Kurucu kitapların kanoniklik listesinin oluşturulması her zaman bir otoritenin eylemidir. Bu canon için kadar böyledir Septuaginta'yı , belki bir gelen taklit İskenderiye kronoloji , gelince kanon ait İbranice İncil ve hatta tanımlanmış kutsal canon için Trent Konseyi .
Katolikler ve Protestanlar aynı Eski Ahit kitaplarına sahip değildir . Katolikler, deuterokanonik kitapları tanırlar (böylece , yaygın kullanımda olduğu gibi, Ağıtlar Kitabı'nın Yeremya Kitabı'nın bir parçası olarak kabul edilip edilmemesine bağlı olarak Katolik İncil'deki kitapların sayısını 72 veya 73'e çıkarırlar ), c 'şudur: Protestanların tersine apokrif olarak adlandırdıkları , yani kanona ait olmadığı veya yanlış olarak tanınmadığı, Tanrı tarafından ilham alınmadığı kanonda (Yunanca ikinci deuteros'tan ) ikincil olarak kabul edildiğini söylüyorlar. Doğu Kiliseleri arasında da farklılıklar vardır.
Katolikler, Septuagint'te bulunan kitapların çoğunu tanır .MÖ 270 J.-C.Yunanca yazılmış kitaplar içeren veya sadece Yunanca versiyonu günümüze ulaşmıştır. Gönderen Reformasyon , Luther dolayısıyla ve Protestanlar, içerdiği sadece kitaplar muhafaza Tanah'ın verdiği ilkesine dayanan, Jerome , bir çevirmen Vulgate arasında Veritas hebraica .
Kurucu metnin gövdesindeki bu farklılık, 1504 yılında Elias Levita tarafından Moshe Kimchi'nin İbranice dilbilgisinin revizyonunun yayınlanmasından kaynaklanmaktadır . İlyas sadece consonantal metin söyledi olsaydı bu revizyon fark edilmeyecek Tanah'ın yazımı olan Ezra metnin seslendirme tarafından tamamlanan Masoretes işi ise VI inci yüzyıl.
Protestanlar, daha eski dönemleri adına İbranice versiyonun takipçileri olurken, Katolikler bu antikliği daha sonraki ünlüler nedeniyle inkar ettiler. Protestanlara karşı, Septuagint'in İbranice kanonunun kesin olarak sabitlenmesinden önce ilk Hıristiyanlar arasında kullanıldığını ve Mukaddes Kitabın Masoret geleneğini taklit ederek Magisterium tarafından sabitlenen gelenek olmadan anlaşılamayacağını savundular.
Bu geç sesli harf olayı , Pentateuch'un Musa tarafından yazıldığını varsayan Talmudic dogmanın incelenmesini başlattı . Bu inceleme, İbranice Mukaddes Kitabın 3 aşamada kanonlaştırılmasını öne süren Gilbert Génbrard ( 1535 - 1597 ) tarafından başlatıldı :
Jerome'un İbranice kanonuna olan saygısına rağmen , o dönemde temel sorunsal, apocrypha'nın kanonun Latince versiyonuna doğru ilerleyişini öğrenmeye çalıştı . John Cosin (in) ( 1595 - 1672 ), Diaspora Yahudisinin başlangıçta Theodotion'un Yunanca versiyonunu kendisinin tanıttığını ve oradan Latince versiyonunu geçtiğini savundu . Yunan faktörünün altını çizen John Ernest Grabe ( 1666 - 1711 ), Kudüslü bir Sanhedrin'in Septuagint'i yetkilendirmesi için Génbrard'ın hipotezine göre, apokriflerin çoğunun İskenderiye'den geldiğini gözlemledikten sonra İskenderiyeli bir Sanhedrin'inkinin yerini aldı . İngilizce çevirmen Aristeus' Letter , Thomas Lewis birçok iddia, Eski Ahit yazıları Yahudi Tapınağı'nda kullanımda olan Leontopolis bu aracılığıyla ve, kendi yolunu buldu Filistin .
devam edecek
Her mezhebin kanonuna göre değiştiği için Eski Ahit'in kitaplarının tek bir sayımı mümkün değildir .
Yine de İbranice İncil kitaplarının tüm İncillerde yer aldığı belirtilebilir. Ancak sıraları değişebilir. Buna ek olarak, adları genellikle Hristiyan İncilleri için Yunanca başlığından ( Genesis , Exodus , Leviticus ...) türetilirken, Yahudi İncillerinde , kitabın başlangıçta İbranice'de (Bereshith, Shemoth , Wayyiqra ...).
Bu ortak sete Septuagint ek kitaplarının Yunanca versiyonuna eklenmiştir . Katolik ve Ortodoks İncillerine kısmen veya tamamen dahil edilmişlerdir, ancak Yahudi ve Protestan kanonlarına dahil edilmemiştir. Deuterocanonics veya apocrypha olarak adlandırılırlar.
Aşağıdaki kitaplar, mezheplere göre farklı sıralarda ve burada alfabetik sırayla İbranice İncil ve Deuterocanonical Kitapların diğer tüm kitaplarını içerir :
Kitap adı | Yahudi ve Protestan Kanon (İbranice) |
Katolik Kanon |
Ortodoks kanonu |
Septuagint (Yunanca) | Vulgate (Latin) |
Peshitta ( Süryanice ) |
Slav versiyonu (Slavca) | Versiyon
Etiyopya |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Haggai | X | X | X | X | X | X | X | X |
Amos | X | X | X | X | X | X | X | X |
Baruch | X | X | X | X | X | X | X | |
Bel ve ejderha 9 , Yunan Daniel 14 | X 9 | X | X | X | ? | ? | ? | |
Şarkıların Şarkısı | X | X | X | X | X | X | X | X |
I Chronicles | X | X | X | X | X | X | X | X |
II Günlükleri | X | X | X | X | X | X | ||
Daniel | X | X 4 | X 4 | X | X | X | X 4 | X |
Vaiz veya Qohelet | X | X | X | X | X | X | X | X |
Kilise veya Sirach | X | X | X | X | X | X | X | |
Hanok | X | |||||||
Isaiah veya Isaiah | X | X | X | X | X | X | X | X |
Esther | X | X | X | X | X | X | X | X |
Ezekiel | X | X | X | X | X | X | X | X |
Ezra veya Ezra 2 | X | X | X |
X 10 Ezra B |
X
Ben Esdras |
X | X | X |
Ezra A veya III Ezra 2 | X |
X
Ezra A |
X
III Ezra |
? | ? | ? | ||
IV Ezra veya Ezra Kıyamet | X |
X
IV Ezra |
? | ? | ? | |||
Habaquq | X | X | X | X | X | X | X | X |
Yeremya | X | X | X | X | X | X | X | X |
İş | X | X | X | X | X | X | X | X |
Joel | X | X | X | X | X | X | X | X |
Jonah | X | X | X | X | X | X | X | X |
Jubileler | X | |||||||
Judith | X | X | X | X | X | ? | ? | |
Ağıtlar | X | X | X | X | X | X | X | X |
Yeremya'dan Mektup | X | X | X | X | ? | ? | ||
Makabiler | X | X | X | X | X | X | X 6 | |
II Makabiler | X | X | X | X | X | X | X 6 | |
III Makabiler | X | X | X | X | ||||
IV Makabiler | X 8 | X | ||||||
Malachi | X | X | X | X | X | X | X | X |
Micah | X | X | X | X | X | X | X | X |
Nahoum | X | X | X | X | X | X | X | X |
Nehemya | X | X | X |
X 10 Ezra B |
X
II Esdras |
X | X | X |
Hosea | X | X | X | X | X | X | X | X |
Manaşşe Duası | X | X | X 8 | X | ||||
Atasözleri | X | X | X | X | X | X | X | X 5 |
Mezmurlar 7 | X | X | X 3 | X 3 | X 3 | X 11 | X | X 3 |
Süleyman'ın Mezmurları | X | X | ? | |||||
I Kings veya III Reigns | X | X | X | X | X 1 | X | X | X |
II Kings veya IV Reigns | X | X | X 1 | X | X | X | ||
Ruth | X | X | X | X | X | X | X | X |
Süleyman'ın Hikmeti | X | X | X | X | X | X | X | |
Ben Samuel veya Ben Reigns | X | X | X | X | X 1 | X | X | X |
II Samuel veya II Reigns | X | X | X 1 | X | X | X | ||
Zephaniah | X | X | X | X | X | X | X | X |
Suzanne , Daniel Yunanca 13 | X 4 | X 4 | X | X | ? | X 4 | ||
Tobit | X | X | X | X | X | X | ? | |
Zekeriya | X | X | X | X | X | X | X | X |
1 İbranice Krallar ve Samuel kitapları I, II, III ve IV Reigns isimleri altında Yunanca olarak yayınlanmıştır .
2 Ezra veya Ezra , Ezra A (Fransızca'da I Ezra) olarak adlandırılan Septuagint'te bulunan Yunanca Ezra ile ilişkili olarak bazen Ezra B (II Ezra) olarak adlandırılır . Yunan Ezra İbranice, Katolik ve Protestan canons parçası değildir. Septuagint yılında Ezra B grupları Ezra ve birlikte Nehemya bir kitapta.
3 İlave bir Mezmur, Mezmur 151 içerir .
4 Suzanne kitabı Daniel ile birleştirilir ve 13. bölümüne karşılık gelir.
5 Etiyopya olarak katyon, defter Atasözleri bazen iki kitap ayrılmıştır: Messale 1 ila 24 ve bölümler için olan karşılık Tägsas Bakınız bölüm 31 25 ihtiva eder.
6 kanon Etiyopya olarak, İkinci ve Üçüncü Kitaplar Makabilerin birleştirilir. Bu üç kitabın metinleri Septuagint'in metinlerinden çok uzaktır.
7 Mezmurlara ayrılma, bir yandan Septuagint , Vulgate , Katolik, Ortodoks ve Etiyopya kanonları, diğer yandan İbranice ve Protestan kanonları arasında farklıdır .
8 Ekte mevcuttur.
9 Bel ve ejderha Daniel ile birleştirilir ve 14. bölümüne karşılık gelir.
10 Ezra ve Nehemya , eşsiz II Ezra veya Ezra B altında toplandı.
11 Bazı Süryanice versiyonları 151 ile 155 arasında numaralandırılmış beş ek mezmur içerir. 151 Mezmur İncil'in diğer versiyonlarına eklenenlere karşılık gelir.
Aşağıdaki tablo, İbranice kanonunu Septuagint , Vulgate kanonları ve Katolik , Ortodoks ve Protestan kanonlarıyla karşılaştırmaktadır . Eski Ahit kitaplarını göründükleri sırayla ve ilgili adlarıyla birlikte listeler. Not: Etiyopya kanonu, çok özel, birkaç ek kitapla birlikte yeni eklendi, bazı hatalar olabilir.
Boş tablo hücreleri, bu kanonda bir kitabın eksik olduğunu gösterir.
Top
İbranice Tanah'ta ( İbranice İncil ) |
Septuagint | Vulgate | Top | Top | Top | Top | Ana dil | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tevrat (Kanun) | Pentateuch veya Musa'nın Beş Kitabı | ||||||||
Bereshit Genesis ( בראשית ) |
Genesis ( ΓΕΝΕΣΙΣ ) |
Genesis ( Yaratılış ) |
Yaratılış | Yaratılış | Yaratılış | Yaratılış | İbranice | ||
Shemot Exodus ( שמות ) |
Çıkış ( ΕΞΟΔΟΣ ) |
Çıkış ( Çıkış ) |
Çıkış | Çıkış | Çıkış | Çıkış | İbranice | ||
Vayikra Levililer ( ויקרא ) |
Levililer ( ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ ) |
Levililer ( Levililer ) |
Levililer | Levililer | Levililer | Levililer | İbranice | ||
Bamidbar Numaraları ( במדבר ) |
Sayılar ( ΑΡΙΘΜΟΙ ) |
Sayılar ( Numeri ) |
Sayılar | Sayılar | Sayılar | Sayılar | İbranice | ||
Devarim Tesniye ( דברים ) |
Tesniye ( ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ ) |
Tesniye ( Tesniye ) |
Tesniye | Tesniye | Tesniye | Tesniye | İbranice | ||
Nevus naim (Peygamberler) | Tarihi Kitaplar | ||||||||
Yehoshua Joshua ( יהושע ) | Yeşu ( ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΥΗ ) | Joshua ( Iosue ) | Joshua | Joshua | Joshua | Joshua | İbranice | ||
Shofetim Hakemleri ( שפטים ) | Hakimler ( ΚΡΙΤΑΙ ) | Hakimler ( Iudicum ) | Hakimler | Hakimler | Hakimler | Hakimler | İbranice | ||
Shemuel Samuel ( שמואל ) | Rut (Ruth) | Ruth ( ΡΟΥΘ ) | Ruth ( Ruth ) | Ruth | Ruth | Ruth | Ruth | İbranice | |
Ben Reigns ( ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Α ) | Ben Samuel ( Samuelis I ) | Ben Samuel (1 Kral) | Ben Krallar (Ben Samuel) | Ben Samuel | Ben Samuel | İbranice | |||
II Reigns ( ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Β ) | II Samuel ( Samuelis II ) | II Samuel (2 Kral) | II Krallar ( II Samuel) | II Samuel | II Samuel | İbranice | |||
Melakhim
Krallar ( מלכים ) |
III Reigns ( ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Γ ) | Ben Krallar ( Regum I ) | Ben Krallar (3 Kral) | III Krallar (Ben Krallar) | Ben krallar | Ben krallar | İbranice | ||
IV Reigns ( ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ Δ ) | II Krallar ( Regum II ) | II Krallar (4 Kral) | IV Krallar (II Krallar) | II Krallar | II Krallar | İbranice | |||
Isaiah ( ישעיהו ) |
Divré Hayamim (Tarihler) |
Ben Paralipomena ( ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Α ) | Ben Paralipomenon ( Paralipomenon I ) | I Chronicles (1 Paralipomenon) | I Paralipomena (1 Tarihler) | 1 Tarihler | 1 Tarihler | İbranice | |
Yeremya ( ירמיהו ) | |||||||||
Hezekiel ( יחזקאל ) | II Paralipomena ( ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β ) | II Paralipomenon ( Paralipomenon II ) | II Tarihler (2 Paralipomenon) | II Paralipomena (2 Günlük ) | 2 Tarihler | 2 Tarihler | İbranice | ||
Oniki ( תרי עשר ) veya Trei Asar | Ezra-Nehemya | II Esdras ( ΕΣΔΡΑΣ Β ) | Ezra ( Esdrae ) | Ezra (1 Ezra) | Ezra (Ben Ezra) | Ezra | 1 Ezra ( Ezra ve Nehemya ) | İbranice ve Aramice | |
Nehemya ( ΝΕΕΜΙΑΣ ) | Nehemya ( Nehemiae ) | Nehemya (2 Esdra) | Nehemya (II Esdras) | Nehemya | İbranice | ||||
Hosea ( הושע ) | Ben Esdras ( ΕΣΔΡΑΣ Α ) | III Ezra | 2 Ezra (3 Ezra) | Yunan | |||||
Joel ( יואל ) | 4 Ezra | Esdras Sutuel (4 Esdra ) | Latince | ||||||
Amos ( עמוס ) | Tobit ( ΤΩΒΙΤ ) | Tobit ( Tobiae ) | Tobias | Tobias (Tobias) | Tobias | Aramice (ve İbranice?) | |||
Obadiah ( עובדיה ) | Judith ( ΙΟΥΔΙΘ ) | Judith ( ben Judith ) | Judith | Judith | Judith | İbranice | |||
Jonah ( יונה ) | Esther | Esther ( ΕΣΘΗΡ ) | Esther ( Esther ) | Esther | Esther | Esther | Esther | İbranice | |
Micah ( מיכה ) | Ben Makabiler ( ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Α ) | Makabiler ( Machabaeorum I ) | Makabiler (Makabiler I) | Makabiler | Makabiler | İbranice | |||
Nahum ( נחום ) | II Makabiler ( ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Β ) | II Makabiler ( Machabaeorum II ) | II Makabiler (Machabees II) | II Makabiler | II Makabiler | Yunan | |||
Habaquq ( חבקוק ) | III Makabiler ( ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Γ ) | III Makabiler | III Makabiler | Yunan | |||||
Zephaniah ( צפניה ) | IV Makabiler | Yunan | |||||||
Haggai ( חגי ) | Josippon | İbranice | |||||||
Zekeriya ( זכריה ) | Jubileler | İbranice | |||||||
Malachi ( מלאכי ) | Hanok | İbranice ve Aramice | |||||||
Mezmurlar
( תהילים ) |
Ketuvim (Yazılar) | Bilgelik kitapları | |||||||
Iyov (İş) | İş ( ΙΩΒ ) | İş ( Iob ) | İş | Mezmurlar | İş | İş | İbranice | ||
Atasözleri
( משלי ) |
Tehillim (Mezmurlar) | Mezmurlar ( ΨΑΛΜΟΙ ) | Mezmurlar ( Psalmi ) | Mezmurlar | Atasözleri | Mezmurlar | Mezmurlar | İbranice | |
Manaşşe Duası | Yunan | ||||||||
İş
( איוב ) |
Mishlei (Atasözleri) | Süleyman'ın Atasözleri ( ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ ) | Atasözleri ( Proverbia ) | Atasözleri | İş | Atasözleri | Atasözleri | İbranice | |
Tsegats (Kınamalar) | |||||||||
Şarkıların Şarkısı
( שיר השירים ) |
Qoheleth (Vaiz) | Vaiz ( ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ ) | Vaiz ( Vaiz ) | Vaiz / Qohéleth | Vaiz | Vaiz | Vaiz | İbranice | |
Ruth
( רות ) |
Shir Hashirim (Şarkıların Şarkısı) | Şarkıların Şarkısı ( ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ ) | Şarkıların Şarkısı ( Canticum Canticorum ) | Şarkıların Şarkısı | Şarkıların Şarkısı (Aisma Aismaton) | Şarkıların Şarkısı (Solomon) | Şarkıların Şarkısı | İbranice | |
Ağıtlar
( איכה ) |
Süleyman Hikmeti ( ΣΟΦΙΑ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ ) | Bilgelik ( Sapientia ) | Bilgelik | Süleyman'ın Hikmeti | Süleyman'ın Hikmeti | Yunan | |||
Qoheleth
( קהלת ) |
Sirach Bilgeliği ( ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ ) | Ecclesiasticus ( Ecclesiasticus ) | Ecclesiasticus / Sirach | Sirach oğlu İsa'nın hikmeti | Sirach | İbranice | |||
Esther
( אסתר ) |
Nevi'im (son peygamberler) | Büyük peygamberler | |||||||
Yeshayahu | Yeşaya ( İsaias ) | İşaya | İşaya | İşaya | İşaya | İbranice | |||
Daniel ( דניאל ) | Yirmeyahu | Yeremya ( Ieremiler ) | Yeremya | Yeremya | Yeremya | Yeremya ( Ağıtlar , Yeremya Mektubu ve Baruch içerir ) | İbranice ve Aramice | ||
Ezra-Nehemya ( עזרא ונחמיה ) | Eikhah (Ağıtlar) | Ağlama ( Ağıtlar ) | Ağıtlar | Baruch | Ağıtlar | İbranice | |||
Tarihler ( דברי הימים ) | Baruch ( Baruch ) | Baruch ile Yeremya harfi olarak 6 inci bölüm | Ağıtlar | İbranice | |||||
Yeremya'dan bağımsız bir kitap olarak mektup | Yunanca (çoğunluk görüşü) | ||||||||
Yekhezqel | Ezekiel ( Ezechiel ) | Ezekiel | Ezekiel | Ezekiel | Ezekiel | İbranice | |||
Daniel | Daniel ( Daniel ) | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | İbranice ve Aramice | |||
Minör Peygamberler | |||||||||
Oniki veya Trei Asar |
Hosea ( ΩΣΗΕ ) | Hosea ( Osee ) | Hosea | Hosea | Hosea | Hosea | İbranice | ||
Amos ( ΑΜΩΣ ) | Joël ( Ioel ) | Joel | Amos | Joel | Amos | İbranice | |||
Micah ( ΜΙΧΑΙΑΣ ) | Amos ( Amos ) | Amos | Micah | Amos | Micah | İbranice | |||
Joël ( ΙΩΗΛ ) | Obadiah ( Obadiah ) | Obadiah | Joel | Obadiah | Joel | İbranice | |||
Obadiah ( ΟΒΔΙΟΥ ) | Jonas ( Ionas ) | Jonah | Obadiah | Jonah | Obadiah | İbranice | |||
Yunus ( ΙΩΝΑΣ ) | Micah ( Michaeas ) | Micah | Jonah | Micah | Jonah | İbranice | |||
Nahum ( ΝΑΟΥΜ ) | Nahum ( Nahum ) | Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | İbranice | |||
Habaquq ( ΑΜΒΑΚΟΥΜ ) | Habaquq ( Habakkuk ) | Habakkuk | Habakkuk | Habakkuk | Habakkuk | İbranice | |||
Zephaniah ( ΣΟΦΟΝΙΑΣ ) | Haggai ( Aggaeus ) | Haggai | Zephaniah | Haggai | Zephaniah | İbranice | |||
Haggai ( ΑΓΓΑΙΟΣ ) | Zephaniah ( Sophonias ) | Zephaniah | Haggai | Zephaniah | Haggai | İbranice | |||
Zekeriya ( ΖΑΧΑΡΙΑΣ ) | Zekeriya ( Zacharias ) | Zekeriya | Zekeriya | Zekeriya | Zekeriya | İbranice | |||
Malaki ( ΜΑΛΑΧΙΑΣ ) | Malachi ( Malachias ) | Malachi | Malachi | Malachi | Malachi | İbranice | |||
Yeşaya ( ΗΣΑΪΑΣ ) | |||||||||
Yeremya ( ΙΕΡΕΜΙΑΣ ) | |||||||||
Baruch ( ΒΑΡΟΥΧ ) | |||||||||
Yeremya Ağıtları ( ΘΡΗΝΟΙ ΙΕΡΕΜΙΟΥ ) | |||||||||
Yeremya'dan Mektup ( ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΕΡΕΜΙΟΥ ) | |||||||||
Hezekiel ( ΙΕΖΕΚΙΗΛ ) | |||||||||
Suzanne ( ΣΩΣΑΝΝΑ ) | |||||||||
Daniel ( ΔΑΝΙΗΛ ) | |||||||||
IV Makabiler ( ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Δ ) | |||||||||
Ekler ( ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ) |
Doğu Ortodoks kanonundan birkaç kitap, eskiden Roma Katolik Kilisesi'nin resmi İncil'i olan Latin Vulgate'in ekinde de bulunur.
İbranice kanonu veya Tanakh üç kısma ayrılır: İlk beş kitabı bir araya getiren Tevrat veya Kanun, peygamberlerin yazılarını bir araya getiren Nebiim ve diğer yazıları bir araya getiren Ketubim. Hıristiyan kanonları dört bölüme ayrılmıştır. Pentateuch (Tevrat'la aynı), tarihi kitaplar, şiirsel veya bilgili kitaplar ve peygamberlik kitapları. Her kategorideki kitap sayısı silahlara göre değişir, ancak her ne olursa olsun, birkaç silah için ortak olan bir kitap her zaman aynı kategoride sınıflandırılır. Dolayısıyla, örneğin Rut kitabı tarihsel bir kitaptır ya da Yunus kitabı bir peygamberlik kitabıdır.
Eski Ahit Geliştirme ŞemasıYeni Ahit (27 kitap) Hristiyan İncil'in ikinci bölümüdür (Katolik, Ortodoks ve Protestan kanonlarına göre). Katolik Kilisesi'nin hem batı kolundaki (Latin ayini) hem de doğu kolundaki (çeşitli Uniate ayinleri) kanonik kitaplar aşağıdaki gibidir:
Bu 27 pound'a Etiyopya kanonu sekiz ekler. Bunlar, Sinodos'un dört kitabı, Antlaşma kitabının iki bölümü, Etiyopyalı Clement ve Etiyopya Didaskalyasıdır. Buradaki literatürün çoğu ya Apostolik Babaların yazılarının bir parçası ya da Kilise'nin Eski Düzenlerinin bir parçası olarak kabul edilecektir .
İncil'de otoriter olarak bahsedilen ancak listelenmemiş yazılar var. Bunlar aşağıdaki metinlerdir:
: Bu makale için kaynak olarak kullanılan belge.