , yıldız çokgeninin sekiz kenarı, daha küçük bir eşmerkezli daire içine yazılmış, normal bir dışbükey sekizgenin kenarlarını uzatır . Bu dışbükey çokgenin sekiz köşesi, yeni bir yıldız sekizgenin köşeleridir: daha küçük bir dışbükey çokgenin ana hatlarını tekrar ortaya çıkaran ilk yıldızın bir kopyası. Bu nedenle süreci yineleyebiliriz . Bu süreç sonsuza kadar yinelenebiliyorsa, bu bir fraktaldır .
Bir homotitenin eylemi sonsuza kadar tekrar eder, bu da bir çift normal sekizgeni başka bir benzer çifte indirger ve bu da tekrar tekrar azaltılır. Homotitenin merkezi, düzenli, dışbükey ve yıldız şeklinde sekizgenlerin ortak merkezidir. Eşlik oranı mutlak değerde √ 2 - 1'dir ; şeklin merkezi simetrisi nedeniyle negatif olabilir .
Kültürde
Boyama
Edebiyat
Bir romancının kitap yazmasıyla ilgili bir roman; Örneğin :
Ana konusu roman denilen bir roman:
Ayrıca :
- In Elyazması Zaragoza bulundu tarafından (1794) Ocak Potocki , bir Fransız subay zindancıya birden hikayeleri gömülü bir beş kat anlatı kadar serpiştirilmiş edildiği bir el yazması okur.
- Marcel Proust'un yazdığı In Search of Lost Time (1913-1927) adlı romantik destanda , Swann ve Odette arasındaki aşk dolu aksaklıkları anlatan " Un amour de Swann " ( Du cote de chez Swann'ın ikinci bölümü , 1913) roman boyunca geçen Albertine ile anlatıcı arasındaki aşk hikayesinin uçurumu.
- Gelen Varlık ve Hiçlik (1943), Jean-Paul Sartre o zaman bilinçli farkında olma olasılığı üzerinde, onların varlığından haberdar olmak insanoğlunun becerisi hakkında bir süre bize konuşur. Daha sonra, herhangi bir felsefi çalışma için bu bilinç seviyesinde durmanın daha iyi olduğu konusunda bizi uyarır, çünkü herhangi bir yüksek seviye (yani, bilinçli olmanın farkında olma bilinci), bizi bir tür bilincin kendisinin incelenmesine götürür. .
- In Tünel tarafından (1948) Ernesto Sabato , ressam onun resimlerinde birinde abyme yöntemle tr mise kullanır. Nitekim resmin içindeki bir pencere başka bir gizli sahneyi ortaya çıkarmaktadır. Bu, eserin gerçek mesajını içerirken, diğer her şey sadece daha az aydınlananları kandırmak için bir süslemedir.
- In Yüksek Kale Master tarafından (1962) , Philip K. Dick , yazar Hawthorne Abendsen onu bir kaydetmiştir değişiklik olmadan yaşadığı dünyayı anlatan bir kitap yazıyor uchronia (tarihin gerçek ders).
- In Georges Perec en Un kabine d'amatör (1979) , bir sanat galerisinde kendisini temsil beri, bir mise en abyme içeren bir resim, olay örgüsünün ana nesnesidir.
- Gelen Rüzgar Gölge tarafından (2001) Carlos Ruiz Zafon , ana karakteri Daniel Sempere, keşfeder yazar Julián Carax ve Julián Carax üzerine yaptığı araştırmalar sırasında, keşfeder hayatı yakından Julián Carax andırmaktadır. Ve onun hikayesini tekrarlamak olduğunu .
- Gelen Tanrıların Gizem tarafından (2007) Bernard Werber , mise en abyme önemli konudur.
- Gelen bir Japon yazarım tarafından (2008) Dany Laferrière o başlığı ile mutlu olmasına rağmen, bir yazar, aynı adı taşıyan yeni adı geçen yazmakta başarısız.
Dany Laferrière, "Edebiyatın tamamen uçuruma sürükleneceği bir kitap yapmayı aklımda tutmuştum" diyor. Gerçekte iki kapak var ama kitap yok. Laferrière'in hayalini kurduğu kahramanın bu müthiş unvanı koyduktan sonra asla yazmayacağı için var olmayan, kurguda bile asla var olmayacak bir roman hakkında eksiksiz bir roman. Ve belki de tüm bu hikayeyi hayal etti ... "
Popüler görüntüler
Komik
-
Le Retour à la terre , bir çizgi roman Larcenet ve Ferri karakterler, yazarlar temsil eden mise en abyme ve nerede Manu karakteri artık bir şey anlar. Sonuç bahsediyor bu bir hale getirerek mise en abyme söz, Manu ona mı yoksa çizgi romanda çizdiği karakterin çizdiği karaktere mi güleceğimizi merak ediyor ...
Tiyatro
- In L'Illusion comique tarafından Corneille , seyirciler bir oyun (devam L'Illusion Comique ) ve bu nedenle karakterleri oynayan aktörler görüyoruz. Bu karakterlerden arasında, bazıları hayaletler başka bir karakter, Pridamant, kendisi bir izleyici olacak olan oyun, bir tür temsil edecek sihirbaz Alcandre tarafından uyarılmış,. Bu oyun, Pridamant'ın oğlu Clindor'un hayatıdır. Bununla birlikte, ikincisi kendisi bir oyuncu oldu ve biz bunu tam olarak bir oyun oynarken keşfediyoruz. Bu nedenle, üç oyunun iç içe geçmesi söz konusudur : L'Illusion çizgi romanının izleyicisi , kendisi de bir aktör tarafından canlandırılan Clindor'un oynadığı bir oyuna katılır. Bu özellikle derin gömülü anlatılar , Barok estetiği için çok değerli olan theatrum mundi fikrinin bir örneğidir .
- Hamlet trajedi tarafından, Shakespeare : oyun içindeki Hamlet'in babası (embedded hikaye) arasında zina ve cinayet ihbar edecek bir oyun vardır.
-
Bir yazar arayışındaki altı karakter , Luigi Pirandello , karakterlerin yaşadığı ve “oyuncularıyla” tanıştığı, bu karakterleri canlandırmak zorunda kalacakları bir tiyatro oyunu .
Sinema
Kendi çekimini gösteren bir film:
Bir film içeren bir film :
Ayrıca :
- In Buster Keaton Sherlock Junior'un (1924) , Buster, makinist, uyuya ve filmin rüyalar tarandı ediliyor. Daha sonra kendisini paradoksal ve beklenmedik ortamlarda bir sahneden diğerine geri gönderilirken bulur.
- In René Clair'in Le Milyon (1931) , opera sahnesinde, gösteriler iki sevgili Prosper ve Béatrice, sahnede gelmeden, bir aşk düet sırasında setleri arkasında gizlemek zorunda; bu ezginin sözleri kendi aksiliklerine karşılık gelir ve uzlaşmalarına izin verir.
- Nous les gosses'un (1941) bir sahnesinde öğretmen , Marcel Aymé'nin Tales of the Perched Cat kitabından bir alıntı okurken , yazar filmin diyaloglarının yazarıdır.
- In Noblesse mecbur tarafından (1949) Robert Hamer . İşlemediği tek suçtan mahkum olan bir beyefendi hücresinde gerçek suçlarını anlatır ve… serbest bırakıldığında el yazmasını orada unutur.
- In Sueurs froides ( Vertigo tarafından, 1958) Alfred Hitchcock , Madeleine karakteri resminde gizemli Carlotta'ya bir tasviri olduğunu, ancak korkunç düzeninde Madeleine rol oynamıştır Judy aynı zamanda. İronik bir şekilde, ana kahraman onu Madeleine'e çevirecek.
- In Burjuvazinin Gizli Çekiciliği tarafından (1972) Luis Bunuel , rüya, rüya içinde daha sonra bir rüya tanık olurlar.
- Gelen uçakta pilot nihayet var mı? (1982) tarafından Ken Finkleman , filmin birçok görsel gags biri aktörün abyme mise en fotografik kullanan Lloyd Bridges o kendine söyleyerek, o bir masanın üzerine eğilir "şeyler burada çok değişti yok” .
- In Mel Brooks'un Mad Uzay Story (1987) , mürettebat filmi için video izler ve 'şimdi geliyor' Şu anda ulaşır.
- Gelen Korku Şehri tarafından (1994) Alain Berberyan , adlı başka bir filmin tarama etrafında arsa merkezleri Kırmızı Is Dead .
- In Wes Craven Scream 2 (1997) , ilk taksit bir parodisi Çığlık üçlemesi bir şeklinde (1996), B- filmi ": Stab ".
- In John Madden'ın Shakespeare In Aşk (1998) , Shakespeare'in oyunundan birkaç sahneler Romeo ve Juliet bu aynı karakterlerin hikayesi ile yazılı ve filmde karakterlerin tarafından gerçekleştirilir, birleştirme. Pek çok örnek arasında bir örnek: aktörler Capuletler ve Montagues arasındaki anlaşmazlığın sahnesini tekrarlamak üzereyken, bir grup düşman adam içeri girer ve gerçek bir kavga çıkar.
- In David Cronenberg'in eXistenZ'ın (1999) tamamen mise tr abyme teması üzerine odaklanmıştır, karakterler kendilerini asla gerçekte ne an bilerek, oyunda bir oyun oynamak zorunda bulacaksınız sanal oyun bağlı olmayacak.
- In Spike Jonze'un Adaptasyonu (2003) (senaryosunu Charlie Kaufman ) film filmi yazma Charlie Kaufman hikayesi anlatılıyor Adaptasyon .
- In Biz Serbest mıydı tarafından (2004) , John Duigan , kahraman Gilda Bessé ( Charlize Theron ) bir rol oynar Peplum Sinemada gördüğümüz.
- In Trey Parker'ın Takım Amerika, Polis du monde (2004) , açılış sahnesi gösterileri çizilen bir duvarın önünde bir kukla oynama Paris , ardından kamera kaymalar eylem Paris'te gerçekleştiğini göstermek için.
- James Wan'ın İlk Testere'sinde (2004) , bir durum bir geri dönüş (Lawrence'tan) ve ardından aynı geri dönüşte (Amanda'dan) bir geri dönüş sunar.
- In Kefaret (2007) Joe Wright , Briony karakteri o başlıklı bir kitap yazdı o makineyi söyler Kefaret ( Atonement olduğu seyirci sadece gördü o hikayeyi anlat - ablası Cecilia ve Robby hikayesini anlatan İngilizce) film boyunca kendisi anlattı.
- Gelen Sayı 23 tarafından (2007) Joel Schumacher , oynadığı karakteri Jim Carrey okuyor kitap o unuttu kendi hikayesi olduğunu filmin sonunda keşfeder.
- In Charlie Kaufman'ın New York Yanılsamaları (2008) Ana karakter, tiyatro yönetmeni, onun şimdiki hayatını anlatan bir oyunu sahneler. Bu nedenle bir oyuncu, oyunu yöneten oyunda bunu yorumlar ve bu böyle devam eder.
- In Kenny Ortega'nın High School Musical 3: Bizim Lisesi Yıl (2008) , karakterler müzikal onlar “diyoruz araya Kıdemli Yıl kendi hikayesini anlatır”.
- Gelen Micmacs lastik larigot UK tarafından (2009) Jean-Pierre Jeunet , açılımına sahnenin karşılık ikinci filmin film afişleri, çeşitli sekanslarda bkz.
- In Christopher Nolan'ın Inception (2010) , süreç birlikte kullanılır gerçeklik olarak sunulan şeyin kendisi rüyadan kaynaklandığını düşünmek izleyiciyi lider, “rüya içinde rüya”.
- Gelen Hatta Yağmur Icíar Bollaín (2010) tarafından, karakterler 2000'lerin başlarında Bolivya'da bir film yapıyoruz.
- In Kauçuk tarafından (2010) Quentin Dupieux , biz seyirciler filmi izlerken görüp hikâyenin bir parçası kimsin. Filmin yapımcıları filmi bitirmek için onları öldürmeye çalışır. Yönetmen bu süreci ele alıyor ve diğer uzun metrajlı filmi Réalité'de (2014) işi daha da karmaşık hale getiriyor .
- In Wes Craven Scream 4 (2011) , abyme tr çift mise kurmaca filmi "giden, filmin başından gerçekleşir Stab 6 filmi" den " Stab 7 iki genç kızlar izlerken:" Orijinal hikayede gelmesi bir film korku (Bu durumda Stab 7 ).
- In Hobbit: Smaug'un Çorak tarafından (2013) Peter Jackson çarpışması sırasında Gandalf ve Ruhu Sauron , “Sauron'un Gözü” üzerinde kamera yakınlaştırır hangi orada başka gözdür, Ve böyle devam eder.
Televizyon
Müzik
- İkinci ve üçüncü Fransız sürümlerinde kaya opera Starmania tarafından Michel Berger ve Luc Plamondon , Ziggy karakteri o "içine almak için bir mektup göndermek niyetinde olduğunu açıkladı Starmania (başında" La Chanson de Ziggy ).
- Şarkının klibi Bachelorette tarafından Björk yönettiği, Michel Gondry , çeşitli düzeylerde CurveBall bir ilkesine dayanmaktadır.
- Jack Johnson'ın , Fotoğraf Çeken İnsanların Başlığı adlı başlığı .
- Şarkıda Rêves bizarres 'd Orelsan , rapçi Damso 'Bir mise en abyme Ölü günahların ise' ile onun uymak başlar.
Video oyunları
- Wing Commander video oyunu (savaşlı uçuş simülatörü) ve aynı türden birçok oyunun kendisi, pilot odasında pilotların cihazlarını kullanma alıştırması yapabilecekleri bir uçuş simülatörüne sahiptir.
- In Maniac Mansion: Tentacle gününde , sen tam sürümünü oynayabilir Maniac Mansion Mad Ed Edison'un bilgisayar kullanarak. Maniac Mansion: Day of the Tentacle , altı yıl önce yayınlanan Maniac Mansion'ın devamı niteliğindedir .
- In Runaway: A Road Adventure ne yapacağını karar değildir ve eski macera oyunları gibi kontrollü olmak gibi, kahraman hissettiğinden şikayet. Bu , Runaway'in halefi olarak ortaya çıktığı Maniac Mansion: Day of the Tentacle gibi oyunlara bir gönderme .
- Çoğu Pokémon oyununda , karakterin odasında aynı nesle karşılık gelen oturma odası konsolunu ayırt edebiliriz (Game Boy oyunları için bir NES, vb.). Oyunun yönetmeni (ve bazen Pokemon Black Versiyonu veya Pokemon White Versiyonundaki gibi diğer personel üyeleri ) oyunda mevcuttur.
- In Planescape: Torment , bir labirent erişimi bulmak mümkündür. Bu labirent, bir rol yapma oyunundan başka bir şey olmayan bir deneyimi karikatürize ediyor. Bu karikatür daha güçlüdür çünkü orijinal oyun tamamen düşünme ve diyalogları okumakla ilgili iken, iç oyun kesip biçer .
Bilgisayar Bilimi
Çeşitli
Notlar ve referanslar
-
Fransız Akademisi Sözlük , 9 th edition, çevrimiçi
-
Pierre-Louis Rey, Le Roman , Paris, Hachette , coll. "Edebi hatlar",1992, 192 p. ( ISBN 2-01-016956-5 ) , s. 140.
-
Claude-François Ménestrier, New Reasoned Method of the Blazon, or Heraldic Art , Lyon, 1770
-
Paul Digot, La Chevalerie Lorraine (1000-1665) , Nancy, Mangeot-Collin, 1887
-
Jacques Derrida hakkında, Glas , Galilée baskıları, Paris, 1974.
-
eski moda Croky cips paketinin resmi .
-
Samuel Duvivier , Le Malade imaginaire, Molière (derinlemesine analiz) , Profil-Litteraire.fr,2018, 103 p. ( ISBN 978-2-8062-7596-7 , çevrimiçi okuyun ) , s. 37-39.
-
"The poetic art of Dany Laferrière", Le Devoir gazetesindeki makale , 12 Nisan 2008 (erişim tarihi 30 Nisan 2016).
-
Site ait-alire.com, kritik sayfası "Nous les gosses" , erişim tarihi 31 Ekim 2019.
-
Web sitesi The Infinite Cat Project , 21 Şubat 2015'te erişildi.
Ayrıca görün
Kaynakça
-
Lucien Dällenbach , Aynasal Hikaye. Mise en abyme üzerine deneme , Paris, Seuil, 1977.
-
Madde En abyme içinde Edebi Terimler Uluslararası Sözlük .
-
Sinemanın aynasında sinema ( René Prédal yönetiminde ), Cinémaction , n o 124, Corlet, 2007.
- Yannick Mouren, Sinematografik yaratımı filme almak, şiirsel film sanatı , L'Harmattan, 2009.
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar
