Bu makale , çeşitli dilsel bağlamlara göre Yahudi halkının etnik isimlerini belirlemektedir . Etimolojik bilgi için Yahudiler makalesine ve notlara bakın . Bu makale aşağılayıcı isimler içermiyor.
Afrikaans | Jood |
---|---|
Arnavut | İbranice , |
Almanca | Jude (mask.), Jüdin ( kadın ), Juden (pl.) |
Amharca | Ayhoud (s. Ve pl.) |
ingilizce | Yahudiler 1 |
İbraniler 2 | |
İsrailliler (veya İsrailoğulları ) 3 | |
Arap | يهودي Yahoudi (sl.), يهود Yahoud (pl.) بني إسرائيل Bani İsrail عبري Ebri |
Ermeni | Հրեա , Hre'a |
Azeri | Cuhud , yəhudi |
Breton | Yuzew (mask.), Yuzewes ( kadın ) |
Bulgarca | Avrupa , Evrein |
Katalanca | Jueu (mask.), Jueva ( kadın ) |
Çince | 猶太人, Geleneksel Çince |
犹太人, Basitleştirilmiş Çince, Pinyin : Yóutài Rén | |
Koreli | 유태인 , Yutae-in |
Hırvat | Židov |
Antik Mısır | Belki Habiru 2 ; Ishrail ( İsrail , çapraz başvuru İsrail Steli ) |
İspanyol | Judío |
Esperanto | Judoj |
Estonyalı | Juut |
Fince | Juutalainen |
Fransızca | Yahudi (erkek), Yahudi (kadın) 1 |
İbraniler 2 | |
İsrailliler (veya İsrailoğulları ) 3 | |
Galiçyaca | Xudeo (mask.), Xudía ( kadın ) |
Galce | Iddew (mask.), Iddewes ( kadın ) |
Gürcü | ებრელი , Ebreli |
Antik Yunan | Ἰουδαῖος , Youdaĩos 1 |
Ἑβραῖος , Hebraos (d'Evreï) 2 | |
İbranice | יהודים , Yehudim 1 |
עבריים , Ivriim 2 | |
בני ישׂראל , Bnei Yisrael 3 | |
Macarca | Zsido |
İzlandaca | gyðingur (tekil) |
Endonezya / Malezya | Yahudi |
İtalyan | Ebreo |
Giudeo | |
Japonca | ユ ダ ヤ 人, Yudaya-jin |
Ladino | djudio , Judio (tekil) |
los ebreos (Yahudiler) | |
Latince | Iudaeus 1 |
Litvanyalı | Ebrejs |
Flemenkçe | Jood |
Norveççe | Jøde |
Oksitanca | Josieu (mask.), Josieva ( kadın ) |
Farsça | يهودﯽ , Yahūdī , کليمی , Kalimi , جهود , Djahud |
Lehçe | Żyd |
Portekizce | Judeu (mask.), Judia ( kadın ), Judeus (pl.) 1 |
Hebreus 2 | |
Israelenses , Israelitas (veya Filhos de Israel ) 3 | |
Romence | Evreu |
Rusça | Avrupa , Yevrey (sl.), Avrupa , Yevrei 2 (pl.): Tipik olarak Yahudi etnik kökenini belirtir (национальность - natsional'nost ') |
Иудей , Iudey (sl.), Иудеи , Iudei 1 (pl.): Tipik olarak Yahudiliğe bağlıları ifade eder . | |
Sırpça | Јевреј Jevrej |
Slovak | İd |
Svahili | Yahudi |
İsveççe | Jude |
Çek | İd |
Tay dili | คน ยิว |
Tibetçe | Yahutapa |
Türk | Yahudi , (dini) e ilişkin veya yapışık Yahudilik . |
Musevi , Musa'nın (dini) takipçisi . | |
İbrani , (etnik) bir İbranice . | |
Vietnam | người Do Thái |
Yidiş | ייד , Yid (sl.), יידן , Yidn (pl.) 1 |
Yid ( i ; çoğul Yidden'i sessiz bir e ile uzatarak telaffuz edilir ) Yidiş etnik adıdır . Aşkenazi çevrelerinde (çoğunlukla Yidce konuşan) kelime, Yahudiliğe özel bir vurgu yapmadan bir "türdeş", "arkadaş", "arkadaş" vb. Belirtmek için kullanılır. . -Yahudi). Fonetik olarak telaffuz edildiğinde aşağılayıcı olarak algılanabilir.
Yidiş'te, bilinmeyen bir Yahudi'ye hitap etmenin kibar bir yolu Reb Yid'dir ve İngilizce "efendim" veya Sir ile aynı anlama gelir . Yidiş kelime yidish veya yiddisher (orta Alman gelen jüdisch ) bu adı türetilmiş bir sıfat Yid, ve bu nedenle de "Yahudi" (sıfat biçimi) anlamına gelir. Terimi Yid terim gelen, Orta Alman kökenli nedenle kendisi Jude (içinde karş çağdaş Alman Jude ).