Korsanlar serisi karakterleri tekrarlar Asterix . İlk olarak Gladyatör Asteriks'te görünürler .
Asterix ve Obelix , albümlerin çoğunda ya onları batırmak, mal almaya zorlamak ya da gemilerini yiyecek aramak için kullanmak vb. için onlarla buluşur. Genellikle okuyucuyu güldürmek için zayıf olarak tasvir edilirler .
Onları çizmek için Uderzo kendilerine ödeme saygı için, karikatürize, çizgi film serisinin karakterleri Barbe-Rouge , tarafından Jean-Michel Charlier ve Victor Hubinon orijinal korsan ve ekibine sahip. Asterix'teki mürettebat üyelerinin isimleri de orijinal çizgi romandakilerle aynı.
Asteriks ve Obelix'i tekne gezileri sırasında neredeyse sistematik olarak denizde karşılarlar, ama aynı zamanda yakınlarda yapılan veya yapılmayan bir savaşın ikincil hasarını hissettikleri beklenmedik anlarda da karşılaşırlar. Bazen korsanlar için en azından olağandışı olan yerlerde de ortaya çıkarlar (restoranlarda, köle avlusunda vb.).
Birkaç albümde yer alan tek siyah karakter , gözcü korsan Baba'dır. Onun karakteri - ve diğer Afrikalıların ötesinde - bazen siyahlar için karikatür ve değersizleştirici olarak kabul edilirken (özellikle eski futbolcu Lilian Thuram tarafından ), Fransız edebiyatı öğretim görevlisi Nicolas Rouvière gibi diğerleri, ' karakterler hakkında hiçbir belirsizlik olmadığına' inanıyor. . Komik cihaz, Asteriks'te temsil edilen tüm yabancı karakterlerde olduğu gibi siyah Afrikalılarla da çalışır: Korsikalılar hakkındaki klişeler gibi ortak bir görüntünün saf bir parodisi .
Bu ana korsanların yanı sıra, düzenli olarak geri dönen diğer mürettebat üyeleri de vardır, örneğin:
Farklı uyarlamalarda başka korsanlar da yaratıldı:
Çıktıkları tüm albümlerde korsanlar biraz şanssızlığa uğradı.
| Albüm | Batma ve yorumların nedeni | Latince Alıntı Sözcü | Latince alıntı |
|---|---|---|---|
| yıldız gladyatör | Asterix ve Obelix tarafından ciddi şekilde hasar gördü | Üç Ayaklı |
Vanitas vanitatum et omnia vanitas : " Boşlukların kibri ve her şey kibirdir . " Vaizin ilk sözleri |
| dönüş yolunda Asterix ve Obelix tarafından batırıldı | x | x | |
| Gaule Turu | Asterix ve Obelix tarafından batırıldı | Üç Ayaklı |
Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni : " Galiplerin davası Tanrıları memnun etti, ama mağlupların davası Cato'yu memnun etti." » Lucain , Pharsalus , beşinci şarkı |
| Asteriks ve Kleopatra | Tokatlardan kaçınmak için Kızılsakal tarafından suya düşürüldü | Üç Ayaklı |
Alea jacta : “ Zar atıldı. » Bağlandı Julius Caesar |
| Korsanlar, yeni bir tekne alabilmek için, Galyalıları Galya'ya geri getiren Mısır kadırgasının küreklerindedir. | x | x | |
| Bretonlar arasında Asteriks | Brittany'yi işgal etmek için yola çıkan Roma filosu tarafından yanlışlıkla batırıldı | Üç Ayaklı |
O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas : " Tarladaki adamlar, mutluluklarını bilseler ne mutlu." » Virgil , Georgics , Kitap II |
| Baba, ragbi maç topunu kafasına aldıktan sonra gözcülüğünden düşer. Golü atan oyuncunun sihirli iksir etkisinde olduğu söylenmelidir. Ama şimdiye kadar tekne batmadı | x | x | |
| Asterix ve Obelix'i geçmemek için hızlı bir kaçışın ardından kıyıda mahsur kalan gemi | Üç Ayaklı |
Fluctuat nec mergitur : “Dalgalara yenilir ama batmaz. » Paris şehrinin para birimi |
|
| Asteriks ve Normanlar | Normanlar tarafından iki kez batırıldı | x | x |
| asteriks lejyoner | Asterix ve Obelix tarafından batırıldı. Kaptan Kızılsakal şaşkın | Üç Ayaklı |
Vanitas vanitatum et omnia vanitas : " Boşlukların kibri ve her şey kibirdir . " Vaizin ilk sözleri |
| Galya'ya dönerken Asterix ve Obelix tarafından tekrar batırıldı | x | x | |
| Olimpiyatlarda Asteriks | Galyalılarla uğraşmamak için Kızılsakal tarafından batırıldı | x | x |
| Bilinmeyen neden ("olağan rutin") | x | x | |
| Asteriks ve Kazan | Korsanlar mesleklerini değiştirdiler: artık lokantacılar ve ilk müşterileri Asterix ve Obélix . Ancak korsanlar, çatışma sırasında restoranlarını yıktı ve korsanlar bu nedenle denize döndüler. | Üç Ayaklı |
Ubi solitudinem faciunt, pacem seslenerek : “Çöl yaptıkları yerde barış verdiklerini söylüyorlar. " Tacitus , Agricola'nın Hayatı |
| Albümün sonunda korsanlar Moralélastix tarafından zimmete geçirilen parayı geri alır . Bu, dizide korsanların şanslı olduğu nadir zamanlardan biridir. | x | x | |
| Asteriks Hispanya'da | Galyalıların uzun yolculukları için yiyecek stoklaması gerekiyor, bu yüzden yiyecek stoklamış olan korsanlara saldırıyorlar. Bu nedenle balık avlamaya başlamaları gerekir. | x | x |
| anlaşmazlık | Bir tartışmadan sonra Baba tarafından suya düştü | Üç Ayaklı |
Auri sacra ünlüleri : "Altın için dayanılmaz bir açlık. » Virgil , Aeneid , kitap III |
| Köyün savaşı sırasında Galyalılar tarafından batırıldı | x | x | |
| Helvetliler arasında Asteriks | Aralarında çıkan bir tartışma sonucu battı (bu gemi enkazı, korsanlar bu albümde olmadığı için Quaestor Malosinus tarafından alıntılanmıştır) | x | x |
| tanrıların etki alanı | Korsanlar, Tanrıların Bölgesi'ni inşa eden köleler arasındaydı. Postaları yeni bir gemi almalarına izin veriyor. | x | x |
| Sezar'ın Defneleri | Julius Caesar'ın filosunun gemilerine karşı savaşta yenildi (gemi enkazı açıkça belirtilmedi, ancak gemi görünüşe göre battı). | x | x |
| kâhin | Kâhin tarafından yapılan kötü bir tahmin sonucu battı. | x | x |
| Galyalılar tarafından geceleyin, kâhinlerin tahminlerinden kaçmak için Galya köyü ile sığındıkları ada arasında demirlendiğinde battı. | x | x | |
| Korsika'daki Asteriks | Korsanlar, geceleri müşterileri kurtarmak ve soymak için Massilia'da deniz yolcu taşımacılığına başladı. Asterix ve Obelix ilk müşterilerdir ve gece yarısı gemiye binerler. | Baba |
rerum cognoscere causas'ı potuit yapan Felix : "Ne mutlu şeylerin gizli nedenlerine nüfuz edebilene. » Virgil , Georgics , Kitap II |
| Korsanlar, Massilia'da Asterix ve Obelix'i gemiye aldıklarını keşfettikten sonra sandalla kaçarlar. | Baba |
O tempora o adetler : “Ey zaman, ey görgü kuralları. " Çiçero |
|
| Korsika kıyılarında bir Korsika peynirinin neden olduğu patlama. Korsanlar daha sonra Romalılar tarafından yakalanır ve valiye gönderilir. | Üç Ayaklı
Baba |
Errare humanum “Hata yapmak insandır. » Bağlandı Seneca |
|
| Vali tarafından verilen gemi, Asterix ve Obelix tarafından onu yakalamak için batırıldı. | x | x | |
| Sezar'ın Hediyesi | Batık (gemi enkazı Roméomontaigus tarafından alıntılanmıştır, bu albümde korsanlar yoktur) | x | x |
| Büyük Geçiş | Tekne batmaz ama kaptanın doğum günü şerefine verilen yemek Asterix ve Obelix tarafından çalınır. Doğum günü hediyesi olarak onlara bir parça sosis bırakıyorlar. | Üç Ayaklı |
Donec eris felix, multos numerabis amicos : “ Mutlu olduğun sürece birçok arkadaşın olacak. » Ovid , Tristes , Kitap I |
| Oburiks ve Şirket | Çok ağır yağmalanmış menhirlerin bir sonucu olarak battı | Üç Ayaklı |
Uti, non abuti : “Kullanıcı, kötüye kullanmayın. " |
| Belçikalılar arasında Asteriks | Obelix tarafından istemeden gönderilen bir gülle tarafından batırıldı | x | x |
| Kıtaya döndüklerinde, Roma-Belçika çatışmasına (Galyalıların yardım ettiği) tanık olacaklar. Seyirci olacakları son savaş alanından kaçacaklar | x | x | |
| Büyük Hendek | Bir nehirde Acidenitrix ve Comix arasındaki çatışmanın ardından suya düştü | Üç Ayaklı |
Ad augusta per angusta : “Dar kanallardan görkemli sonuçlara sahip. " Victor Hugo , Hernani Una salus Victis, sınıf öğretmeni sperare salutem : " yenilen tek kurtuluş hiçbiri için umut etmektir. » Virgil , Aeneid , kitap II |
| Asteriksin Odyssey'i | Bir savaştan sonra, Asterix ve Obelix, Kızılsakal'ı Epidemais'in tüm ürünlerini satın almaya zorlar, böylece gemilerini geri ödeyemeyen korsanları mahvederler. | Üç Ayaklı |
Non omnia possumus omnes : “Hepimiz her şeyi yapamayız. » Virgil , Bucolics |
| Bu sefer savaş olmadan, Asterix ve Obelix, Kızılsakal'ı Epidemais'in tüm ürünlerini satın almaya zorlar, böylece kendilerini yenileyen korsanları bir kez daha mahvederler. | Üç Ayaklı |
Nigro notanda lapillo : “Siyah bir taşla işaretlemek. » Bağlandı Catullus'un |
|
| Asteriksin Oğlu | Köy yangınının çıktığı gece Brutus, Sezar'ın oğluyla birlikte korsan gemisine bindi. Ertesi gün korsanlar gemiyi terk ederek Brutus'u gelen Asterix ve Obelix'in insafına bırakırlar. | Üç Ayaklı |
Lisans dışı omnibus adire Brivatum : “ Brest'e herkes gidemez . " Distortion: Non licet omnibus adire Corinthum (anlamı: " Korint'e gitmek herkese verilmez .") Bir Yunan atasözünün Latince tercümesi |
| Rahàzade'deki Asteriks | Yiyecekler, altın bir sikke için uçan bir halı üzerinde onlara yaklaşan Asterix ve Obelix'e (açlıktan ölen) satılır. Baba, korsanların onurunu kurtarmak için gemiyi batırır. | Üç Ayaklı |
Sic transit gloria mundi : " Böyle geçer dünyanın görkemi. » Kelimelerde Katolik ayin |
| Gül ve Glaive | Gizli bir proje hakkında tanıklık yapmadığı için bir Roma kadırgası tarafından batırıldı | Üç Ayaklı |
Desinit in piscem mulier formosa superne : “Balık ile biten bir kadın büstü. » Horace , Şiir Sanatı |
| Oburiks kadırga | Asterix liderliğindeki Julius Caesar'ın kadırgasıyla çarpışmanın ardından yanlışlıkla battı. Daha sonra, Galyalı onları boğulmaktan kurtarır ve Romalılarla birlikte Roma'ya geri getirmek için Sezar'ın kadırgasını onlara emanet eder. | Üç Ayaklı |
Summum jus, summa injuria : "Adaletin yüksekliği, adaletsizliğin yüksekliği." » Cicero tarafından De officiis'te bildirilen atasözü |
| Neşeli bir girişimin ardından, Sezar'ın kadırgasındaki kürekçilere ritmi yönlendirmek için Baba'nın yerini davulda Triple-Patte alır. | x | x | |
| Triple-Paw bilmeden ona sihirli iksiri verdikten sonra, Julius Caesar'ın Roma limanı yakınlarındaki kadırgasından Amiral Cetinconsensus tarafından denize atıldı. | Üç Pati Kızılsakal |
Nunc est bibendum : “Şimdi içme zamanı. " Horace , Odes Felix kim potuit rerum cognoscere causas : " Mutlu şeylerin gizli nedenlerini nüfuz etmek mümkün olmuştur onun kim olduğunu. » Virgil , Georgics , Kitap II |
|
| Asteriks ve Latraviata | Gemi enkazı yok. Fırtına sırasında açık denizde bir kayanın üzerinde kaybolan Asterix, korsan gemisine işaret eder, ancak korkmuşlar ve kaçarlar. | Üç Ayaklı |
Ceterarum rerum prudens : “Diğer durumlarda dikkatli olun ! " |
| Gökyüzü kafasına düşüyor | Nagma roketi tarafından parçalandı | Üç Ayaklı |
Nihil conveniens decretis ejus : Bu ilkeye uymayan hiçbir şey yoktur. Cicero , Gerçek mallar ve gerçek kötülükler |
| Asterix ve Obelix'in doğum günü - Altın Kitap | Gemileri The Titanix bilinmeyen bir nedenden dolayı batarken , sahipleri Asterix ve Obelix'e ( Titanik Orkestrası'na atıfta bulunarak) Doğum Günün Kutlu Olsun şarkısını söylerler . | Üç Ayaklı |
Felix natalis sit tibi ölür : “Doğum günün kutlu olsun. " |
| Picts arasında Asteriks | Mac Oloch ile Asterix ve Obelix tarafından batırıldı. Konuşmasını toparlayan ikincisi, hikayesine korsanları neyin harekete geçirdiğini anlatıyor. | x | x |
| Sezar'ın papirüsü | Galyalılarla görüşme yok, gemide hasar yok ama Baba'nın gözüne bir güvercin (mesajlı) giriyor. Mesaj iletimi " saldırıya uğradı " | Üç Ayaklı |
Dat veniam corvis, vexat censuras columbas : "Sansür kargaları ve güvercinleri eziyet eder" Juvénal , Hiciv |
| Asteriks ve Transitalik | Gemi enkazı yok. Bu sefer korsanlar Transitalik yarışına katılıyor. Ancak savaş arabaları daha ilk aşamadan önce, Venexia'daki ( Venedik ) bir kanalda battı . | x | x |
| Vercingetorix'in kızı | Korsanlar albümün konusunun büyük bir parçası. Galya köyünden esen rüzgardan korkanlar, geceleri ormana tatlı su doldurmaya karar verirler. Ancak su arayışından döndüklerinde, gemiye binmek için köyden kaçan Vercingétorix'in kızı onlara eşlik eder. | Üç Ayaklı |
Ex malo ikramiye :
iyiden kötüye |
| Ertesi gün, gemide birçok olay olacak (isyan, Asterix ve Obelix tarafından yönlendirilen Romalıların saldırısı, rehin alma ...). Obelix, hikayenin bitiminden kısa bir süre önce geminin batmasına neden olacak rehin alma olayını engellemek için direği koparır. | x | x |
Barbara'yı hatırla
O gün Brest'te sürekli yağmur yağıyordu.