Üç sahtekarın Antlaşması

Üç sahtekar Risalesi başlık veya birkaç farklı kitapların takma ve dolayısıyla bazı olduğunu hayali . Musa'yı , Muhammed'i ve İsa Mesih'i kasıtlı sahtekarlıkla suçlayacak olan , kâfir olarak nitelendirilen kişilerin varlığı , Orta Çağ'ı, özellikle de bazı din adamlarını rahatsız etmiş gibi görünüyor.

Teması üç sahtekarlar Avrupa'da moda teslim edildi XVIII inci  adında veya lakaplı birkaç kitap yüzyılda, Antlaşması üç sahtekarları (: Latin Impostoribus Tribes itibaren ) gizlice dolaşan. Bunlardan biri Fransızca yazılmış, The Life and the Spirit of M Benoit Spinoza veya The Spirit of Spinoza adıyla daha iyi bilinir .

Bir versiyon tarihli olmasına rağmen 1598 ilk üç sahtekar antlaşma sadece belirdi olabilir XVIII inci  yüzyılın.

Tezi üç sahtekarlar erken olduğu kadar Avrupa'da da bilinir, XIII inci  yüzyılda bu tarafından belirtilen - Cantimpré Thomas  - Çeşitli insanların şüphesi sanılıyor ateizm veya küfür veya sanık sapkınlık . Fikir ya da anonim eserin yazarları olarak önerilen isimlerle arasında: Averroès , Frédéric II , Boccace , Pomponazzi , Machiavelli , Pierre l'Aretin , Bernardino Ochino , Michel Servet , Jérôme Kardan , Giordano Bruno , Marc-Antoine Muret , Jacques Gruet , Vanini , Hobbes , Spinoza , Matthias Knutzen , Baron d'Holbach , en ünlülerine sadık kalın . Raoul Vaneigem ayrıca François Scoto , Herman de Rijswick (-1512), Noël Journet (-1582), Geoffroy Vallée (1550-1574), Jean Rousset de Missy vb.

Üç sahtekarın tezinin varsayılan yazarları

Thomas de Cantimpré , üç sahtekardaki küfürü Canon Simon de Tournai'ye ( 1184'ten 1200'e kadar gelişen) atfeder ; bu, her durumda, hikayenin Thomas de Cantimpré zamanında dolaşımda olduğunu gösterir. Avrupa'da bu sözleri yaptığından veya hatta bir anlaşmaya dönüştürdüğünden şüphelenilen ilk kişiler arasında Almanya İmparatoru ve Sicilya Kralı II. Frederick Hohenstaufen (veya sekreteri Pierre Des Vignes ) vardır. In 1239 , Frederick tarafından suçlandı Gregory IX : Bütün dünya üç sahtekarlar tarafından aldatıldığını edildiğini beyan olmanın Musa , İsa ve Muhammed .

Louis Massignon'un en araştırması teması kökenini izleri Üç sahtekarlar tarafından kullanılan dini propaganda argümanları Ebu Tahir Süleyman ( 907 - 944 , üçüncü cetvel) Qarmatian krallık ait Bahreyn bir mezhep tarafından kurulan muhalif İsmailîler . Şöyle derdi:

“Bu dünyada üç kişinin yozlaşmış erkekleri, bir çobanı, bir doktoru ve bir deve şoförü vardır. Ve bu deve sürücüsü, üçünün en kötü büyücüsü, en kötü büyücüsüydü. "

Sürümler

 Ortaçağ “  Tractatus de kabileler impostoribus ” efsanevidir ve bu nedenle hiç yayınlanmamıştır.

M. Benoit Spinoza'nın Yaşamı ve Ruhu başlıklı bir el yazmasının, Saksonya Prensi'nin kütüphanesinden çalınan bir el yazmasının ardından Latince'den çevrildiği iddia ediliyor, ancak daha büyük olasılıkla La Life and Spirit of M başlığı altında Fransızca yazılmış bir inceleme . Benoit Spinoza , 1712'de (veya 1719'da ) Rotterdam'da yayınlandı ve yazarı Jan Vroesen olacaktı . Bu sürüm dan yeniden basıldı 1721 başlığı altında üç sahtekarlar arasında Risalesi atfedilen sürümü John Lucas Maximilian'ın yöntemi yücelten, tefsir açıklanan Antlaşması teolojik-politik bir Spinoza . Aynı zamanda bir avukat atfedilen Reims , Marc-Antoine Oudinet . Aslında Spinoza'nın Üç Sahtekar / Ruh Üzerine İnceleme'sinin aralarında değişen derecelerde farklılıklar olan birçok kopyası vardır. Üçüncü bir versiyon, birkaç on yıl sonra Baron d'Holbach tarafından düzenlendi ve hızla yayıncısına atfedildi.

Başlıklı bir versiyonu De kabileleri impostoribus muhtemelen etrafında yayınlandı 1753 hayali tarihten altında, 1598 muhtemelen tarafından, Johan Joachim Müller , hukukçu bir akademik toplantı vesilesiyle metni oluşur, Kiel Üniversitesi . Kitap daha sonra Müller tarafından Almancaya çevrildi .

Kitap tezi

Modern Treatise deist ilham dinsizlik sistematik fuar vardır. İnsanları "doğru akıl"dan sapmaya iten bütün sebepleri sıralayarak, önce dinin etiyolojisini yapar.

"İnsanların bu tür hayallerle kısıtlanıp durdurulmasının önemli olduğu kişiler." "

Ardından sözde üç peygambere ve kutsal metinlere saldırır. İncil'in eleştirisi

"Çeşitli zamanlarda bir araya dikilmiş, çeşitli kişiler tarafından toplanmış ve hahamların kabulü ile yayınlanmış, kendi hayallerine göre neyin uygun olup olmadığına göre neyin onaylanıp reddedileceğine karar veren parçaların kumaşı. Musa'nın yasasına. "

Voltaire, 1769'da bu metne , Üç Sahtekarın Kitabı'nın yazarına yazdığı Mektubu ile yanıt verdi ve burada şu ünlü satır yer aldı: “Eğer Tanrı olmasaydı, icat edilmesi gerekirdi. "

Referanslar

  1. Ernest Renan, İbn Rüşdler ve İbn Rüşdler , reed. Paris, Maisonneuve & Larose, 1997, s.  213 , Pierre Bayle'den alıntı yapan Dictionnaire historique et critique , Averroès makalesi, not H. (Patrick Marcolini tarafından verilen referans, “Le De Tribus impostoribus et les Origines arabe de l'athéisme philosophique européenne”, Cahiers de l'ATP , Ekim 2003 , çevrimiçi .)
  2. O 1688 yılında, onun çevirisinden bir not Nicolas Lefèvre oldu Religio Medici tarafından Thomas Browne , atfedilen De Tribus impostoribus Machiavelli için. (Bkz. Georges Minois, The Antlaşması of the Three Impostors , Albin Michel, 2009, s.  78 ve s.  309 , n. 23.)
  3. De impostoribus kabileleri Mersenne tarafından aretino atfedilmiştir Tentzel ve Spizel. (Bkz. Georges Minois, Üç Sahtekarın Antlaşması , Albin Michel, 2009, s.  73. )
  4. "Bu adam canavar, bir kelime cehennemin Sekreteri, üç sahtekar rezil kitabın yazarı olduğunu" ( Thomas Browne , Religio Medici , 1643 1 st  kısmı, George Minois tarafından Alıntı bölüm 19. Üç Antlaşması Sahtekarlar , Albin Michel, 2009, s.  85 ve s.  310 , n. 35.)
  5. "tiksindirici üç peygamber Antlaşması Villeneuve" ( Guillaume Postel , Concordia orbis De terrae , Georges Minois, aktardığı 1543 Üç sahtekarlar Risalesi Albin Michel, 2009, s.  96 . Michel Villeneuve başka bir isim Michel oldu Servet.)
  6. “Uzun zamandır De tribus impostoribus başlığıyla tanınan eser , Lo Spaccio de la Besta trionfante'den [Giordano Bruno tarafından] başka bir şey değildir . »( John Toland , bir makalesinde Spectator'dan Giordano Bruno ölümünden sonra daha yüz yıl daha yayınladı. Alıntı, benzer geçitler ile Prosper Marchand ve Mathurin VEYSSIERE de La Croze Georges Minois tarafından, Le Traite des trois imposteurs , Albin Michel, 2009, s.  88-90 .)
  7. "başında XVIII inci yüzyılın Monnoye Bernard 1636 yılında avukat Henri Erntius söyler, Campanella Muret yazmış olacağını kendisine bildirilen söyledi Imperatoribus kabileler itibaren . »(Georges Minois, Üç Sahtekarın Antlaşması , Albin Michel, 2009, s.  93. )
  8. Thomas de Cantimpre, De apibus . Fransa Edebiyat Tarihinde Simon de Tournai'de PR imzalı makaleye bakın , t. 16, Paris, 1824, s.  390-391 , Google Kitaplar'da mevcuttur .
  9. "Açıkça, bu veba kralı özellikle -kendi sözleriyle- tüm dünyanın üç sahtekâr tarafından aldatıldığını iddia etti: İsa Mesih, Musa ve Muhammed, ikisi onur için öldü, İsa'nın kendisi çarmıhta öldü. "E Kantorowicz tarafından Alıntı The Emperor Frederick II , Paris, 1987 ( 1 st Alman ed. 1927), s.  451-452 , Frederick'in bu sözleri söyleyip söylemediğini kanıtlayamayacağımızı, ancak bunu yapabildiğini ve daha da kötüsü olduğunu ekleyen 451-452 .
  10. Françoise Charles-Daubert, "Spinoza and the libertines" , Hyper-Spinoza , 3 Mayıs 2004'te yayınlandı, 27 Kasım 2007'de güncellendi
  11. Müller'in metninin Latince metni, De tribus impostoribus
  12. Çevrimiçi metin .
  13. Komple eserler , cilt 70A, Oxford, Voltaire Foundation , 2015, s. 241.

bibliyografya

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar