Gdansk

Gdansk
Danzig
Gdansk arması
Hanedanlık armaları
bayrak
Gdansk
yönetim
ülke Polonya
bölge pomeranya
İlçe Powiat-Şehir Gdansk
Belediye Başkanı Aleksandra Dulkiewicz ( PO )
Posta kodu 80-008–80-958, 80-008 ve 80-958
Uluslararası telefon kodu + (48)
Yerel telefon kodu 58
Kayıt GD
demografi
Güzel Dantzickois
nüfus 470.907  yerleşim yeri. (2019)
Yoğunluk 1.797 kişi/  km 2
Aglomerasyonun nüfusu 1.035.000  yerleşim yeri.
Coğrafya
İletişim bilgileri 54 ° 21 ′ 07 ″ kuzey, 18 ° 38 ′ 48 ″ doğu
Rakım 180  m
Alan 26,200  ha  = 262  km 2
yer
Harita üzerinde coğrafi konum: Polonya
Polonya idari haritasına bakın Şehir bulucu 14.svg Gdansk
Harita üzerinde coğrafi konum: Polonya
Polonya'nın topografik haritasında görüntüle Şehir bulucu 14.svg Gdansk
Bağlantılar
İnternet sitesi www.gdansk.pl

Gdansk ( / ɡ ait bir j s k / in Kashubian  : Gduńsk içinde Almanca  : Danzig , Danzig veya Dantzic içinde Fransızca ), olduğu 6 inci  kenti Polonya'da halk tarafından. Baltık Denizi'nde bulunan Polonya'nın en büyük liman kentidir . Sermaye yapılmış olması Gdansk Voivodeship arasında 1975 ve 1998 , şehir 1998 yılından beri vardır, sermaye Pomeranian Voivodeship Powiat--kent ünvanına sahip.

Coğrafya

Durum

Hava

Ay Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül Ekim Kasım Aralık
En yüksek ortalama gündüz sıcaklığı (° C) +1.4 +2.1 +5.5 +10.1 +15.6 +19.0 +21.0 +21.4 +16.9 +12.0 +6.0 +2.9
En düşük ortalama gündüz sıcaklığı (° C) -3.4 -3.0 -0.5 +2.7 +7.4 +11.0 +13.3 +13.1 +9.7 +5.8 +1.5 -1.6
Yağış (mm) 24.6 17.9 22.4 29,5 48.9 63,5 66.7 55.8 54.9 47.4 42.3 33.7
Yağmurlu Gün Sayısı 15 13 13 11 12 13 13 12 14 14 16 16
Kaynak: Dünya Meteoroloji Örgütü

Tarih

Tarihsel bağlantılar

 Tötonik Devlet 1226-1525 Krallık Polonya ( Kraliyet Prusya ) 1525-1772 Prusya Krallığı ( Batı Prusya Eyaleti ) 1772-1824 Prusya Krallığı ( Prusya İl ) 1824-1878 Prusya Krallığı ( Batı Prusya Eyaleti ) 1878 -1918 Özgür Danzig Şehri 1919–1939 Alman Reich 1939–1945 Polonya 1945 – mevcut
 




 

toponymi

Adı Slav kökenlidir , Proto-Slav kökü gъd sulak alanları ve bataklıkları ifade eder. Kesin etimoloji kesin olarak belirlenmemiştir. Şehir adı altında ilk kez belirtilir Gyddanyzc içinde, La Vie de Saint-Adalbert .

Şehir tarihi boyunca Kdansk , Gdanzc , Dantzk , Dantzig , Dantzigk , Danzig , Dantiscum , Dantzick , Gédanie ve Gedanum isimleriyle biliniyordu .

Ortaçağ

Arkeolojik araştırmalar bir köy olduğunu gösterir balıkçılar ve ustalar Pomeranian , hangi Kashubians bugün beri var olan VII inci  yüzyıl. 980 civarında Pomeranya Dükü tarafından orada müstahkem bir kale (grod) inşa edildi . Köy, Viking ve Alman tüccarlar tarafından erken saatlerde uğrak yeriydi . Gdańsk'tan ilk kez 997'de , ( Gyddanyzc urbs ) History of the Mission of Prag of Adalbert'de bahsedilir; bu kişi boş yere Hristiyanlığı Pomeranya ve Prusya'ya tanıtmaya çalışır .

Gedania (içinde Latince ) ile şehrin statüsünü elde eder Lübeck sağında yer 1224 . In 1295 , Polonyalı hükümranlığı altında bulunduğu ilde geçti. Çetenin saldırısına uğrayan Polonya Kralı I. Ladislas , Tarikat'a başvurdu. 14 Kasım 1308, Töton Şövalyeleri , Pomerania Duke defederek Gdańsk kaçırmamak sakinlerini katliam ve (katliamları sonrasında bölgeyi tutmak Człuchów (Schlochau) ve Tczew (Dirschau) ve Soldin Anlaşması 1309 arasında). Sonuç olarak, şehir Cermen Devletine ilhak edilir . Düzen Şövalyeleri 1311'de şehri genişletti ve 1314'te tahkim etti .

Nüfus, Kaşubyalılara ek olarak , o zamanlar büyük ölçüde Alman sömürgecilerinden oluşuyordu: tüccarlar, köylüler, keşişler. Orta Çağ'da Germen Drang nach Osten'in dayanak noktalarından biridir . Danzig , 1310'da Hansa'ya katıldı ve hızla derneğin ana şehirlerinden biri haline geldi. 1669 yılında ligin son kongresinde sonra, üç şehirlere birleşmiş durumda Lübeck , Hamburg ve Bremen (kadar XIX inci  yüzyıl , şehirler denilen bu dört şehirler Hanseatic ). XIII inci için XVII inci  yüzyıl Avrupa doğu, kuzey ve batı arasında mal trafiğinin değişimi için en önemli yerlerden biridir.

Rönesans ve modern zamanlar

In 1454 , Belediye Meclisi, üyesi Prusya Konfederasyonu Cermen denetimi ile memnun, egemen olarak neden Polonya Kralı, almaya ilan Onüç yaşında Savaşı .

Dan 1466 için 1793 , ağırlıklı olarak Alman nüfuslu Danzig, içinde ücretsiz şehir statüsüne sahip Kraliyet Prusya içinde Polonya Noble Cumhuriyeti . Şehrin 15. yüzyılın sonunda yaklaşık 35.000 nüfusu vardı.

1575'te Étienne Bathory'yi tanımayı reddettikten sonra, 1577'de onu ele geçiren bu hükümdara karşı savaşı desteklemek zorunda kaldı .

Sırasında Polonyalı Veraset Savaşı , Stanislas Leszczyński , baba-in-law of Louis XV , orada sığınan 1734 ve sürekli orada kuşatma Fransız askerleri başarılı olamadı müdahale ettiği,.

çağdaş dönem

Şehir ilhak edildi Prusya sırasında Polonya'nın ikinci bölüm içinde 1793 . 1807 ve 1813 yılları arasında Napolyon döneminde kısa bir ara vererek 1919'a ( Versay Antlaşması ) kadar Batı Prusya'nın başkenti oldu . In 1807 , Mareşal Lefebvre zaferle açtı Danzig kuşatması . Dantzick Dükü unvanıyla ödüllendirildi. By Tilsitt barış ,, Danzig aynı yıl sonucuna koruması altında, bağımsız bir şehir olarak ilan Prusya ve Saksonya (kimin kral da oldu Varşova Dükü ancak Fransız garnizonu korudu,). Müttefik güçler, Rapp tarafından desteklenen uzun bir kuşatmanın ardından 1813'te burayı geri aldılar  ; Prusya'ya iade edildi ve bu da onu Batı Prusya eyaletinin ( Westpreussen ) başkenti yaptı .

Versailles Antlaşması 1919 sonra büyük bir Alman çoğunluk, bir tarafından doldurulur Danzig, yapılan serbest şehir kontrolü altında, Milletler Cemiyeti dan 1920 . Ancak Polonya, özellikle dış politikasıyla ilgili olarak, çeşitli alanlarda şehir devletinden sorumluydu.

İçinde Eylül 1939, İkinci Dünya Savaşı ile başladı bombardıman yakınlardaki yarımadasında Polonya garnizon Westerplatte ardından Danzig tarafından işgal edildi Almanya'da .

Dünya Savaşı'nın sonunda, kısmen yıkılan şehir , Alman nüfusu kaçmış veya sınır dışı edilmişken, Sovyet birlikleri tarafından işgal edildi. Müttefik Konferansları sonucunda, şehir yeniden bağlıydı Polonya ve resmen altında yeniden adlandırılmış Polonyalı isim arasında Gdańsk'ın . Şehir merkezindeki tarihi binalar yeniden inşa edilirken, Baltık Denizi kıyısına daha yakın yeni semtler inşa edildi .

Gdansk limanı ülkedeki en önemli liman haline geldi. In Aralık 1970 , işçiler Gdansk tersanelerinde bağımsız sendika kurdu ve Komünist liderler başkaldırdı. Baskı resmi olarak 44 ölü ve çok sayıda yaralı bıraktı. 16 Mayıs 2001Dönemin Savunma Bakanı General Jaruzelski, askerlere kalabalığa ateş açma emri vermekle suçlandı. Szczecin ve Silezya'dan meslektaşları tarafından desteklenen Gdańsk işçileri, Polonyalıların komünist liderlerine yönelik zihniyetini değiştirmeyi başardılar. In 1980 , Solidarność sendika ve lideri Lech Walesa şehrin tersanelerinde benzer isyan başlatır. In 1989 , Polonya Gdansk hızla geliştirmek ve kapitalist piyasa ekonomisini girmesine izin Demokraside oldu.

Gdańsk, Dünyanın Amber Başkenti olarak adlandırılır .

demografi

GUS verilerine göre .

yönetim

Gdansk belediye başkanlarının listesi ( prezydent )
dönem Kimlik Etiket Kalite
1998 2019 Pawel Adamowicz PO Görevdeyken öldürüldü
2019 Devam etmekte Aleksandra dulkiewicz PO  

Kültür

Gdansk en büyük kültür merkezlerinden biridir Polonya . Gdańsk, Baltica Operası veya Baltık Filarmoni Orkestrası ve Zoological Park Oliwa (Polonya'nın en büyüğü) gibi birçok müze ve tiyatroya sahiptir.

Festivaller

Yıl boyunca şehirde birçok festival ve kültürel etkinlik düzenlenmektedir. At XVI inci  yüzyıla Gdansk yurtdışı turları sırasında Shakespeare tiyatro barındırması başladı. O zamandan beri her yıl bir Shakespeare Festivali düzenleniyor. Şu anda performanslar, İtalyan mimar Renato Rizzi'nin Shakespeare tiyatrosunu tarihi koltuğunda yeniden inşa etmeyi amaçlayan bir projesi olan Shakespeare Tiyatrosu'nda (Teatr Szekspirowski) veriliyor . Gdańsk, 2014'ten beri kalıcı bir İngilizce tiyatroya sahiptir.

Müzeler

Muazzam tarihi ve kültürel mirası sayesinde şehir, büyük sanatsal ve kültürel değere sahip eserleri barındıran birçok müzeye ev sahipliği yapmaktadır. Gdańsk Tarih Müzesi, çok değerli anıtları ve binaları korur, sanatsal mirasını oluşturan birkaç bölüme ayrılmıştır: Artus'un avlusu, Uphagen evi, vb. Gdansk Ulusal Müzesi gibi önemli eserler, bir dizi içerir son yargı tarafından Hans Memling'in ve bu gibi çeşitli sektörlerde ayrılır: vb Antik Sanat ve Sanat Bölümü Bölümü Gdansk'taki Merkez Denizcilik Müzesi, liman tesislerinin yakınında yer alır ve şehrin denizcilik tarihi ile ilgilenir. Müzede, 1939-1945 savaşından sonra Polonya'da inşa edilen ilk gemi olan Motława nehrine demirleyen S / S müze gemisi Soldek gibi çeşitli yerler var.

“  Avrupa Dayanışma Merkezi  ” (Europejskie Centrum Solidarności), “ Solidarność  ” sendika hareketine adanmış müzedir  . Görevi, gelecek nesiller için "Solidarność" mirasını desteklemek ve korumaktır.

Ek olarak, Gdańsk'ta 2017'den beri bir İkinci Dünya Savaşı müzesi ( Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku ) açıktır ve bu, İkinci Dünya Savaşı sırasında şehirde meydana gelen şiddete güçlü bir tanıklık sağlar.

Kentin başlıca müzeleri şunlardır:

Bir de oyuncak müzesi var .

Anıtlar ve ilgi çekici yerler

Gdańsk, tarihi ve kültürel mirasının önemi nedeniyle Polonya'nın ( Krakow'dan sonra ) ikinci şehri olarak kabul edilir . Şehir, Gotik , Rönesans , Maniyerist ve Barok tarzlarda birçok güzel binaya ve anıta sahiptir . Gdańsk'ın mimarisi, yüzyıllar boyunca bu şehre yerleşmiş olan birçok kuzey Avrupa kültürünün bıraktığı mirasın sonucudur: Alman, Polonyalı, İskoç, Flaman ve Hollandalı (Mennonitler). Bu çeşitlilik, bugün hala çok görünür olan ve Gdańsk'ta diğer Polonya şehirlerinden daha belirgin olan şehir üzerinde güçlü bir mimari iz bırakmaya yardımcı oldu. Gdańsk, aynı zamanda , St. Mary Bazilikası veya bu arada şehirdeki varlığının bir sonucu olarak Altın Kapı ile ifade edilen Kuzey Maniyerizmi gibi Baltık Gotik tuğla mimarisinin en güzel örneklerinden bazılarına ev sahipliği yapmaktadır . ikinci akımın ünlü sanatçıları ve mimarları. Dikkatli bir yeniden yapılanma, geniş çağdaş mimari koleksiyonları bırakmış olsa da, Gdańsk bugün Orta ve Doğu Avrupa'daki Flaman ve Kuzey Alman tarzının en önemli örneklerinden biri olmaya devam ediyor. Yapı hattı, Hansa antik kentleri de dahil olmak üzere, kuzey Avrupa'nın çok mimari özellikleri olan , dişli çarkların basamaklı bir dizi dişlisidir . Zenginliği ve tarihi anıtları dünya çapında tanınan, son zamanlarda tarihi Gdansk kentinin UNESCO'nun dünya mirası listesine dahil edilmesi önerildi .

sivil mimari

dini mimari

ekonomi

Şehrin endüstriyel manzarasına gemi yapımı, petrokimya ve kimya endüstrisi ve tarım ticareti hakimdir. Birçok şirket, özellikle elektronik, telekomünikasyon, bilgisayar mühendisliği ve İnternet hizmetleri sektörlerinde, yüksek teknoloji sektöründe faaliyet göstermektedir. Kozmetik ve ilaç sektörleri de oldukça gelişmiştir.

Kehribarın işlenmesi , dünyadaki bu oleoresinin üretim alanlarının çoğunda olduğu gibi yerel ekonominin temel bir parçasıdır . Baltık Denizi kıyılarında bolca bulunur .

Pomeranian Voyvodalığı , Gdansk ve makyaj diğer iki kasaba Tricity yaz aylarında vardır, Polonyalılar ve milyonlarca ana turistik yerler Avrupa Birliği vatandaşları deniz kıyısında. Baltık plajlarına, sürünün. Üç yüz yılı aşkın bir süredir gelen XV inci  yüzyılın XVIII inci  onun liman ve Avrupa'da yaptığı ihracat ile yüzyıl Gdańsk'daki tarihinin, şehrin gelişimi ve nüfus artışına yol açan yoğun ekonomik faaliyet dönemi oldu.

Gdańsk'ta bulunan başlıca şirketler şunlardır:

Ulaşım

Rotalar

Şehir iyi gelişmiş bir yol ağına sahiptir. Gdańsk'tan üç Avrupa yolu geçer: E28 , E75 ve E77 . Ayrıca Gdańsk ve Sopot şehirlerini Gdynia (Triville) ile birleştiren 38,6 km'lik yol güzergahı , A1'in uzatılması sayesinde hızlı bir bağlantıya olanak sağlıyor .

Üçüncü Milenyum John Paul II Köprüsü üzerinde yaptırılan,9 Kasım 2001Kuzey limanını Gdańsk'ın güney kuşağı ve ulusal karayolu ağı ile birleştiren bir trafik şeridinin geliştirilmesinin bir parçası olarak, şehrin gelecekteki yan yolunun ilk bölümünü oluşturuyor. Siennicki köprüsünün yanında, n ° 7 ulusal yolunu liman alanı ve kuzey limanına giden Sucharski caddesi ile bağlamaya izin veriyor.

Yaz turist taşımacılığının bir parçası olarak, Gdańsk, Sopot ve Hel şehirleri 2006'da bir tür su tramvayı başlattı. Bunlar, Hel , Gdańsk ve Sopot şehirlerini birbirine bağlayan Venedik'te faaliyet gösterenler gibi motorlu gemilerdir . Üç satıra ayrılırlar:

Havalimanı

Lech Walesa Havaalanı Gdańsk (Gdansk-Rębiechowo) Matarnia ilçesinde, şehir içinde yer almaktadır. Yolcu trafiği hacmi açısından ( Varşova , Krakow ve Katowice'den sonra) dördüncü havalimanı olan Polonya'da 2010 yılında 2.232.590 ulusal ve uluslararası yolcu ağırlamıştır.

deniz limanları

Gdansk limanı, Polonya'nın en büyük limanıdır. 2008 yılında 17,07 milyon ton tonaj elde etmiştir.

Eski Gdańsk Limanı, yerel trafiğe, özellikle liman ziyaret rotalarına ve ayrıca Westerplatte , Sopot ve Gdynia'ya (Gdańsk Shipping Company tarafından işletilen) bağlantılara ev sahipliği yapmaktadır . Ayrıca liman, gezi tekneleri için demirleme sağlamaktadır.

Yeni Gdańsk limanı (Nowy Port Gdański), İsveç'e giden feribotların (Polferries şirketi aracılığıyla) kalktığı bir yolcu terminaline sahiptir .

Demiryolları

Demiryolunun gelişi Gdańsk'ta kutlandı. 6 Ağustos 1852, Doğu Prusya demiryolu güzergahı üzerinde uzanan şehir. Hattın kökeni Berlin'deydi , Gdańsk'tan geçti ve Königsberg'e (şimdi Kaliningrad ) ulaştı . Gdańsk, yolcu ve yük demiryolu trafiği için önemli bir merkezdir. Şehre Polonya'daki bazı ana demiryolu hatları katılıyor ve ülkedeki tüm büyük şehirlere bağlı. Merkez İstasyon (Gdansk Glowny) ana şehirde bir ve Polonya'da en büyüklerinden birisidir.

Gdansk'taki ana istasyonlar:

Savaştan sonra, şehirdeki artan ulaşım ihtiyaçlarını karşılamak için bir banliyö servisi olan SKM (Szybka Kolej Miejska) kuruldu. Ulusal ağ olan PKP tarafından işletilerek bölgenin en önemli yolcu demiryolu haline gelmiştir. SKM, Gdańsk'ı Tricity metropol alanına bağlayan bir banliyö ağıdır . Başlangıçta ağ yalnızca Gdańsk, Sopot ve Gdynia'yı birbirine bağladı, ancak daha sonra Słupsk , Lębork , Wejherowo ve Tczew şehirlerine genişletildi . Ancak, Gdańsk - Rumia rotası en önemli trafiği temsil eder. Şebeke, hatta ve günün saatine bağlı olarak altı dakikadan bir saate kadar değişen aralıkta saatli bir hizmetten yararlanır.

Metropolitan Demiryolu Pomeranian şu anda bir Pomeranian Metropolitan Demiryolu (Pomorska Kolei Metropolitalna) planlıyor, Gdańsk'ın merkezini ve şehrin güney kısmını (Airport-Lech Walesa) birbirine bağlayan bir banliyö treni olacak, Gdynia ve kalan Żukowo'nun bir uzantısı olacak. çalışma. Bu demiryolu projesi, toplam 760 milyon zloti maliyetiyle Pomeranya Voyvodalığı'ndaki en büyük altyapı yatırımıdır. 2015 yılında tamamlanması planlanmaktadır.

Otobüs

Ana yerel halk otobüsü taşımacılığı şirketi ZTM'dir (ZKM). Ağ, Gdańsk şehrinin tüm alanını kapsıyor, ayrıca Sopot, Gdynia, Żukowo ve Kolbudy şehirlerini de birbirine bağlıyor. Gdansk otobüs ağı bölünmüştür: 73 sabit hat, 11 gece servis hattı ve iki mevsimlik hat.

Tramvay

İlk tramvay hizmete girdi 23 Haziran 1873. Tramvay servisi tamamen yıkıldıNisan 1945, bu felaketten sonra, 1947'ye kadar faaliyete geçmeyecek olan ağın yeniden inşasına başladı.

Şu anda, ZTM'nin sahip olduğu şirket, 211 duraklı 116,7 km'lik bir hat üzerinde 126 tramvay işletiyor.

Spor

Şehir, tüm kategorilerde birçok profesyonel spor kulübüne ev sahipliği yapmaktadır. En önemli futbol kulübü, Polonya liginin ilk bölümü olan 1945'te kurulan Lechia Gdańsk'tır. Şirket, 2012 Avrupa Futbol Şampiyonası'na ev sahipliği yapan yeni PGE Arena Gdańsk stadyumunda yer almaktadır.Stadyum, Pomeranya kıyılarında bolca bulunan kehribarı andıracak şekilde tasarlanmıştır. Aynı zamanda dünyanın en modern stadyumlarından biridir ve aynı zamanda Avrupa'nın en güzel stadyumlarından biri olarak kabul edilir.

Gdansk, PGE Arena Gdansk'a ek olarak, şu anda Lechia Gdańsk'ın eğitimi için kullanılan MOSiR Stadyumu da dahil olmak üzere birçok başka spor tesisine sahiptir ve en büyük çok amaçlı salonlardan biri Ergo Arena'dır . Bir deniz kasabası olması nedeniyle yelken, kürek, yüzme ve benzeri pek çok kulüp bulunmaktadır.

Gdansk'taki spor kulüpleri:

Eğitim

2008 yılında, Gdańsk 78.626 öğrenci kaydetti ve bu da onu Polonya'daki en büyük üniversite merkezlerinden biri haline getirdi.

Gdańsk'ın başlıca üniversiteleri:

Devlet üniversitelerinin yanı sıra Gdańsk'ta bazı özel üniversiteler ve çeşitli araştırma merkezleri de bulunmaktadır.

Eşleştirme

Gdansk şehri ikiz kardeştir:

Şablon avrupa haritası.png Konum noktası Sefton Konum noktası Barselona Konum noktası Palermo Konum noktası Rotterdam Konum noktası çipura Konum noktası Elsinore Konum noktası Kalmar Konum noktası türkçe Konum noktası Aziz PETERSBOURG Konum noktası Kaliningrad Konum noktası Odessa Konum noktası Vilnüs Konum noktası Bytów
Avrupa'da Gdansk ile ikiz şehirler

ona atıfta bulunan Fransızca ifadeler

mahalleler

Şehir idari olarak 34 bölgeye ayrılmıştır: 6 dzielnica ve osiedles .

Dzielnica'lar

Osiedles

Baltık kıyısındaki komşu kasabalar

Üç şehir (Polonya'da trójmiasto), bugün etki alanı sadece Polonya'nın değil, aynı zamanda Almanya'nın da komşu bölgelerini içeren bir milyondan fazla nüfuslu bir kentsel kompleks oluşturmaktadır.

kişilikler

Referanslar

  1. "  Dantzickois tanımı  " , la-conjugaison.nouvelobs.com'da ( 10 Ocak 2020'de erişildi )
  2. Bir "(2011 yılında) hala var  Danzig sokak  içinde" 15 inci  arrondissement arasında Paris .
  3. (pl) Kazimierz Rymut, Nazwy Miast Polski , Wrocław, Zakład Narodowy im. Ossolinskich,1987, 72  s. ( ISBN  83-04-02436-5 )
  4. Jan Kanapariusz: "Świętego Wojciecha żywot pierwszy", Latince metin Jadwiga Karasińska, Kazimierz Abgarowicz tarafından çevrildi, yorumlar Jadwiga Karasińska, Biblioteka Gdańska 2009, ( ISBN  978-83-7453-869-5 )
  5. [1] Ovide Chrysanthe Des Michels, Orta Çağ tarihi ve coğrafyasının kesinliği, Hachette Editions 1846, s 372 ve 112
  6. Adsız Belge
  7. http://regiony.poland.gov.pl/pomorskie/Ambre,127.html
  8. (pl) "  trojmiasto.pl  " , trojmiasto.pl'de ,23 nisan 2020( 23 Nisan 2020'de erişildi )
  9. Eski astronomik saatin açıklaması ve ardından yeniden oluşturulmuş güncel saat
  10. Gdańsk'ın ikiz kasabaları

Dış bağlantılar