Doğum |
12 Kasım 1974 Paris |
---|---|
Diploma |
Usta içinde Felsefe Mektupları agregasyon Letters Doktora |
Birincil aktivite |
Yazar Oyun Yazarı Yönetmen Çevirmen |
Diğer aktiviteler |
Okutman at Trinity College (Cambridge) (2002-2003) dramaturge ait Ulusal Popüler Tiyatrosu (EGM) (2006-2011) Öğretim Görevlisi at Bilimler Po (2006-) |
Eğitim |
Lycée Louis-le-Grand Ecole normale superieure de Fontenay-Saint-Cloud Sciences Po Cambridge Üniversitesi Üniversitesi Paris X Nanterre |
Yazı dili |
Fransızca İngilizce |
---|---|
Türler |
Tiyatro Öykü Kompozisyon Çevirisi |
Birincil işler
Haïm - bir kemanın ışığında
Le Procès. Franz Kafka ve Orson Welles
Richard III , Shakespeare
Rosencrantz ve Guildenstern, Tom Stoppard tarafından
öldü
Gérald Garutti , doğdu12 Kasım 1974Paris'te yaşayan Fransız yazar , oyun yazarı , yönetmen ve çevirmendir . Fransa ve İngiltere'de halk tiyatrosu için Molière'i ve Grand Prix du Syndicat de la critique'i kazanan gösterilerde çalışıyor . Londra'da gösteriler yaratan yegane Fransız yönetmenlerden biridir .
O bir at okuyucuydu Trinity College de Cambridge Üniversitesi , 2002 2003 yılları arasında ve oyun yazarı ve EGM ( Ulusal Popüler Tiyatrosu Halen 2005 yılından bu yana parametreleri; müdürü, 2011 yılı için 2006 yılından itibaren) öğretim görevlisi de Sciences Po 2006 yılından bu yana, yaratıcısı ve animatör Fabrique des Idées 2008'den beri.
Eserleri - metinler, gösteriler, konferanslar - kahramanlık biçimlerini ve değerlerin enkarnasyonunu , devrimin risklerini ve Tarihin anlamlarını ( çöküş , ilerleme , kriz , felaket , kıyamet , yeniden doğuş), anlam arayışı ve gücü keşfeder. büyük hikayeler ( kurgular , mitolojiler , ideolojiler , ütopyalar , destanlar ), aşırılık figürleri ( kötülük , delilik , tutku ), aktarım zorlukları ve üstesinden gelme dinamikleri.
Gérald Garutti doğdu 12 Kasım 1974Paris'te. Oyuncu Païkan Garutti adında bir erkek kardeşi var ve bazı programlarını birlikte tasarlıyor ve yönetiyor.
O okudu hypokhâgne ve khâgnes de Lycée Louis-le-Grand . 1998'de École Normale Supérieure de Fontenay-Saint-Cloud'a mektupla katıldı . Aynı yıl, Paris X Nanterre Üniversitesi'nde edebiyat ve tarih diploması aldı. 1999 yılında Sciences Po Paris'ten mezun oldu . Edebiyat ve sinema alanında yüksek lisans yaptıktan sonra 2000 yılında Modern Harfler Topluluğu'na kabul edildi .
Dersleri takip dramatik sanatın en Cours Simon ve Konservatuar XIV inci Paris arrondissement ve ustalık Jean Gillibert . Conservatoire du Centre de Paris'te piyano ve müzik analizi okudu.
2002 yılında, o bir elde DEA içinde karşılaştırmalı edebiyat yanı sıra bir DEA sanatları de Paris X-Nanterre Üniversitesi'nde .
2002 ile 2004 arasında, en Cambridge Üniversitesi, bir Fransız olarak o öğretti Okuyucu de Trinity College ardından Yüksek Lisansı'nı tamamlayan Felsefe filozofu yönetiminde Raymond Geuss .
2011 yılında Paris-Nanterre Üniversitesi'nde karşılaştırmalı edebiyat ve felsefe alanında doktorasını şu konu üzerine tamamladı : “ Antonin Artaud ve Bertolt Brecht : Sonsuz Devrim . Devrimin felsefeleri, mitolojileri ve dramaturjileri ”. Onun tez aktör oluşan Jürinin oybirliği tebriklerini aldı Michel Bouquet , filozoflar Raymond Geuss ve Frédéric Gros , karşılaştırmacı Anne Tomiche ve Camille Dumoulié (tez yönetmeni).
1998'den 2002'ye kadar ENS Fontenay-Saint-Cloud'da yönetmenlik yaptı.
2002'de İngilizce konuşan repertuarda İngiliz oyuncularla çalışmak için İngiltere'ye gitti.
2003'te Kenneth Branagh , Stephen Frears ve Emma'nın geldiği İngiliz tiyatrosunun üreme alanı olan Cambridge'deki ADC Tiyatrosu'nda , İngilizce ve on iki İngiliz aktörle Bernard-Marie Koltès tarafından yapılan bir çeviride Martin Crimp tarafından Roberto Zucco ile yönetti . Thompson , Rachel Weisz , Ian McKellen , John Cleese ve Monty Python .
2004 yılında ADC Theatre galası Richard III tarafından Shakespeare on üç İngiliz bir aktör ile.
2005 yılında gotik masalı, üçüncü İngiliz üretimini yönettiği Usher Evi'nin Fall / La Chute de la Maison Usher tarafından, Steven Berkoff sonra Edgar Poe .
2005 yılında kardeşi Païkan Garutti ile birlikte Fransız-İngiliz tiyatro topluluğu Characteres'i kurdu .
TNP oyun yazarıGeri Fransa'da 2005-2006 yılında oldu Anne Kessler'in oyun yazarı olarak Comédie-Française şovunda Hüzün (ler) tarafından metinler oluşan, Henrik İbsen , August Strindberg ve Ingmar Bergman aktörlerle, Éric Ruf , Bayser tarafından Clotilde , Françoise Gillard , Laurent Natrella , Céline Samie ve Coraly Zahonero .
2006 yılında dramaturjisini yönettiği Coriolan tarafından yönlendirilen Shakespeare tarafından Hıristiyan Schiaretti de Ulusal Popüler Tiyatrosu (EGM). Bu şovda Wladimir Yordanoff , Roland Bertin ve Nada Strancar dahil otuz dört oyuncu var .
Ardından, Gérald Garutti'nin Christian Schiaretti'nin yaklaşık on beş gösteride oyun yazarı ve EGM'nin edebiyat danışmanı olduğu beş yıllık bir işbirliğine (2006-2011) başladı . Daha sonra etkinliğini “anlam taşıyıcısı” olarak tanımlar.
2008 yılında, onlar EGM de ve oluşturulan Théâtre National de la Colline'da tam sürüm arasında Michel Vinaver en Par-gemiye otuz aktörlerle. Gösteri alınan Grand Prix du Sendikası normlarına la eleştiri Molières, ve iki aday kamu tiyatro Molière ve Fransızca konuşan yazar için Molière .
2008 yılında yaptığı canlanma sırasında Amandiers-Nanterre bir parçası olarak Paris Festival d'Automne'da , Coriolan üç Alınan Molières dahil kamu tiyatro Molière ve yönlendirilmesi için Molière yanı sıra Syndicate dan-Lerminier Georges Ödülü. Eleştiri .
2009 yılında, Sophocle'dan sonra Jean-Pierre Siméon tarafından TNP'de ve Odéon-Théâtre de l'Europe Philoctète'de yarattılar . Gösteri aldığı aktör Moliere'i için Laurent Terzieff .
2010 yılında, yarattıkları İspanyol Altın Çağ üçlemesi , Don Kişot tarafından Miguel de Cervantes , La Celestine tarafından Fernando de Rojas ve L'abuseur de Sevilla - Don Juan tarafından Tirso de Molina , Amandiers-Nanterre sunulan her ikisi.
2011'de August Strindberg, Miss Julie ve Creditors tarafından TNP'de ve Théâtre National de la Colline'da iki final draması .
Ayrıca Molière'in ilk yedi komedisini de yarattılar : 2007'de Sganarelle ou le cuckold imaginaire , L'École des Maris ve Les Précieuses alay konusu ; 2008'de La Jalousie du Barbouille ve The Flying Doctor ; 2009 yılında L'Etourdi ve Le Dépit d'amore .
Sahnede sadece üç tane var: Nada Strancar 2007'de TNP'de ve Théâtre National de la Colline'da Brecht / Dessau'yu söylüyor ; Paul Claudel oynadığı Didier sandre içinde là-bas La Messe 2010 yılında, İkizler Scène Nationale de Sceaux ; ve Joseph Delteil tarafından 2010 yılında EGM'de La Jeanne .
O da onun göstermek için Nada Strancar ait oyun yazarı ikame oğlu Fable of Luigi Pirandello EGM 2009 yılında. 2010'da koreograf Abou Lagraa'nın Maison de la Danse'de sunduğu dramaturji Un monde en soi'yi yönetti .
boşluklar2006-2011 yılları arasında Château de Brangues'de çeşitli gösteriler uyarladı ve sahneledi .
2007'de Xavier Legrand ve Philippe Morier-Genoud ile birlikte Mal mais vite - Claudel-Barrault'u yarattı , 2010'da devraldı. 2008'de aynı oyuncularla Les Chasseurs d'écolu - Rimbaud Claudel Mallarmé'yi yönetti .
2009'da Charles Péguy'un ardından Anne Alvaro ile birlikte L'argent'ı uyarlayıp yönetti ; André Marcon , Christophe Maltot, Philippe Morier-Genoud ve Thierry Ravassard ile bir asırlık öfke ; ve özellikle Christiane Cohendy ve André Marcon ile Georges Bernanos'tan sonra Le Dialogue des Carmélites .
2010 yılında Jean-Louis Barrault ve Guy Dumur ile yaptığı röportajlara dayanarak Claude Aufaure ve Alain Rimoux ile birlikte Le Sens du Désir'i yarattı .
Bu kreasyonlardan bazıları daha sonra tura çıkarılır. 2010 yılında, Jean-Louis Barrault'un yüzüncü yılı için Odéon-Théâtre de l'Europe, Mal ama çabuk ve Arzu Duygusu'nu sahnelemeyi planlıyor .
2011 yılında , Ariane Ascaride , Jean-Claude Drouot ve Arnaud Décarsin ile birlikte yarattığı Printemps des Poètes , Correspondance à trois - Pasternak , Rilke , Tsvétaïeva'nın bir parçası olarak Espace Pierre Cardin'i uyarladı ve sahneledi . Bu form Rencontres littéraires de Brangues 2011'de Claude Aufaure ve Charlotte des Georges ile birlikte hazırlanmıştır .
Fransa ve İngiltere'de Yönetmen2011 sonrası Gérald Garutti içinde, Odéon-Théâtre de l'Europe, Théâtre National de la Colline, EGM az on beş şovlarda Amandiers-Nanterre üç gösterileri ve bir gösteri dört gösterileri çalıştıktan yönettiği Les Liaisons Dangereuses tarafından Christopher Hampton tarafından romanından uyarlanan Choderlos de Laclos de, Kraliyet Shakespeare Theatre de Stratford-upon-Avon , ellinci yıldönümü için Kraliyet Shakespeare Company dahil olmak üzere sekiz İngiliz aktörler ile (RSC), Harry Lloyd , Rachael Stirling , Clare Higgins , Georgina Rich ve Una Stubbs .
Fransa'ya dönüşünde 2011 yazında NPT'den ayrıldı.
2011-2012 yıllarında bir kemanın ışığında Haïm'i yazıp yönetti . Gösteri dört müzisyen tarafından icra ediliyor: klasik, piyanist Dana Ciocarlie ve kemancılar Naaman Sluchin, ardından Yaïr Benaïm ; ve klezmer , akordeoncu Alexis Kune ve klarnetçi Samuel Maquin. Hikaye anlatıcısının rolü Xavier Gallais , Anouk Grinberg , Natacha Régnier ve Mélanie Doutey tarafından art arda yorumlanıyor . Haim - à la lumière d'un keman özellikle de Fransa'da sunulmuştur Salle Gaveau de, Théâtre de l'Ouest Parisien de, Théâtre Montansier de, Théâtre National de Marseille - La Criee . Ayrıca İsviçre, Belçika, Londra'da Coronet tiyatrosundaki The Print Room'da ve UNESCO'da çekildi . Metin, 2015 yılında Robert Laffont sürümleri tarafından yayınlandı .
2014 yılında Fyodor Dostoyevski'nin İngilizceye birlikte uyarladıkları romanından uyarlanan Notes From Underground / Les Carnets du sous-sol filminde Harry Lloyd'u sahneleyerek yönetti . Paris'te ilk kez tiyatro gösterilerine açık olan iki yerde, Bains Douches şantiyesinde ve Eugène Delacroix Müzesi'nin atölyesinde ön izlemeler yapılıyor . Yeraltından Notlar daha sonra Londra'da elli performans için The Coronet , The Print Room tiyatrosunun açılışını yaptı . Bu rol için, Harry Lloyd Off West End Ödülleri'nde En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi .
2015 yılında Gérald Garutti uyum sağlar ve yönlendirir Lorenzaccio sonra Alfred de Musset . Gösteride Stanislas Roquette, Olivier Constant, Maximilien Seweryn, Nine de Montal, Claude-Bernard Pérot, Païkan Garutti ve Élie Triffault dahil otuz oyuncu yer alıyor. Ferme des Jeux'de yaratıldı ve Fransa'da çekildi (La Criée - Marsilya Ulusal Tiyatrosu, Suresnes'teki Jean-Vilar Tiyatrosu, Montansier Tiyatrosu).
2016'da Shakespeare'in Les Solitaires Intempestifs tarafından yayınlanan III. Richard'ını çevirdi ve Jean Lambert-wild ve Lorenzo Malaguerra Richard III - Loyaulté me lie ile birlikte editörlüğünü yaptı . Oluşturulma Théâtre de l'Union - CDN Limoges , gösteri Paris'te gerçekleştirilen La Cartoucherie de Théâtre de l'Akvaryum özellikle de Fransa'da ve atış Ulusal Dramatik Merkezleri ( Théâtre Nouvelle Generation Lyon, La Manufacture Nancy , Théâtre Dijon Bourgogne ) ve Ulusal Sahnelerde ( Le Havre'de Le Volcan , Cergy-Pontoise'de L'Apostrophe , Belfort'ta Le Granit, La Ferme du Buisson ), İsviçre, Belçika, Kore ve Japonya'da.
2016 yılında oluşturulan ve sahnelenen Biz tehlikeye ister Yourself Hakikat Adı - Zweig - Mann de Grignan Yazışmalar Festivali André Marcon ve Élie Triffault ile. Bu gösteri 2018'den Païkan Garutti, Raphaël Sarlin-Joly ve Yaïr Benaïm ile devam ediyor.
2017 yılında , Charles Baudelaire , Robert Desnos , Milan Kundera , Guy de Maupassant , Henri Michaux , Pablo Neruda ve Edgar Poe'nun çalışmaları da dahil olmak üzere Gallimard sürümleri tarafından yayınlanan Ingrid Astier'in aynı adlı eserinden uyarlanan Petit Éloge de la nuit'i yarattı . Orada aktör Pierre Richard ve dansçı Marie-Agnès Gillot'u yönetiyor . Müzik Laurent Petitgand tarafından bestelenir ve görsel evren Éric Soyer , Renaud Rubiano, Pierre-Henri Guibert, Pauline Maillet ve Gérald Garutti tarafından yaratılmıştır. Ferme des Jeux'da yaratılan gösteri, Paris'te Théâtre du Rond-Point'te sunuldu ve Fransa'da üç sezon boyunca çekildi (Union Theatre - CDN Limoges, Le Phénix Scène Nationale Valenciennes , Théâtre des Célestins Lyon), İsviçre, Belçika ve Lüksemburg. Dahildirhaziran 2019En La Scala Paris .
2018'de Gérald Garutti, Londra'daki Theatre Royal Haymarket'te Tartuffe by Molière ile 80 performans için bir gösteri yaratan ilk Fransız yönetmendir . İlk kez Londra'da West End'de Fransızca sahnelendi , bir İngiliz sahnesinde Fransızca ve İngilizce olarak ilk iki dilli gösteri, Paul Anderson ( Peaky Blinders ), George Blagden ( Versailles ), Sebastian dahil olmak üzere yarı İngiliz ve yarı Fransız on dört aktörü bir araya getiriyor. Roché ( The Man in the High Castle ), Audrey Fleurot , Vincent Winterhalter , Annick Le Goff , Claude Perron ve Païkan Garutti.
2020 yılında yönettiği Asker Story tarafından Charles Ramuz ve Igor Stravinsky üç aktör, dansçı ve yedi müzisyenlerle. Müzikal yönetimi, Açık Oda Orkestrası'nın başındaki şef Yaïr Benaïm ve koreografisini Paris Operası dansçısı Maxime Thomas sağlıyor . Paris'te Pan Piper'da oluşturulan gösteri Jacques Martial , Florent Hill, Païkan Garutti ve Juliette Gernez tarafından gerçekleştiriliyor.
Karakterlerin Sanat YönetmeniAubervilliers Seine-Saint-Denis Gérald Garutti ve Païkan Garutti, parametreleri; Paris (2005-2010) kurulmuştur şirketi (2010-2013), sonra Seine-et-Marne Vaux-le-Penil Yönetmen ikamet Ferme des Jeux'de sanatsal etkinlik (2013-2019).
Gösterilerini bölgesel, ulusal ve uluslararası olmak üzere üç ölçekte oluşturur ve dağıtır. Bölgesel düzeyde, Seine-et-Marne'de üçlü bir yaratım, fikir ve kültür Fabrikası işletiyor. Avrupa etkisine sahip yerel bir kreasyon ve prodüksiyon yapısı, Londra'da şovlar yaratan, Fransızca ve İngilizce kreasyonlar sunan ve şovlarını Fransa, İngiltere ve daha yaygın olarak Avrupa'da yayınlayan tek Fransız şirketlerinden biridir. . yıl başına.
Şirket üç sanatsal eksen talep ediyor: bir metin ve dil tiyatrosu taşımak, dünyayla temas halinde bir tiyatro sunmak, sınırları aşan bir tiyatroyu teşvik etmek.
Gérald Garutti, 2006-2011 yılları arasında Alexandre Adler , Laure Adler , Sylviane Agacinski , Jean- Marie Apostolidès , Paul gibi filozoflar, yazarlar, yönetmenler ve sanatçılarla kamusal tartışmaları tasarladığı ve yönettiği “La Fabrique des Idées du TNP”yi kurdu ve ev sahipliği yaptı. Audi , Alain Badiou , Étienne Balibar , Jean Bollack , Luc Boltanski , Pascal Bruckner , Philippe Corcuff , Blanche de Richemont , Regis Debray , Floransa Gecikme , Camille Dumoulié , Alain Finkielkraut , Geneviève Fraisse , Jean Gillibert , Jean-Louis Hourdin , Bruno Karsenti , Nicolas Klotz , Blandine Kriegel , Eric Laurent , Annie Le Brun , Pierre Manent , Michela Marzano , Stanislas Nordey , Thomas Pavel , Martine Reid , Robin Renucci , Myriam Revault d'Allonnes , Dominique Reynié , Odile Sankara , Christian Sim -Pierre , , Alain-Gérard Slama , Isabelle Sommier, Laurent Terzieff , Tzvetan Todorov , Michel Vinaver , Jean-Pierre Vincent , Michel Wieviorka .
Bu tartışmaların temaları özellikle: “Demokrasinin sonu mu? "," Devrimde Kapitalizm "," Aşkın dramı "," İdealin şiddeti "," Kahraman arayışında "," Tarih hangi kahramanları seçer? " "," Arzu toplumu "," Yeni dünya düzensizliği "," Efsanenin ebedi dönüşü "," Arzular ve ihlaller "," Cinsiyetlerin savaşı ". Tiyatrolarda (La Colline, Odéon, Amandiers), üniversitelerde (Sciences Po, University of Chicago , Nanterre, Lyon 2 ) ve uluslararası kurumlarda ( Cervantes Institute , Cité Internationale - British Pavilion) düzenlenmektedir.
2013'ten 2019'a kadar Ferme des Jeux'de “La Fabrique des Idées”e ev sahipliği yaptı. Orada tartışmalar tasarlar ve yürütür. Bunlar arasında 15 Mart 2014'te diktatörlükler, totaliterlikler ve soykırımlarla karşı karşıya kalan sanatçı ve aydınların katılımıyla "Barbarlığa karşı sanat" konulu bir gün düzenledi: Suriyeli sanatçı Ahmad Ali, Yugoslav fotoğrafçı Milomir Kovaseviç, yazar Sylvie Matton , antropolog Véronique Grappe-Nahoum , yönetmen Arthur Nauzyciel ve film yapımcısı Hind Meddeb .
ProgramlamaGérald Garutti, 2007'den 2011'e kadar Christian Schiaretti ile işbirliği içinde Paul Claudel'in şatosunda her yıl düzenlenen “Les Rencontres littéraires de Brangues” festivali için tartışmalar, röportajlar, uyarlamalar ve sahneleme programları, ev sahipliği yapıyor ve gerçekleştiriyor.
Tanışmak2007'den 2016'ya kadar sahneleme, yazma, yorumlama, sahne sanatları, sanatsal yaratım ve prodüksiyon alanlarında çağdaş tiyatro figürleriyle, kayıtlı halk röportajları sırasında veya Ensatt - Ulusal Tiyatro Sanatları ve Teknikleri Okulu'nda filme alınan yüzlerce toplantı tasarlar, düzenler ve canlandırır. .
Oluşturma, yazma, evreleme ve koreografi, o özellikle buluştu Alain Francon , Daniel Jeanneteau , Macha Makaïeff , Maguy Marin , Ariane Mnouchkine , Wajdi Mouawad , Arthur Nauzyciel , Dieudonné Niangouna , Valère Novarina'nın , Celie Pauthe , Olivier Py , Pauline Satış ve Jean -François Sivadier .
Yorumlama konusunda Simon Abkarian , Anne Alvaro , Charles Berling , Roland Bertin , Dominique Blanc , Valérie Dréville , Marie-Sophie Ferdane , Guillaume Gallienne , Yoshi Oïda , Michel Piccoli , Hervé Pierre , Nada Strancar gibi aktör ve aktrislerle röportajlar yapıyor. , Laurent Terzieff ve Dominique VALADIE .
Sahne sanatlarında Dominique Bruguière , Bertrand Couderc, Laurent de Wilde , Daniel Deshays , André Diot , Joël Hourbeight, Yannis Kokkos , Stéphane Leach, Laurent Petitgand , Nicky Rieti , Renaud Rubiano, Marie-Christine Soma ve Éric Soyer .
Kültür politikası ve gösterilerin üretimi konusunda Robert Abirached , Michel Bataillon, Marc Bélit, Brigitte Lefèvre , Olivier Meyer , Laurent Mühleisen , Jack Ralite ve Paul Rondin ile diğerleri arasında diyaloglar kuruyor.
Filme alınan karşılaşmalarından bazıları théâtrecontemporain.net sitesinde yayınlanıyor: Dominique Blanc, Alain Françon, Dominique Hervieu, Élisabeth Mazev, Wajdi Mouawad, Arthur Nauzyciel, Yoshi Oïda, Michel Piccoli, Jean-Pierre Siméon, Jean-François Sivadier, Jean-François Sivadier Pierre Vincent, Laurent Terzieff.
Gérald Garutti tiyatro metinleri (oyunlar, çeviriler, uyarlamalar) ve yansıma metinleri (denemeler, makaleler, röportajlar) yazıyor.
yansımaGérald Garutti edebiyat, tiyatro, sinema ve siyaset üzerine düşünceli metinler yayınlıyor.
Tiyatro üzerine makaleleri Bertolt Brecht , Molière , William Shakespeare , Jean-Pierre Siméon , Sophocle , August Strindberg ve Michel Vinaver'a odaklanıyor .
Sinema üzerine Patrice Chéreau ve Orson Welles hakkında yazıyor . 2005 yılında Franz Kafka ve Orson Welles, Le Procès üzerine bir makale yayınladı . Bréal tarafından yayınlanan Kafka ve Welles .
Edebiyat üzerine yayınları Hédi Kaddour ve Jean-Paul Sartre'a odaklanır .
Politika üzerine, sosyal demokrasi ve kapitalizm üzerine analizler yayınlar.
Felsefede, Chicago Üniversitesi Paris Defterlerinde Alain Badiou ile kahraman ve kitle üzerine bir diyalog yayınladı .
Anlam krizi, tarihin aktarımı ve dramaturjinin özü gibi temel zorluklarla ilgili dergilerde de yayınlanan bu konularda röportajlar da yapıyor.
TiyatroGérald Garutti oyunlar yazıyor ve sahne için uyarlamalar besteliyor.
Beş oyun yazdı: Bir Cehennem Komedisi. Dürüst insan kullanımı için manipülasyon üzerinde küçük bir tez (Presler Universitaires'de Grenoble 2007 de), Un Siècle de fureurs (2009), Haim - à la lumière d'un keman (Éditions Robert Laffont, 2015), Biz de tehlikeye istiyoruz gerçeğin adı (2016) ve Anthropos (2020).
Ayrıca Charles Baudelaire , Robert Desnos , Stéphane Mallarmé , Henri Michaux , Charles Péguy , Arthur Rimbaud , Rainer Maria Rilke ve Marina Tsvétaïeva gibi şairlerin eserlerinden , Georges Bernanos , Jean- Louis Barrault , Paul Claudel ve Alfred de Musset , Ingrid Astier , Fiodor Dostoyevsky , Milan Kundera , Klaus Mann , Guy de Maupassant , Pablo Neruda , Boris Pasternak , Edgar Poe ve Stefan Zweig gibi romancılar ve kısa öyküler .
TercümeGérald Garutti, metinleri İngilizce, Almanca ve İspanyolcadan çeviriyor.
İngilizceden William Shakespeare , Tom Stoppard , David Hare ve Israel Horovitz'in oyunlarını tercüme ediyor .
Shakespeare'den, 2016'da Les Solitaires Intempestifs tarafından yayınlanan Richard III'ü tercüme etti .
2005'te Tom Stoppard'dan Les Rives d'Utopie'yi tercüme etti. Tercümesi Maison Antoine Vitez - Uluslararası Tiyatro Çevirisi Merkezi'nden hibe aldı ve İngilizce komitesi onu katılmaya davet etti. 2007'den 2012'ye kadar üyeydi. Ayrıca 2017'de Presses Universitaires du Midi tarafından yayınlanan Rosencrantz ve Guildenstern öldü , “Nouvelles sahneleri” koleksiyonunu da çeviriyor .
David Hare tarafından , 2010 yılında France Culture tarafından Théâtre de la Ville'de yayınlanan İngiliz oyun yazarı David Hare'in Evet Demenin Gücü adlı kitabını çevirdi .
İsrail Horovitz'den Cadeau ve Homme en neige'i France Culture için çevirdi , 2012'de yayınlanan radyo oyunları.
Almanca itibaren, o tercüme Şarkı tarafından Bertolt Brecht'in yorum L'Arche sürümleri tarafından yayınlanan, 2007 yılında Jean-Pierre Simeon işbirliğiyle Lexi / Textes .
İspanyolca yılında tercüme Bağımlısı Sevilla - Don Juan'ı bir Tirso de Molina , 2010 yılında Pauline Noblecourt Hıristiyan Schiaretti ve Sacha Todorov ile işbirliği içinde.
Gérald Garutti, medyaya edebiyat, tiyatro ve sanat üzerine, fikir tartışması ve kamusal tartışma kapsamında müdahale ediyor.
tribünlerIn Kurtuluş , Gérald Garutti "Sartre, le retour de alevler", 11 Ekim 2005 tarihinde yayınlanan bir makalede Jean-Paul Sartre'ın mirasını savunur.
2021'de 29 Nisan 2021'de Le Figaro'da yayınlanan "Medya tartışması ülkemizde neden felç oldu" başlıklı yedi çağdaş sermaye klişesini analiz ediyor ve eleştiriyor .
programıMart 2021'de Gérald Garutti "Dans ma Bibliothèque" programını yarattı. Her hafta referans çalışmaları okumasını sunar. İlk bölüm adamıştır Frankenstein tarafından Mary Shelley 12 Mart tarihinde YouTube'da ve yayın, 2021 Aşağıdaki bölüm ile ilgili 1984 tarafından George Orwell , Gülün Adı ile Umberto Eco , Bonjour Tristesse tarafından Françoise Sagan , Le Meurtre de Roger Ackroyd arasında Agatha Christie , Parıltılı Gözler tarafından Carson McCullers , Prens ait Machiavelli , Stranger tarafından Albert Camus , Cyrano de Bergerac tarafından Edmond Rostand ve Kedi ait Colette .
TelevizyonGérald Garutti, eserleri ve şovları hakkındaki röportajların yanı sıra, kamusal tartışmada yer almak için televizyona müdahale ediyor.
Bu nedenle, " Ce soir (ou Never) " programında France 2'de böyle bir gösterinin tehlikesini vurgulayarak Dieudonné'ye karşı tavır alıyor ! 11 Ocak 2014'te, özellikle Jean-François Kahn , Agnès Tricoire , Jean Bricmont ile tartışmada ve Hector Obalk .
Charlie Hebdo saldırısı sırasında, "Terörist saldırılar: gözdağı vermeli miyiz?" sorusuna yanıt olarak 9 Ocak 2015'te Fransa 2'de hypercaher saldırısı gerçekleşirken. özellikle Eric Dupont-Moretti , Michaël Foessel , François Espéret ve Catherine Clément ile " Tonight (or Never)! "' da bir tartışma sırasında ortak bir sıçramayı ve ortak bir hikayeyi savunuyor .
Haziran'da Emile Malet'in moderatörlüğünde Eugénie Bastié , Jean-Pierre Le Goff ve Marcel Amont ile gerçekleştirilen diyalog sırasında "Dünyayı Yöneten Bu Fikirler" programında LCP'de "Malaise dans la Culture " konulu tartışmaya katılıyor . 5, 2021.
RadyoGérald Garutti radyoda, özellikle France Culture, France Info ve Europe 1'de düzenli olarak konuk oluyor.
Onun evreleme Les Chasseurs d'Azolu yakalanır ve 2008 yılında Fransa Kültür tarafından yayınlandı.
İçin Fransa Kültür , Gérald Garutti çevirir Evet söyleyen Gücü İngiliz oyun yazarı tarafından David Hare , yayınlanan en Théâtre de la Ville , 2010 yılında.
2011'de France Culture'ın isteği üzerine Lorenzaccio'yu radyo versiyonuna uyarladı .
France Culture'ın daveti üzerine, 2012'de İsrail Horovitz'e adanmış bir dizi radyo oyununun seçimi, tercümesi ve yayınlanmasını içeren bir döngünün tasarımında işbirliği yaptı.
Gérald Garutti, özellikle sahneleme, kahraman , iktidar figürleri , tarihin anlamı ve ütopya konularında dersler veriyor .
Chicago Üniversitesi'nde , Stanford Üniversitesi'nde ve Columbia Üniversitesi'nde ders vermek üzere davet edildi .
Ayrıca Ulusal Dramatik Sanat Konservatuarı'nda , La Manufacture Haute École de Théâtre de Suisse Romande'de ve Montreal'deki Quebec Üniversitesi'nde (UQAM) çalışmaktadır.
Yüksek öğretimGérald Garutti, 2006'dan beri Sciences Po Paris'te tiyatro ve politik beşeri bilimler (felsefe, edebiyat, sanat) dersleri veriyor .
Cambridge Üniversitesi'nde (2002-2004), Paris-Nanterre Üniversitesi'nde (2004-2007) ve Paris'teki Chicago Üniversitesi'nde (2004-2007) ders vermektedir .
2007 yılında sorumlu olduğu ENSATT (École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre, eski Rue Blanche) Sanat ve Beşeri Bilimler bölümünü dramaturji , estetik , fikir tarihi ve politik düşünce ve sanatta ustalık sınıfları (sinema, opera, dans, sirk, yeni büyü). O bir üyesidir Yönetim Kurulu (2009-2017), Sanatsal ve Pedagoji Konseyi üyesi (2007-2018) ve jüri üyesi evreleme (2008-2012) ve senografisi (2008-2015) Ensatt yarışmalar .