Dunash ibn Tamim

Dunash ibn Tamim Biyografi
Doğum Doğru 890
Kairouan
Ölüm Doğru 956
Aktiviteler Gökbilimci , hekim , filolog
Diğer bilgiler
Din Yahudilik

Dunash ibn Tamim ( İbranice  : דונש אבן תמים , Arapça  : أبو سهل Ebu Sehl ) bir mahkeme doktor ve bilim adamı Yahudi ait X inci  yüzyılın .
Bir öncü İbranice filoloji ve bilimsel çalışmada Arapça konuşan Yahudiler arasında Kuzey Afrika , bir ünlü astronom , o eski en ünlü isimlerinden biri olan Kairouan Yahudi cemaatinin .

Biyografik unsurlar

Musa ibn Ezra , Al-Shafalgi'nin münferit bir ifadesine göre , soyadı muhtemelen doğum yerini (bilinmiyor) gösterir. Abraham ibn Ezra yerine Adonim için Dunash bu ismin bir olduğunu düşündüren Kuzey Afrika formu ait Latince Dominus yerine Arapça DHU nas bu uygun isim olarak kullanıldığını hiçbir kanıt yoktur hangi (insanlığın efendisi).
Öte yandan, Dunash ibn Tamim'i Babil Yahudisi yapan Abraham ibn Ezra'nın hipotezi, Musa ibn Ezra'nın " Kairouan yerlisi" olduğu görüşünden çok daha az makul görünüyor  . Abraham ibn Ezra, İbn Tamim'in ailesinin Babil'den geldiğini belirtmek istemiş olabilir, ancak Dunash ibn Labraṭ'nin "Babil" adını Dunash ibn Tamim'de bildirmiş olması mümkündür.

Gibi Isaac İsrail, Dunash ibn Tamim için mahkeme doktoru Fatımi halifeleri içinde Kairouan .
Hayatı ve faaliyetleriyle ilgili birkaç ek ayrıntı, Sefer Yetzirah'ın yorumunda yer almaktadır . 955 veya 956'da yazılan bu yorumda Dounash, Saadia Gaon'dan artık hayatta olmadığını belirterek , Saadia'nın Babylonia'daki gaonata atanmadan önce Saadia ile efendisi Isaac Israel ben Solomon arasında gerçekleşen yazışmaya atıfta bulunuyor. ve bu nedenle bu yazışmalarda yirmi yıl kadar yaşlı olmuştur yazılı Dunash Tamim ibn olarak 928 önce, o başından etrafında doğdu X inci  yüzyılın . Saadia'nın daha genç bir çağdaşı, eserlerinden, özellikle de İbranice dilbilgisinin ilk paradigmalarından kesinlikle etkilenmişti .
Dahası, yorumundaki bir cümle ("Bu prensibi bize İsrail topraklarından gelen Danlılardan aldık  "), Dounash'ın Kairouan'a geçişi sırasında Eldad ha- Dani'yi tanıdığını gösteriyor gibi görünüyor .

İşler

İbranice dilbilim

Dounash ibn Tamim, İbranice ve Arapça arasındaki karşılaştırmalı filolojinin ilk temsilcilerinden biridir. Onun önsözünde “Moznayim,” İbrahim ibn Ezra arasında onu bahseder Saadia Gaon ve Yahuda ibn Ḳuraish İbranice ve Arapça oluşan bir kitap”yazarı olarak kendisine konuşma,. "
Musa ibn Ezra İbn Tamim lexicographical ve kuralsız akrabalarının göre iki dil karşılaştırır söylüyor ve daha az yetenekli alanda olduğu Isaac İbn Barun , bir İbrani sözlükbilimci XII inci  yüzyıl . İbn Barun, Dounash'ın kitabının bazı ayrıntılarını kendisi eleştirir.

İbn Tamim , Sefer Yetzirah hakkındaki yorumunda, görünüşe göre çoktan başlamış olduğu ve İbranicenin insanlığın orijinal dili olduğunu ve dolayısıyla Arapçadan daha eski olduğunu belirttiği bir eserden bahsetmektedir . Tarafımızdan bilinmeyen bu kitap, iki dil arasındaki ilişkiyi göstermeli ve Arapça'daki her saf kelimenin İbranice'de bulunduğunu göstermelidir; Bu nedenle, İbranice'nin Arapça arındırılmış olduğunu ve bazı şeylerin adlarının her iki dilde de aynı olduğunu. Bu kitap muhtemelen İbrahim ibn Ezra tarafından bilinmekteydi ve bir yorumunda, Dunash ibn Tamim'in , II Sam 13: 20'deki gibi İncil İbranicesinin çeşitli isim oluşumlarında Arapça isimlerin küçültülmüş halini tanıyabileceğine inandığını belirten Abraham ibn Ezra tarafından biliniyordu .

Sefer Yetzirah'ın Şerhi

Dunash ibn Tamim'in Sefer Yetzirah hakkındaki yorumunun orijinal Arapça'sı artık mevcut değildir. İbranice'de, her biri diğerlerinden önemli farklılıklar gösteren ve farklı yazarlara çeşitli atıflar içeren çeşitli çeviriler mevcuttur: bu el yazmalarının birçoğunda İbn Tamim açıkça tek yazar olarak anılırken, diğerleri ile dernek Isaac Israeli ve hala diğerleri, yazar atıf olduğunu Yaakov ben Nissim , yaşamış biri Kairouan sonunda X inci  yüzyıl .

Görünüşe göre başka bir yerde Sefer Yetzirah'ın yorumcusu olarak bahsedilen Isaac Israeli, tefsirdeki notların çoğu İbn Tamim'in yazar olduğu iddiasını desteklese de katılmıştır. Bu nedenle, ustasının yorumunu kendi çalışması için bir temel olarak kullanmış olmalı, oysa son dokunuş Jacob ben Nissim tarafından verilecekti. Yorumların kısa bir baskı içinde Manasseh Grossberg tarafından düzenlendiği Londra'da içinde 1902 .

Astronomi

Dounash, astronomi üzerine iki inceleme yaptı .

İlki Halife İsmail ibn el-a'im al-Manṣur'un isteği üzerine yazılmıştır . Bu tezin ikinci bölümünde Dounash, astrolojinin zayıf noktalarını gösterir .

İkinci çalışma Endülüslü Yahudi devlet adamı ve hamisi Hasdai ibn Shaprut tarafından yaptırılmıştır . Bu kitap üç bölümden oluşuyordu:

İlaç

Dounash, nihayet, otlarla ilgili çalışmasında Arap yazar İbn Baitar tarafından alıntılandığı üzere birkaç tıbbi incelemenin yazarıdır  : İbn Tamim, "sarı güller vardır ve Irak'ta , siyah güller var" diyor. . En güzel gül, hiç açılmadığı söylenen İran gülüdür ”.

İbn Tamim çalışmaları genellikle muhtemelen bir yanlışlığın nedenidir Müslüman yazarlar, şeklinde ele alınmıştır Saadia ibn Danan (geç XV inci  yüzyıl olduğunu) Müslümanlar İbn Tamim s'bir dönüştürmek olduğuna inanıyorum İslam .

Notlar ve referanslar

  1. Bu varsayım, İbn Tamim'in genç çağdaşı Dounash ibn Labrat Fez'in yerlisi olduğu için daha olasıdır - Steinschneider , Cat. Bodl. yaka. 897; Yahudi. Çeyrek. Rev. x. 519; J. Derenbourg , Opuscules ve Aboul-Walid Antlaşmaları , s.  2
  2. İbn Ezra, Eccl üzerine tefsir. 12: 6
  3. Bodleian MS. No. 2250

PD-icon.svgBu makale makalesinden alıntılar içeriyor "Dunash IBN Tamim"  ile Richard Gottheil'in & Wilhelm Bacher'in arasında Yahudi Ansiklopedisi 1901-1906 arasında, içerik bulunmaktadır kamu malı .