Asteriks'in Galya Turu

Asteriks'in Galya Turu
5 inci  serisi albüm Asterix
1: Asteriks Köyü. 2: Rotomagus (Rouen). 3: Lutèce (Paris). 4: Camaracum (Cambrai). 5: Durocortorum (Reims). 6: Divodurum (Metz). 7: Lugdunum (Lyon). 8: Nicae (Güzel). 9: Massilia (Marsilya). 10: Tolosa (Toulouse). 11: Agínnum (Agen). 12: Burdigala (Bordo). 13: Gesocribat (Le Conquet).
1: Asterix Köyü . 2: Rotomagus ( Rouen ).
3: Lutèce ( Paris ). 4: Camaracum ( Cambrai ).
5: Durocortorum ( Reims ). 6: Divodurum ( Metz ).
7: Lugdunum ( Lyon ). 8: Nicae ( Güzel ).
9: Massilia ( Marsilya ). 10: Tolosa ( Toulouse ).
11: Agínnum ( Agen ). 12: Burdigala ( Bordo ).
13: Gesocribat ( Le Conquet ).
senaryo Rene Goscinny
Çizim Albert Uderzo
Ana karakterler Asteriks , Oburiks
Eylem yeri Galya
Editör Dargaud
İlk yayın albümde: 1965
ISBN'si 2-01-210137-2
ön yayın pilot (7 Şubat 1963)
Seri Albümler
Önceki yıldız gladyatör Asteriks ve Kleopatra takip etme

Asteriks ve Ziyafet beşinci çizgi roman serisi René Goscinny ve Albert Uderzo Asterix , içinde yayınlanmamış Sürücü s' n o  172 (7 Şubat 1963) 'De n O  213 (21 Kasım 1963) ve 1965 yılında albüm olarak piyasaya çıktı . Aslen 60.000 kopya olarak basılan bu albüm, Galya'daki birkaç şehri keşfeden Asterix ve Obelix'in hikayesini anlatıyor .

özet

Fransa kabartma konumu map.jpg Şehir konumu Galya köyü Şehir konumu Rouen Şehir konumu Paris Şehir konumu Cambrai Şehir konumu Reims Şehir konumu Metz Şehir konumu Lyon Şehir konumu Güzel Şehir konumu Marsilya Şehir konumu Toulouse Şehir konumu agen Şehir konumu Bordo Şehir konumu Le Conquet

Albümün başında, Müfettiş General Lucius Fleurdelotus , Petibonum'daki Roma kampına gelir ve yüzbaşı Nenjetéplus'a, Julius Caesar tarafından indirgenemez Galya köyüne bakmakla görevlendirildiğini bildirir . Ancak Galyalılara karşı bir yenilgiden sonra, Lucius Fleurdelotus onların yenilemeyeceğine ikna olur ve Galya köyünün isyancılarının dışarı çıkıp tüm Galya'ya kötü örnek olmasını önlemek için köyün dört bir yanına büyük bir çit inşa etmeye karar verir. Asterix, Julius Caesar'ın özel elçisine bir meydan okuma başlatır: Obelix ile kaçmak ve Galya'yı gezmek için çitleri geçecek ve kanıt olarak Galya şehirlerinden gastronomik spesiyaliteleri geri getirecektir . Fleurdelotus meydan okumayı kabul eder ve Romalı işgalcilere (kaçak olarak kabul edilen) iki Galyalıyı tutuklamalarını emretmek için Galya genelinde genel bir uyarı başlatır.

adımlar

Rotomagus

Asterix ve Obelix , Rotomagus'a ( Rouen ) gitmek için köyün geri kalanından bir oyalanma avantajından yararlanır . Kısa bir süre şehre girmeden sonra, onlar kaçmak, bir Roma devriyesi tarafından tanınan Seine ve gitmek için bir yolculuk Romalıların bir çift tarafından kiralanan bir tekne yararlanmak Lutéce ( Paris ).

Lutetia

Satın aldıktan sonra Lutetia gelen jambon , onlar şehri terk kısa bir süre sonra bir tekerlek tahrif ve kaybeder bir ikinci el arabasını satın alarak Roma devriye kaçar. Camaracum'a ( Cambrai ) varmak için bir Romalıdan (Tikedbus) bir kurtarma tankı çalarlar .

karakum

Orada saçma sapan şeyler satın alıyorlar ama kendilerini bir Roma devriyesi tarafından köşeye sıkıştırılmış buluyorlar. Bir savaş başlar. Saçma sapan tüccar, lejyonerleri olabildiğince uzun süre elinde tutarak bahislerinde Asterix ve Obelix'e yardım eden ilk kişi olur.

Durokortorum

Durocortorum'a ( Reims ) giden yolda , iki kahramanın kullandığı kurtarma tankının ihtiyaç duyduğu, arızalı bir tank keşfederler. Bir barikatı geçmek için aracın yanında bekleyen Romalıyı kandırırlar ve sonra onu yolun kenarına bırakırlar. Asterix ve Obelix , Durocortorum'da ( Reims ) köpüklü şarap ( şampanya ) amforaları satın alır , terkedilmiş lejyoner onları bulur ve amforalardan birinin mantarı tarafından nakavt edilir. İkili Divodurum'a ( Metz ) doğru yola çıkar .

Divodurum

Bir ormanın içinden geçerken, Obelix, Galyalıları Romalılara ihbar ederek ihanet eden Quatrédeusix'in evine yaban domuzlarının kokusuyla çekilir . Ancak Obelix, yaban domuzu avlamak için ormana gittiğinde sadece Asterix yakalanır. Obelix daha sonra Asterix'i serbest bırakabilmek için hapse atıldığı komşu Divodurum ( Metz ) kasabasına gitti. Zindanda Asterix'e katılır ve kaçabilmeleri için sihirli iksiri ona içirir ve iki Galyalı daha sonra Lugdunum'a ( Lyon ) gitmek için bir posta tankında ayrılır .

Lugdunum

Onları sıkıca bekleyen birçok lejyoner tarafından memnuniyetle karşılanan Asterix ve Obelix'e, şehrin gizli şefi Beaufix yardım eder ve garnizonu bir sokak labirentinde ( traboule ) kaybeder . O sunduğu sosis ve köfte onlar Nicae (üzere yola çıkmadan önce Asterix ve Obelix için güzel bir savaş arabasına sunarak).

Nicae

Uzun sonra trafik sıkışıklığı ile ilgili Roma yolu n ° VII onlar satın nerede, onlar Nicae gelmesi İznik salata . Bir Roma devriyesi tarafından farkedilirler, kalabalık bir kumsalda kaçarlar ve Massilia'ya ( Marsilya ) gitmek için bir tatilciden bir tekne ödünç alırlar .

Massilia

Onlar olsun orada Bouillabaisse (bir unutulmaz oyun sırasında daha sonra Romalılar istinat iki Galyalılar yardımcı César Labeldecadix gelen petank onlar Tolosa (için şehri terk ederken) Toulouse ). İki Galyalı hava kararana kadar yürürler ve sonra uykuya dalarlar.

Tolosa

Uyandıklarında bir Roma kampının ortasında uyuya kaldıklarını keşfederler. Önce kendilerini savunurlar, sonra Romalıların onları Tolosa'ya getirmeyi düşündüklerini öğrenince yakalanırlar, bu da orada sosis almalarını kolaylaştırır . Daha sonra Aginum'a ( Agen ) doğru yollarına devam ederler .

aginum

Aginum'da Romalılar, Asteriks ve Obelix'i yakalayacak herkese 50.000 sesterce ödül vermek için şehrin her yerine afişler asarlar. Açgözlülüğe kapılan Galyalı bir hancı olan Odalix, Asterix ve Obelix'i hanına yaban domuzu yemeleri için davet ederek tuzak kurmaya karar verir. İkincisi onlara küçük bir demet kuru erik verir . Şüpheli Asterix, Odalix'i domuzlardan birinin üzerindeki ilk tadı tatmaya zorlar ve böylece içlerinin uyku haplarıyla dolu olduğunu keşfeder . Odalix'in kötü niyetinden şüpheleniyordu. Obelix, domuz yemeyi bitirdikten sonra uyku haplarının etkilerine direndi.

Burdigala

Burdigala'ya ( Bordeaux ) giderken , yöresel spesiyaliteleri içeren çantaları, iki Romalı haydut olan Radius ve Plexus tarafından çalınır. İki hırsız, onları Galyalı kaçaklar için alan Romalı yurttaşları tarafından yakalanır. Hırsızlar iskeledeki prangalara bağlıyken iki gerçek Galyalı yiyecek torbalarını almaya gider ve isyana neden olur . Ayrılmadan önce istiridye ( Arcachon istiridye yetiştiriciliği ) ve beyaz şarap ( Bordeaux (AOC) ) satın alıyorlar .

jeokribat

Asteriks ve Oburiks , denizde Kaptan Changélédix'in gemisinde menhir taşıyarak Armorica'ya dönerler . Karşıya geçerler ve geleneğe göre korsanları batırırlar, sonra bir devriye tarafından tesadüfen fark edilmeden önce çantalara gizlenmiş tekneden Gésocribat'a ( Le Conquet ) varırlar . Köye dönmek için Gésocribat'tan ayrılırlar.

Galya köyüne dönüş

Asterix ve Obelix , çitin önünde konuşlanmış bir Romalı kohortunu dövdükten sonra köylerine geri dönerler . Daha sonra Fleurdelotus'a ziyafeti sunarlar: Lutetia'dan gelen jambon, Camaracum'un aptallıkları, Durocortorum'dan gelen şarabın amforaları, Lugdunum'un sosisleri ve quenelles'i, Nicæoise salatası, Massilia'nın bouillabaisse'i, Tolosa'nın sosisleri, Burdigala beyaz şarabından bir amfora ve Aginum erikleri (masada bulunan, ancak iki kahraman tarafından ziyafetin sonunda sunulmayan). Asterix, Fleurdelotus'taki köyün spesiyalitesini ekleyerek sonlandırıyor: kestane .

Galya gastronomisinin keşfi

Bu bölüm okuyuculara Galya'nın bir dizi spesiyalitesini , yani Fransız gastronomisini tanıtıyor . Bahsedilen özelliklerin bazıları anakronistik olmakla birlikte, Galyalıların maceralarından çok sonra ortaya çıktıkları için bazıları Antik Çağ'dan beri bilinmektedir. Bu sucuk Lugdunum, bouillabaisse Massilia ve sucuk Tolosa, ünlü Roma şef olduğu Marcus Gavius Apicius sunulan Roma İmparatoru Tiberius içinde ben st  yüzyılda . : O da iyi nihai banket dahil olabilirdi diğer yemekler hazırlanmış istiridye Mare Santonum (havza Marennes ), tuz domuz ile mercimek ait arverniler ( Auvergne ), güveç ile fasulye ait Narbonne ( Languedoc vs.).

Eserin oluşturulması

Senaryo yazmak

Son versiyondan önce kursta birkaç değişiklik yapıldı. İlk eskizlerde rota ters yönde ilerliyordu. Aynı şekilde, Asterix ve Obelix daha fazla şehri geçmek zorunda kaldılar, ancak yolculuk sayfa sayısıyla sınırlıydı. Galyalılar ziyaret etmek zorunda Caesarodunum ( Turlar , için onun rillettes ), Vesunna ( Périgueux , onun için kaz ciğeri ), Baeterrae ( Béziers , için şarabı ), Arelate ( Arles , için onun sosis ), Cabello ( Cavaillon için onun kavun ), Cularo ( Grenoble için onun fındık ), Genabum ( Orléans , için onun sirke ) ve Suindinum ( Le Mans için, onun tavuk ). İki karakter Gésocribat'ı (Le Conquet) ziyaret etseler de, ilk versiyonda beklendiği gibi orada krep almıyorlar .

İlk ön baskı Pilote le dergisinin 172. sayısında yer almaktadır.7 Şubat 1963. İlk albüm baskısı 1965'te yayınlandı.

Idefix'in "doğumu"

René Goscinny'nin kutu 9 için kutuya bölünmesinde şöyle yazılmıştır: “Bir dükkana girerler:“ Şarküteri - Beslenme ”. Kapıda küçük bir köpek var. Belgeyi okurken Albert Uderzo , son cümlenin altının çizildiğini fark ediyor. Köpeğin iki kahramanı seyirci olarak izlemesinin mümkün olup olmadığını öğrenmek için René Goscinny'yi aradı, çünkü kutuların çok boş olduğunu gördü. René Goscinny'nin kabul ettiği şey. Hikayenin sonunda köpek ortaya çıkar ve Obelix onu okşar. Başlangıçta, okşama Asterix tarafından sağlanacaktı .

Pilote, kendi adına dergisinde bir yarışma başlatıyor. Pilote'a birçok mektup geldi . Önerilen isimler arasında Idefix'e ek olarak Patracourcix, Papeurdurix, Trépetix, Paindépix, Toutousanprix, Minimix de vardı. Dört ayaklının adına derginin dört-beş okuru karar verdi.

Albümün dizideki yeri

In Le de Gaule d'Asteriks turu , dizi yerleşmek başlar. Örneğin bu, Obelix'in kilolarından endişe duyduğu ve kendisine "şişman" denildiğinde sinirlendiği serideki ilk albüm .

Serinin tekrar eden unsurları , korsanlar ikinci kez ortaya çıkıyor. Şef Kızılsakal'ın oğlu Erix ilk ve son kez ortaya çıkıyor: daha sonra korsanların bir gemiyi geri alabilmesi için bir garanti olarak bırakılacak. Bu, dizideki ortadan kaybolmasını haklı çıkarmak için bir bahane. Tasarımcı, bu karakteri komik bulmadığı ve diğer üçünün sonunda hile yaptığı için geri çekti. Her bölümde olduğu gibi, Triple-bacak bir enunciates Latin tırnak  , burada: "Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni" ( "Tanrılar galip vardı, ama Cato mağlup için" tarafından Lucain ). Korsanların gözcüsü Baba, gemileri Asterix ve Obelix'in eylemiyle battığında ilk kez ortaya çıktı.

Idefix bu albümle ilk kez çıkarıldığı 6 inci  Asteriks ve Oburiks jambon Lutetia nereye deli önünde otururken, sayfa 13 kutu. Daha sonra karakterleri yolculuklarında takip eder ve kutuların çoğunda görünür. Sadece Obelix tarafından sondan bir önceki kutuda alınmadan önce sondan bir önceki kutuda fark edilir. Pilote dergisindeki bir yarışmanın ardından sadece bir sonraki albümde, Asterix ve Cleopatra'da anılacak .

Senaryonun ( yalnız René Goscinny tarafından yazılan) ilk versiyonunda Dogmatix görünmüyordu. Albert Uderzo'nun resimlere küçük bir köpek yerleştirmeyi önermesi ancak yerleşim planı için yapılan istişare sırasındaydı . Açıklanamayan bir nedenle, özetin ikinci versiyonunda "Kapıda küçük bir köpek var" ifadesinin altı çizilmiştir.

Romalıların seride ilk kez Galya köyüne saldırmaya çalıştıkları da bu albümdedir.

Asterix ve Obélix, ikinci albüm La Serpe d'or'dan bu yana ikinci kez Lutèce'yi ziyaret ediyor . Lutèce'de her zaman olduğu gibi, şehrin sokaklarındaki trafik her zaman araçlar ve yayalarla doludur.

İkincil karakterler yeniden görünmeye başlar. Yani centurion, Nenjetepus, Gladyatör Asteriks'teki ile aynıdır . Aynı şekilde Fleurdelotus, Asterix başarılı olursa Roma'ya döneceğini duyurduğunda , Obelix ondan önceki albüm Asterix gladyatör'de tanıştığı bir gladyatör eğitmeni olan Caius Obtus'a merhaba demesini ister .

César Labeldecadix, Beaufix ve Changélédix , önceki albümlerden birçok karakterle birlikte Asterix in Corsica albümünün başlangıcında yeniden ortaya çıkıyor .

Seriden Cétautomatix gibi bazı tanıdık karakterler henüz nihai görünümlerine sahip değil.

Mizah

anakronizmler

Tour de Gaule ilkesi, Tour de France bisikletçisine bir göndermedir . Almanca versiyonuna Tour de France denir . Bu nedenle albüm sık sık bisiklet turuna atıfta bulunur: örneğin, çantanın sarısı sarı mayoya bir göndermedir ve iki kahraman Aginum'daki Tour de France'ın kazananları olarak karşılanır.

Aynı zamanda kitabın "için bir referans  Le Tour de la France par deux enfants  " okul kitabında XIX inci  anda ünlü yüzyılda hâlâ ilkokullarda yayınlandı çünkü.

Bu seçim, yazarların farklı Fransız bölgelerini karikatürize etmelerine olanak tanır . Aslında, anakronizmler çoktur.

Böylece yolculuklarını günümüz Fransa'sının sınırlarını gösteren bir harita üzerinde tanımlarlar . O zamanlar Galya, Fransa'ya ek olarak diğer bölgeleri de içeriyordu ( bu bağlantıya bakın ). Ancak sınırların bu anakronik temsili, yazarların Galya temsilleriyle günümüz Fransa'sını gösterme arzusunun altını çiziyor. Ancak, çakıllarla temsil edilen bazı kasabalar yanlış yerleştirilmiş. Bu, özellikle Akdeniz kıyılarında bulunan Toulouse için belirgindir , bu şehir ise iç kısımda yer almaktadır.

Toplanan mutfak spesiyalleri, çizgi roman kahramanlarının geçtiği şehirlerin bugün itibarını kazananlardır. O zamanlar yoklardı.

Çitten yükselen bir Romalı şöyle der: Exegi anıtum aere perennius ( Horace tarafından söylenen bir cümle olan pirinçten daha dayanıklı bir anıt tamamladım ).

Rotomagus çevresinin (Rouen, Normandiya kasabası ) sakinlerinin verdiği belirsiz cevaplar “  Normand'ın cevapları  ”: “pt'êt ben que oui, pt'êt ben que non” (aynı dil sistemidir). Kanada'da Quebecliler tarafından kullanılır ). Örneğin, kahramanların sorularını yanıtlayan bir Norman köylüsünde görüyoruz. O Norman inek sağımı (o dudaklarına yalamak Oburiks görünce kaçtı biri), günümüz süt ürünlerinin önemi bir ima Norman mutfağı .

Trafik sıkışıklığı içinde Lutèce'nin bir olan trafik zorluklar hatırlatma Paris . Onlar zaten La Serpe d'or'da karikatürize edilmişlerdi .

(Camaracum anda Cambrai içinde, departman arasında Kuzey ), saçma tüccar Romalı yüzbaşı korur Quintilius yuvarlanan pimi çarpıcı darbe ve ona şarkı: "benim küçük Quinquin'da / Benim küçük Quinquin'da / Benim küçük Quintilius Sleep ... ». Bu bir parodi olduğunu şarkı P'tit Quinquin ( "  Küçük çocuk  tarafından"), Lille şair Alexandre desrousseaux yazılmış, 1853 yılında Ch'ti , Kuzey Fransa'nın bölgesel dili.

Durocortorum'dan ( Reims ) şarap satıcısı şampanyanın çeşitli kullanımlarından bahsediyor  : bir olayı kutlamak, bir gemiye isim vermek...

Postane aracının çalınması ve Romalı askerden yapılan alıntı "[...] Lugdunum kurye işini bitirmedik! Lyon kurye işine bir selam var . Aynı şekilde bu araç da güncel La Poste logosunu taşıyor .

Lugdunum sakinlerinin yardım atıfta Resistance in Lyon sırasında İkinci Dünya Savaşı . Direniş , şehrin labirentinde Roma garnizonunu kaybettiğinde, vali Encorutilfaluquejelesus, Petit Poucet'e atıfta bulunarak yoluna taş eker . İki Galyalı şehri terk ettiğinde, bu şehrin su kenarında güzel bir manzarasını keşfediyoruz ( Rhône ve Saône'nin birleştiği yerde bulunuyor ). Arkasında , Galyalıların antik başkentinin çeşitli arkeolojik alanlarının bugün hala var olduğu Fourvière tepesi duruyor .

Nicae'ye giden yolda, deniz kenarında dinlenmeye giden ve “amforajlarda” kendini zorlayan Lutéciens'lerle dolu trafik sıkışıklığı , tatil çıkışlarındaki mevcut trafik sıkışıklığına bir selam niteliğinde . Yolun adı , kahramanların La Serpe d'or'da almış olduğu Ulusal Rota 7'ye atıfta bulunarak Voie Romaine n ° VII olarak adlandırılmıştır . Benzer şekilde, aynı tatilcilerin , bazılarının ücretli tatilde olduğu , Melekler Körfezi'ndeki bir plajda toplandığını görüyoruz . Ve Galyalılar satın salata LXXV'e (75) kayıtlı bir tankı park edildiğinde dükkanın önünde, sayısı departmanı arasında Paris gaule için bir "G" (yerine birlikte, Fransa'ya F ). Promenade des Bretons'da, Brigitte Bardot saçı giyen , küçük köpekleri gezdiren genç kadınlar , 1960'ların tarzında .

Asterix ve Obelix, Marsilya'ya özel bir tekneyle indiklerinde, ikincisi, Vezüv'ün patlamasıyla karşılaştırdığı bir Marsilya tarafından kendisine bildirilen mistralden korkmuş halde ayrılamaz . Ancak, en ünlü patlaması olduğunu belirtmek gerekir Vezüv yok, Pompei kadar yer almadı 24 Ağustos, 1979 129 yıl Asterix ve Obelix yolculuktan sonra demek ki. Massaliotes'in diyaloglarını noktalayan Marsilya abartmasının (galéjade) bir örneğidir. Bunlar aynı zamanda aksanları ve konuşma tarzlarıyla da renklendirilmiştir .

Kart oyunu içinde Massilia'ya içinde kart oyunu tekrar yaşanması Marius tarafından Marcel Pagnol . Raimu , Fernand Charpin , Paul Dullac ve Robert Vattier (bu filmin aktörler) bu pasajda karakterlere kendi özelliklerini katmaktadır. Ayrıca, sahnenin geçtiği Taverne des Nautes , filmdeki Bar de la Marine'ye bir selam niteliğinde .

Romalılar petank oyununu bölmekle tehdit ettiğinde, César Labeldecadix onları büyük bir isyanla tehdit eder. Bu, adının önünde, 30 Temmuz 1792'deki devrimci hareketler sırasında Paris'te şarkı söyleyen Marsilya Federasyon birliklerine verilen La Marseillaise'e bir göndermedir . Aslında tarafından bestelenmiştir Rouget de Lisle için 1792 yılında Ren Ordusu içinde Strasbourg .

Albüm adını açıklar Place des Quinconces'e içinde Bordeaux aynı adı taşıyan Roma oluşumu ile. Kahramanların Armorica'ya dönmek için yola çıkacakları şu anki Port de la Lune'nin yakınında , Garonne kıyılarında yer almaktadır .

Albümdeki Conquet limanının antik temsili, bir tarihçinin Albert Uderzo'yu gerçekçiliğinden dolayı kutladığı noktaya kadar gerçeğe sadıktır .

isimlerde

Diğer Asterix le Gaulois albümlerinde olduğu gibi, karakterlerin adları kelime oyunudur . Aynı şekilde, tüm Galyalıların - "ix" içinde bir adı ve Romalıların - "biz" içinde bir adı vardır.

Galyalılar arasında şunları buluyoruz: Quatrédeusix ( Dört ve iki  : altı ), Beaufix (Beau düzeltmeleri), César Labeldecadix ( La belle de Cadix ), Odalix ( Odalisque ) ve Changélédix (Kayıtları değiştir).

Romalılar arasında şunları buluyoruz: Nenjetépus (Artık atma), Fleurdelotus (Lotus çiçeği), karısının "sevgilim" dediği Faimoiducuscus, ("Fais-moi du couscous chéri"ye atıfta bulunarak, bir hit şarkı. Bob Azzam'ın dönemi ), Tikedbus ( Otobüs bileti ), Petilarus ( Petit Larousse ), Milexcus (Bin bahane), Encorutilfaluquejelesus (Hala bilmek zorundaydı), Quelquilfus (Her kimse), Yenaplus (Dahası var), Plexus ve Radius ve General Motus .

karikatürler

Latince alıntılar

Uyarlamalar

Adlı bir masa oyunu, Le Tour de Gaule d'Astérix , yayımlandı 1978 tarafından DARGAUD . İki ila altı oyuncu, on dokuz Galya şehrini ordularıyla Roma kohortlarından kurtarmalı ve bir rakip tarafından kurtarılan bir şehirde durduklarında vergi ödemelidir. Tam bir Galya turu yaptıktan sonra Lutetia'dan her geçtiklerinde bir ödül alırlar . Oyunun kuralları kısmen Monopoly'den esinlenmiştir .

Asterix and Obelix adlı video oyunu da albümden esinlenmiş, ancak tamamen alınmamış. Galyalıların köyünü çevreleyen çit , özel elçisi Lucius Fleurdelotus tarafından değil, Julius Caesar tarafından pozlanmıştır. Ayrıca bu platform oyununda Asterix ve Obelix , diğer beş albümden alınan setlerle sadece Galya'yı değil tüm Roma İmparatorluğu'nu dolaşıyor . Infogrames ve Bit Managers tarafından geliştirilen oyun, çeşitli konsollar ( 1995'te Super Nintendo ve Game Boy , 1999'da Game Boy Color ) ve PC'ler (1996'da) için tasarlanmıştır.

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Hala masada olan, Lucius Fleurdelotus'a sunulan, ancak sayfadaki iki kahraman tarafından telaffuz edilmeyen Agen erikleri. 48, ikinci kutu
  2. "Şişman biri mi? Ne büyük? »Obélix, albümün 11. sayfası.
  3. Ancak, albümün yayınlandığı tarihte, 75 numara , 1968'de silinen Seine departmanına atandı .

Referanslar

  1. 300.000 rakamı şurada belirtilmiştir: Bernard de Choisy, Uderzo-storix , Jean-Claude Lattès, 1991, s.165
  2. "  Yaşasın Fransız gastronomisi!"  », Tarihle ilgileniyorum ,Ocak-Şubat 2019, s.  29 ( çevrimiçi okuyun )
  3. Andrieu 1999 , s.  71.
  4. Uderzo 2004 , s.  41.
  5. Andrieu 1999 , s.  14.
  6. Andrieu 1999 , s.  22.
  7. Andrieu 1999 , s.  24.
  8. Andrieu 1999 , s.  38.
  9. (içinde) Albümdeki dünyadaki farklı parçalar Asterix dünya çapında sitesinde
  10. Bisikletçiler arasında Asterix , Le Blog de l'Ardoisier
  11. Stéphane Rivière , "  Le tour de Gaule d'Astérix: sunum  " , www.mage.fst.uha.fr adresinde ( 6 Kasım 2017'de erişildi )
  12. Olivier Andrieu, Galyalı Asteriks kitabı , Les Éditions Albert René ,1999
  13. Ansiklopedi: Labeldecadix Caesar .
  14. Asterix.com: César Labeldecadix .
  15. Ansiklopedi: Robert Vattier .
  16. Ansiklopedi: Escartefigue .
  17. Ansiklopedi: Panix .
  18. Asterix.com: Usta Panix
  19. Çizgi Roman Tabanlı Masa Oyunları ve Oyun Kuralları sayfası .rtf formatında

Ekler

Dış bağlantılar

bibliyografya

Makale yazmak için kullanılan belge : Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.